Publicidad
I - Per un corretto centraggio della cinghia
sulle pulegge e' possibile variare la posizione dei
rasamenti ed il verso di montaggio della puleggia
come illustrato nel disegno che rappresenta le due
posizioni estreme (tutto fuori / tutto dentro).
Il campo di regolazione e' di ±1.6 mm.
GB - For the correct belt centering on the pulley
it is possible to modify the spacers position and the
pulley assembly direction as in the drawing that
shows the two extreme positions (all out/all in).
The setting range is ±1.6 mm.
F - Pour un correct centrage de la courroie sur
les poulies il est possible de changer la position des
épaisseurs étalonnés et le vers de montage des
poulies, comme illustré par les dessin que représente
deux positions extrêmes (tout dehors, tout dedans).
Le champ de réglage est de ± 1,6mm.
E - Para el correcto alineamiento de la correa
sobre la polea es posible modificar la posición de los
grosores y el sentido de montaje de la polea como
indicado en el dibujo que muestra las posiciones
extremas (todo fuera/todo dentro). El rango de
regulación es ±1.6 mm.
D - Für eine korrekte Zentrierung des Riemens
auf die Riemenscheibe ist es möglich die Position
der kalibrierten Distanzstücke und die Richtung der
Montage der Riemenscheibe zu ändern, wie im Bild,
das die zwei extremen Positionen repräsentiert (alles
Innenseite, alles Außenseite).
Das Regelungsfeld ist ±1,6mm
Publicidad
