Saturation Temperature Temperature Superheat Subcooling Calculation Calculation Actual Temperature Actual Temperature Low Side High Side Compatible with Compatible with wireless temperature wireless temperature devices (sold separately) devices (sold separately) JB INDUSTRIES • DM4 Wireless Operating Manual • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
4. Scroll to the desired display mode using UP s and DOWN t arrows 5. Press the ENTER button 6. On the left side of the screen “Data Saved” will show and the screens will be updated JB INDUSTRIES • DM4 Wireless Operating Manual • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 5
6. Select Reset Left for the left thermocouple or Reset Right for the right thermocouple 7. Press the ENTER button 8. This will reset to factory default settings; to reset both at the simultaneously select FACT Default 9. Press ENTER button when complete JB INDUSTRIES • DM4 Wireless Operating Manual • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 7
To purge refrigerant from Back seated and Closed Open Closed Open — discharge valve cracked open To evacuate with auxiliary Open Open Open Closed Midway open Midway open vacuum pump JB INDUSTRIES • DM4 Wireless Operating Manual • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Ensure that all returned products are packed to avoid any damage in shipment. Paperwork should be placed in a separate plastic bag and should include JB’s assigned RGA number, a description of the problem and any customer assigned repair or purchase order number, if applicable.
DM4-RW/DM4-ZW COLECTORES DIGITALES INALÁMBRICOS ACCEDA A LA APLICACIÓN DM4-W A TRAVÉS DE JB GO DM4-RW REVOLVER ® DM4-ZW ZEPPELIN ® Deje las mangueras conectadas en el práctico estuche colgante MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 10
Termopares encendido de abrazadera tipo K universales Botón de puesta en cero Botones con flechas hacia arriba y hacia abajo DM4-RW REVOLVER (ilustrado) ® o DM4-ZW ZEPPELIN ® JB INDUSTRIES • DM4 inalámbrico Manual de instrucciones • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Temperatura real del lado inferior del lado superior Compatible con Compatible con dispositivos de dispositivos de temperatura inalámbricos temperatura inalámbricos (se venden por separado) (se venden por separado) JB INDUSTRIES • DM4 inalámbrico Manual de instrucciones • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
4. Desplácese hasta el modo de visualización deseado con las flechas HACIA ARRIBA s y HACIA ABAJO t 5. Presione el botón INTRO 6. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) y las pantallas se actualizarán JB INDUSTRIES • DM4 inalámbrico Manual de instrucciones • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 13
7. Presione el botón INTRO 8. Esto restablecerá la configuración de fábrica; para restablecer ambos al mismo tiempo seleccione FACT Default (Predeterminado de fábrica) 9. Presione el botón INTRO cuando finalice JB INDUSTRIES • DM4 inalámbrico Manual de instrucciones • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Abierto Cerrado Abierto hacia atrás y — descarga entreabierta Para evacuar con bomba de Abierto hasta la Abierto hasta la Abierto Abierto Abierto Cerrado vacío auxiliar mitad mitad JB INDUSTRIES • DM4 inalámbrico Manual de instrucciones • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Los colectores digitales inalámbricos DM4 cuentan con una garantía de un año a partir de la fecha de compra por defectos en sus materiales o mano de obra. Los productos JB gozan de garantía siempre que se utilicen de acuerdo con nuestras directivas y recomendaciones.
Página 17
DM4-RW/DM4-ZW COLLECTEURS NUMÉRIQUES SANS FIL ACCÈS APPLICATION DM4-W PAR JB GO DM4-RW REVOLVER ® DM4-ZW ZEPPELIN ® Laissez les flexibles attachés dans le coffret suspendu pratique MANUEL D’EXPLOITATION...
Página 18
Écran d’affichage JB INDUSTRIES Bouton de Thermocouples marche à pince de type K universels Bouton zéro Boutons à flèche Haut/Bas DM4-RW REVOLVER (figure) ou ® DM4-ZW ZEPPELIN ® JB INDUSTRIES • Manuel d’exploitation DM4 sans fil • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Température effective Température effective côté bas côté haut Compatible avec Compatible avec dispositifs de température dispositifs de température sans fil (vendus séparément) sans fil (vendus séparément) JB INDUSTRIES • Manuel d’exploitation DM4 sans fil • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 20
4. Faites défiler jusqu’au mode d’affichage désiré en vous servant des flèches HAUT s et BAS t 5. Appuyez sur le bouton ENTRÉE 6. Du côté gauche de l’écran, « Données sauvegardées » s’affichera une fois les écrans mis à jour JB INDUSTRIES • Manuel d’exploitation DM4 sans fil • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 21
8. L’unité sera alors réinitialisée aux paramètres d’usine par défaut; pour réinitialiser simultanément les deux, sélectionnez Défaut USINE 9. Appuyez sur le bouton ENTRÉE lorsque l’opération est terminée JB INDUSTRIES • Manuel d’exploitation DM4 sans fil • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
Página 23
Ouvert — par la vanne de refoulement légèrement ouverte Pour mettre sous vide avec Ouvert Ouvert Ouvert Fermé Ouverte à moitié Ouverte à moitié pompe à vide auxiliaire JB INDUSTRIES • Manuel d’exploitation DM4 sans fil • 630.851.9444 • sales@jbind.com...
(RGA). Vérifier que tous les produits renvoyés sont emballés pour éviter tout endommagement pendant l’acheminement. Les documents devront être placés dans un sachet en plastique séparé et devront inclure le numéro RGA spécifié par JB, une description du problème et, s’il y a lieu, tout numéro de commande de réparation ou d’achat spécifié par le client.