1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bench Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. KH 6777
  6. Manual de instrucciones

Bench KH 6777 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KH  DVD-Player
Bedienungsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bench KH 6777

  • Página 1 KH  DVD-Player Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Der eBench KH  DVD-Player enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird. Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovisi- on Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privaten Bereich bestimmt;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    11. Notwendige Einstellungen am DVD-Player vor dem Betrieb 11.1. Bedienung des OSD-Menüs 11.2. Spracheinstellungen 11.3. Video-Einstellungen Bildformat einstellen Fernsehnorm einstellen Video-Ausgang einstellen 11.4. Audio-Einstellungen Prologic einstellen Digital-Ausgang einstellen Lautsprecher-Einstellungen Lautsprechergrößen einstellen Stereo-Downmix Entfernungen der Lautsprecher zum Hörplatz einstellen Lautstärkelevel der Lautsprecher einstellen KH 6777 ...
  • Página 4 Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten Suchfunktion (Search) Passagen eines Titels über Zeitposition anwählen Titel nach Zeitposition anwählen Titel nach Titelnummer anwählen Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Programmierte Wiedergabe (Program) Programmierbeispiel CD-Informationen einblenden Verschiedene Wiedergabe-Modi einschalten Zufalls-Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe Sequenzen wiederholen (A – B) Bookmark-Funktion  KH 6777...
  • Página 5 Playback Control (PBC) Was sind Titel und Kapitel? Was sind Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan und YUV? Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan) Decoder Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Was sind PAL, NTSC und SECAM? Was sind Ordner? KH 6777 ...

  • Página 6: Technische Daten

    Speichermedien CD-R und CD-RW. • ... zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen ... zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch • Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs und S-VCDs können an den eBench KH 6777 DVD-Player angeschlossen werden …  KH 6777...

  • Página 7: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    .. … auf der Rückseite des Gerätes Buchse „S-Video“ Buchse „Video“ Cinch-Buchse „Center“ Cinch-Buchse „SL“ Cinch-Buchse „FL“ Cinch-Buchse „Subwoofer“ Cinch-Buchse „SR“ Cinch-Buchse „FR“ Buchse „Coaxial“ Buchse „Optical“ Buchse „Y“ Buchse Pb/Cb Buchse Pr/Cr Buchse „Euro Scart“ Netzkabel 11 12 13 KH 6777 ...

  • Página 8: Auf Der Fernbedienung

    Taste „Video Out“ Taste „Vol +“ Taste „Vol –“ Taste „Mute“ Taste „A – B“ Taste „Mark“ Taste „SlowR“ Taste „Zoom“ Taste „SlowF“ Taste „F.Rwd“ Taste „F.Fwd“ Taste „Skip –“ Taste „Skip +“ Taste „Stop“ Taste „Pause/Step“ Taste „Play“  KH 6777...

  • Página 9: Aufstellen Des Dvd-Players/Sicherheitshinweise

    Batteriefach auf. werden und der DVD-Player überhitzen kann. .. Fernbedienung benutzen Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine anderen Geräte (z. B. einen Fernseher) auf den DVD-Player. Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten … KH 6777 ...

  • Página 10: Erneuern Der Batterien

    Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 11.3. „Video-Einstellungen: Fernsehnorm einstellen“ an. Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene einen S-Video-Eingang und über zwei unbelegte Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen: Cinch-Buchsen verfügen. Zusätzlich benötigen Sie  KH 6777...

  • Página 11: Anschließen An Einen Fernseher Über Videoeingang (Composite Video)

    S-Video-Signal wiedergibt. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende Sie dies einstellen, so ziehen Sie bitte die Bedienungsan- des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den leitung des Fernsehers zu Rate. linken Kanal am Fernseher ein. KH 6777 ...

  • Página 12: Anschließen Über Komponentensignal (Ypbpr/Progressive Scan Und Yuv)

    • das im Lieferumfang enthaltene Audio/Video-Cinchka- Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein. • zwei zusätzliche Cinchkabel; diese erhalten Sie im Fach- handel  KH 6777...

  • Página 13: Anschließen Des Dvd-Players An Einen Video-Projektor

    Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit • bis zu zwei Kopfhörer mit 6,5 mm-Klinkenstecker, die an „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD- den Kopfhörer-Buchsen auf der Vorderseite des DVD- Players ein. Players angeschlossen werden können KH 6777 ...

  • Página 14: Digitale Audio-Komponenten Über Digitalkabel Anschließen

    Anschlussmöglichkeit Sie bevorzugen. Ziehen Sie zunächst die Schutzabdeckung von der mit Anschließen über Koaxialkabel „Optical“ beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ab. Um den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine Surround-Anlage anzuschließen ...  KH 6777...

  • Página 15: Digitale Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    • die mit „FR“ (vorderer rechter Kanal) beschriftete Buchse • die mit „SL“ (hinterer linker Kanal) beschriftete Buchse • die mit „SR“ (hinterer rechter Kanal) beschriftete Buchse • die mit „CENTER“ (vorderer mittlerer Kanal) beschriftete Buchse und KH 6777 ...

  • Página 16: Bedienung Des Osd-Menüs

    Menü. Ist ein Menü verfügbar, so kann es nur Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü auf dann in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt dem Fernsehschirm angezeigt wird. werden, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/  KH 6777...

  • Página 17: Video-Einstellungen

    Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Bildformat .. Video-Einstellungen Ihr Fernseher ermöglicht, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Wenn das OSD-Menü momentan nicht auf dem Fernseh- schirm angezeigt wird, so blenden Sie es zunächst ein. KH 6777 ...

  • Página 18: Fernsehnorm Einstellen

    Anschlussvariante, mit der Sie den DVD-Player an den zum Stichwort „Fernsehnormen“ an. Fernseher angeschlossen haben. ➧ Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an. „OK“ drücken. Die Video-Einstellungen sind damit abge- schlossen.  KH 6777...

  • Página 19: Audio-Einstellungen

    Die nachfolgenden Schritte beziehen sich nur auf den Anschluss des DVD-Players an eine Audio-Komponen- den Optionen „An“ und „Aus“. Bestätigen Sie die Auswahl, te über analoge Kabel. indem Sie einmal die Taste „OK“ drücken. Wenn Sie sich für eine der digitalen Anschlussva- rianten … KH 6777 ...

  • Página 20: Lautsprechergrößen Einstellen

    Sie zunächst die Wiedergabe, Einstellungen zu wählen: indem Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. • „Groß“, wenn große Lautsprecher für die vorderen Audio- Kanäle an die Audio-Komponente angeschlossen sind  KH 6777...

  • Página 21: Entfernungen Der Lautsprecher Zum Hörplatz Einstellen

    Lautsprecher an die Audio-Komponente angeschlossen sind Wählen Sie die Option „Vorne links“ für den vorderen Nachdem Sie für „Hinten“ eine Einstellung gewählt ha- linken Lautsprecher der Audio-Komponente, indem Sie ben: einmal die Steuerungstaste drücken. KH 6777 ...

  • Página 22: Lautstärkelevel Der Lautsprecher Einstellen

    Optionen für den Unterpunkt „Level“ angezeigt: Sprache Video Audio More Aud Eltern Size Abstand Level Vorne links 0 dB Vorne rechts 0 dB Center 0 dB Hinten links 0 dB Hinten rechts 0 dB Subwoofer 0 dB  KH 6777...

  • Página 23: Inbetriebnahme Des Dvd-Players

    (analog/digital) bzw. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver angeschlossen haben • die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebs- bereit gemacht haben • und wissen, wie man das Einstellungsmenü mit der Fern- bedienung aufruft und bedient … … ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit. KH 6777 ...
  • Página 24  KH 6777...
  • Página 25 DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH 6777 ...

  • Página 26: Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen

    Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/ des Films gestartet wird. etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein. Um das Abspielen des Films zu starten … • Drücken Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung ein- oder  KH 6777...

  • Página 27: Funktionen Beim Abspielen Einer Dvd, Vcd Oder S-Vcd

    Um die Wiedergabe des Films auf der eingelegten DVD/ Players oder auf der Fernbedienung VCD/S-VCD abzubrechen, drücken Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der oder Fernbedienung. • einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. KH 6777 ...

  • Página 28: Playback Control (Pbc) Bei Vcds/S-Vcds

    Kapitel oder nacheinander die Tasten „1“ und Um das PBC-Hauptmenü einzublenden, drücken Sie „0“ für das zehnte Kapitel. Die eingegebenen Nummern während der Wiedergabe einmal die Taste „Return“ auf werden kurz auf dem Fernsehschirm eingeblendet. der Fernbedienung.  KH 6777...

  • Página 29: Suchfunktion (Search)

    Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste auf dem Fernsehschirm wird „ x8“ angezeigt „Search“ auf der Fernbedienung. Das „Suchen“-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet: • fünfmal für zwanzigfache Schnellsuchlauf-Geschwindig- keit; auf dem Fernsehschirm wird „ x20“ angezeigt KH 6777 ...

  • Página 30: Langsame Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts (Zeitlupe)

    Wiedergabe einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird wieder „Play “ angezeigt Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/ VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine  KH 6777...

  • Página 31: Untertitel Einblenden/Ausblenden

    Fernsehschirm angezeigt. ➧ Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeich- Bei manchen Filmen auf DVD/VCD/S-VCD können Sie wäh- nis“ an. rend der Wiedergabe eine andere Wiedergabe-Sprache aus- KH 6777 ...

  • Página 32: Programmierbeispiel

    Films auf einer DVD/VCD/S-VCD für die programmierte Wie- dergabe eingeben; der Hauptfilm hat in diesem Beispiel die • Rechts oben: die Zeit bis zum Ende des aktuell wiederge- Titelnummer 01: gebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten  KH 6777...

  • Página 33: Verschiedene Wiedergabe-Modi Einschalten

    Titel der VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wählt. wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wie- dergabe durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ Durch Drücken der Taste „OK“ auf der Fernbedienung abgebrochen wird. können sie zwischen den Optionen „Aus“ und „Shuffle“ KH 6777 ...

  • Página 34: Sequenzen Wiederholen (A - B)

    Sobald die Passage erreicht ist, an der Sie ein Bookmark setzen möchten, drücken Sie einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. Die exakte Zeitposition dieser Passage innerhalb des Films wird nun in Stunden, Minuten und Sekunden unter „Bookmark 1“ angezeigt.  KH 6777...

  • Página 35: Audio-Cds Abspielen

    Audio-CDs abspielen KH 6777 ...

  • Página 36: Funktionen Beim Abspielen Einer Audio-Cd

    Players oder auf der Fernbedienung. Im Display auf der derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, Vorderseite des DVD-Players blinkt „ “, auf dem Fernseh- um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der schirm wird „ “ angezeigt.  KH 6777...

  • Página 37: Wiedergabe Abbrechen (Stopp)

    Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD Beispiel: Sie möchten eine Passage anwählen, die eine einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD- Minute nach dem Anfang des Titels beginnt. Drücken Sie Players oder auf der Fernbedienung. nacheinander die Zahlentasten KH 6777 ...

  • Página 38: Titel Nach Zeitposition Anwählen

    Drücken Sie anschließend einmal die Taste „OK“ auf der einer Audio-CD für die programmierte Wiedergabe zusam- Fernbedienung, um die Wiedergabe an der gewählten menstellen. mit der eingegebenen Nummer zu starten. Um die programmierte Wiedergabe zu benutzen …  KH 6777...

  • Página 39: Programmierbeispiel

    Um die Shuffle-Funktion auszuschalten, drücken Sie wäh- rend der Wiedergabe die Taste „Modus“ und wählen Sie Drücken Sie im Eingabefeld des Programm-Speicherplat- im „Wiedergabe-Modus“-Menü unter dem Menüpunkt zes 1 einmal die Taste „3“. „Modus“ durch Drücken der Taste „OK“ die Option „Aus“. KH 6777 ...

  • Página 40: Wiederholte Wiedergabe

    Beginn der Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fern- sehschirm wird „Rep A -“ angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste „A – B“, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Titels liegen müssen.  KH 6777...
  • Página 41 KH 6777 ...
  • Página 42  KH 6777...
  • Página 43 CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen KH 6777 ...

  • Página 44: Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien Abspielen

    Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Mode Folder Normal Disc-Schublade ein. • auf der linken Seite den Hauptordner (Root) auf der ein- gelegten CD-R/CD-RW („Root“); dieser wird auch dann  KH 6777...
  • Página 45 Drücken Sie die Steuerungstasten auf der dienung, um von der Liste der Titel des aktuell gewählten Fernbedienung, um zwischen den einzelnen Titeln zu Unterordners in der rechten Hälfte des CD-R-Menüs zur wechseln; drücken Sie einmal die Taste „OK“, um einen KH 6777 ...

  • Página 46: Funktionen Beim Abspielen Einer Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien

    Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf nung. Die Wiedergabe des Titels mit der eingegebenen der Fernbedienung drücken, wird die Wiedergabe des ange- Nummer startet nun sofort. haltenen Titels an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.  KH 6777...

  • Página 47: Titelanwahl Über Suchfunktion (Search)

    CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. die Taste „“A – B“ erneut drücken, um die Funktion aus- Die Wiedergabe endet beim letzten Titel auf der CD- zuschalten. Auf dem Fernsehschirm wird dann kurz „Rep R/CD-RW. Aus“ angezeigt. KH 6777 ...
  • Página 48 Mit jedem Drücken der Taste „OK“ wird einer der Wieder- gabe“ lesen Sie bitte direkt beim Kapitel „Programmierte gabe-Modi angezeigt. Wenn der gewünschte Wiederga- Wiedergabe (Program)“ weiter. be-Modus angezeigt wird, verlassen Sie die Moduswahl- Leiste, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken.  KH 6777...

  • Página 49: Programmierte Wiedergabe (Program)

    Wenn Sie die Eingaben in sämtlichen Eingabefeldern lö- Drücken Sie dann einmal die Steuerungstaste , um in schen möchten, so wählen Sie mit den Steuerungstasten die Moduswahl-Leiste zu wechseln. die Option „Alles löschen“ unterhalb der Einga- befelder und drücken Sie einmal die Taste „OK“. KH 6777 ...
  • Página 50 DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Titels springen. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung.  KH 6777...

  • Página 51: Jpeg-Cds Abspielen

    JPEG-CDs abspielen KH 6777 ...
  • Página 52 Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit JPEG-Bildern mit der Im CD-R-Menu sehen Sie ... beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc- Schublade ein. Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ auf der Vor- derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung,  KH 6777...
  • Página 53 Wenn Sie einen Ordner ausgewählt haben. dessen Inhalt Taste „OK“ ein neues Bild zur Anzeige. Sie anzeigen möchten, werden nun im CD-R-Menü an- gezeigt … Drücken Sie die Steuerungstasten auf der Fern- bedienung, um zwischen den einzelnen Bildern in der KH 6777 ...

  • Página 54: Funktionen Beim Anzeigen Von Jpeg-Bildern

    Mit den Tasten „Skip vorwärts“ und „Skip rückwärts“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedie- danwahl können Sie nur Bilder innerhalb des aktuellen nung können Sie innerhalb der Bilder auf der eingelegten Unterordners wählen. CD-R/CD-RW während der Bild-Anzeige …  KH 6777...

  • Página 55: Bildanwahl Über Suchfunktion (Search)

    Anzeige des letzten Bildes in diesem Unterordner be- CD-R/CD-RW werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. ginnt die Anzeige wieder beim ersten Bild des aktuellen Die zufällige Bild-Anzeige wird solange fortgesetzt, bis je- Unterordners. des Bild auf der CD-R/CD-RW einmal angezeigt wurde. KH 6777 ...
  • Página 56 Bild im aktuellen Unterordner zu starten oder CD-R MENU • Drücken Sie einmal die Taste „OK“, um die Bild-Anzeige ROOT ROOT beim aktuell gewählten Bild im aktuellen Unterordner Bild 1 zu starten. Bild 2 Mode Folder Normal Abbildung 1  KH 6777...

  • Página 57: Programmierte Bild-Anzeige (Program)

    DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum nächsten bzw. zum vorhergehenden Bild springen. Um die programmierte Bild-Anzeige zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung. KH 6777 ...
  • Página 58  KH 6777...

  • Página 59: Allgemeine Funktionen Des Dvd-Players

    Allgemeine Funktionen des DVD-Players KH 6777 ...

  • Página 60: Wiedergabe-Lautstärke Einstellen

    Altersfreigabe-Stufe wiederzugeben, wird „Al- tersfeigabe-Fehler“ auf dem Fernsehschirm angezeigt. Falls eine Disc in den DVD-Player eingelegt ist und mo- mentan wiedergegeben wird, so brechen Sie die Wieder- gabe zunächst ab, indem Sie einmal die Taste „Stop“  KH 6777...

  • Página 61: Eigenes Passwort Wählen

    Menü-Unterpunkt „Werkseinst.“ aus. Die Option „Reset“ Drücken Sie einmal die Taste OK, um Ihre Eingabe zu ist jetzt markiert. bestätigen. Nun wird hinter dem Eingabefeld statt des Symbols das Symbol angezeigt. Drücken Sie einmal die Taste „OK“. KH 6777 ...

  • Página 62: Dvd-Player Ausschalten

    Öffnen Sie die Disc-Schublade, um eine eventuell ein- gelegte Disc aus dem DVD-Player zu entnehmen, indem Sie einmal die Taste „Open/Close“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. Schließen Sie die Disc-Schublade anschließend durch einmaliges Drücken der Taste „Open/Close“ wieder.  KH 6777...

  • Página 63: Störungen Und Fehler Beheben

    Störungen und Fehler beheben KH 6777 ...
  • Página 64 Fernseher zu benutzen. ➔ Kein 4:3 oder 16:9-Bild Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches Bild- format der Fernseher verfügt. Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildformat des Fernsehers passen.  KH 6777...
  • Página 65 OSD-Menü ➔ Eine oder mehrere Funkti- Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. onen sind nicht einschalt- Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. KH 6777 ...
  • Página 66 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des DVD-Players! Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können! Wird das Gerätegehäuse geöffnet, so erlischt die Garantie! Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gerätegehäuses oder aus Reparaturversuchen resultieren, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!  KH 6777...

  • Página 67: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Glossar/ Stichwortverzeichnis KH 6777 ...

  • Página 68: Was Sind Dvds, Vcds Und S-Vcds

    Wie die RGB-Bildübertragung setzt sich einer DVD/VCD/S-VCD in Kapitel unterteilt sind, so sind YUV aus drei getrennten Bildsignalen zusammen: ihnen Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können. • dem Helligkeitssignal „Y“ und  KH 6777...

  • Página 69: Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

    Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. tem Committee“. NTSC ist eine Farb-Fernsehnorm, die vor allem in den USA und in Japan verwendet wird. Der eBench KH 6777 DVD-Player verfügt sowohl über einen SECAM AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) als auch über einen DTS-Decoder (für DTS-Surroundklang-...

  • Página 70: Was Sind Ordner

    CD-R/CD-RW mit MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: MP3-CD Ordner MP3-Datei  KH 6777...
  • Página 72 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.com...
  • Página 73 KH  Reproductor de DVDs Instrucciones de manejo...
  • Página 74 El reproductor de DVDs eBench KH  está dotado de una tecnología para proteger el Copyright, que protege las exigencias de procedimiento de determinadas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de Copyright. El uso de esta tecnología para proteger el Copyright debe ser autorizada por Macro- vision Corporation y ha sido diseñada exclusivamente para el uso no comercial en el ámbito privado.
  • Página 75 11.4. Ajustes de audio Ajustar el Prologic Ajustar la salida digital Ajustes de altavoces Ajustar el tamaño de los altavoces Stereo-Downmix Ajustar las distancias de los altavoces al lugar de escucha Ajustar el nivel de volumen de los altavoces KH 6777 ...
  • Página 76 Seleccionar un título mediante su número de título Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás Reproducción programada (Programa) Ejemplo de programación Mostrar información del CD Activar diversos modos de reproducción Reproducción al azar Reproducción repetida Repetir secuencias (A – B) Función Bookmark  KH 6777...
  • Página 77 ¿Qué son los títulos y capítulos? Qué significa Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan e YUV? Semiimágenes (Interlace)/Imágenes (Progressive Scan) Decodificador Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) ¿Qué son PAL, NTSC y SECAM? CDs de audio JPEG ¿Qué son las carpetas? KH 6777 ...

  • Página 78: Datos Técnicos

    Salida coaxial y salida óptica debido del aparato. 2. Utilización y funciones 3. Suministro El reproductor de DVDs eBench KH 6777 ha sido diseñado 1. Reproductor de DVDs exclusivamente … 2. Mando a distancia de infrarrojos 3. 2 pilas para el mando a distancia del tipo AAA/LR 03 (pilas •...

  • Página 79: Elementos De Manejo, Indicaciones Y Conexiones

    Orificio cinch “Center” Orificio cinch “SL” Orificio cinch “FL” Orificio cinch “Subwoofer” Orificio cinch “SR” Orificio cinch “FR” Orificio “Coaxial” Orificio “Optical” Orificio “Y” Orificio Pb/Cb Orificio Pr/Cr Orificio “Euro Scart” Cable de red 11 12 13 KH 6777 ...

  • Página 80: En El Mando A Distancia

    Tecla “Video Out” Tecla “Vol +” Tecla “Vol –” Tecla “Mute” Tecla “A – B” Tecla “Mark” Tecla “SlowR” Tecla “Zoom” Tecla “SlowF” Tecla “F.Rwd” Tecla “F.Fwd” Tecla “Skip –” Tecla “Skip +” Tecla “Stop” Tecla “Pause/Step” Tecla “Play”  KH 6777...

  • Página 81: Colocación Del Reproductor De Dvds/Indicaciones De Seguridad

    DVDs, sobrecalentando el aparato. • Ponga el mando a distancia siempre señalando directa- mente hacia el reproductor de DVDs Por estos motivos, tampoco deberá colocar otros aparatos (por ejemplo, un televisor) sobre el reproductor de DVDs. KH 6777 ...

  • Página 82: Cambiar Las Pilas

    S-Video y dos orificios cinch libres. Además, necesitará un cable para S-Video que no se Dependiendo del equipamiento del televisor, existen di- versas posibilidades de conectar el reproductor de DVDs suministra; podrá adquirirlo en cualquier estableci- al televisor. miento especializado.  KH 6777...

  • Página 83: Conectar A Un Televisor Mediante Entrada De Vídeo (Composite Video)

    Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo Inserte la clavija roja del cable cinch de audio/vídeo en el del televisor, si debe realizar ajustes adicionales en el orificio cinch rotulado con “FR” situado en la parte trasera televisor. del reproductor de DVDs. KH 6777 ...

  • Página 84: Conectar Mediante Señal De Componentes (Ypbpr/Progressive Scan E Yuv)

    Para conectar el reproductor de DVDs mediante señal Inserte la clavija roja del cable cinch en el orificio cinch de componentes … rotulado con “FR” situado en la parte trasera del repro- ductor de DVDs.  KH 6777...

  • Página 85: Conectar El Reproductor De Dvds A Un Proyector De Vídeo

    DVDs. rotulado con “FR” situado en la parte trasera del repro- ductor de DVDs. Inserte la clavija blanca de la otra punta del cable cinch en el orificio cinch para el canal derecho de la cadena HiFi. KH 6777 ...

  • Página 86: Conectar Componentes De Audio Digitales Mediante Un Cable Digital

    Conexión mediante un cable coaxial Para conectar el reproductor de DVDs a su instalación Sur- round mediante un cable coaxial digital ... Primero, retire la tapa protectora del orificio rotulado con “Optical” de la parte trasera del reproductor de DVDs.  KH 6777...

  • Página 87: Conectar Componentes De Audio Digitales Mediante Un Cable Análogo

    “SR” (canal trasero derecho) • el orificio rotulado con “CENTER” (canal delantero central) y • el orificio rotulado con “SUBWOOFER” (Bass) Entonces, siguiendo las breves instrucciones descritas a continuación, aprenda a manejar el menú OSD. KH 6777 ...

  • Página 88: Manejo Del Menú Osd

    Aquí podrá ajustar el idioma en el que se mostrarán los ➧ También puede consultar el capítulo 13.1. “Llamar el menú subtítulos en la pantalla del televisor durante la repro- DVD (Menu)” y Playback Control (PBC) en VCDs/S-VCDs ducción de una película. para informarse sobre este tema.  KH 6777...

  • Página 89: Ajustes De Vídeo

    Pulse una vez la tecla de control para seleccionar el subpunto de menú “Sistema TV”. Pulse la tecla “OK” una vez. Entonces, aparecerán las op- ciones disponibles para el subpunto “Sistema TV”. KH 6777 ...

  • Página 90: Ajustar La Salida De Vídeo

    “Salida de vídeo”. punto de menú “More Aud”. En la pantalla del televisor aparecerá el menú “More Aud” con los siguientes subpuntos y los ajustes correspondi- entes de cada subpunto:  KH 6777...

  • Página 91: Ajustar El Prologic

    (como por ejemplo un re- ceptor Dolby Digital o DTS, o una instalación Surround de 5.1 canales) mediante un cable óptico o coaxial al Los altavoces vienen ajustados de fábrica en el modo reproductor de DVDs. llamado “Stereo-Downmix”. KH 6777 ...
  • Página 92 Primero se habrá seleccionado el punto de menú “Idioma”. • “Grande”, si se ha conectado un altavoz central grande al Seleccione el punto de menú “Audio” pulsando dos veces componente de audio la tecla de mando del mando a distancia.  KH 6777...

  • Página 93: Indicaciones

    0,3 componente de audio metros/1 pie. Información: Cada aumento del ajuste de distancia de 0,3 metros equivale a un retardo de un milisegundo. Si se ajusta KH 6777 ...

  • Página 94: Ajustar El Nivel De Volumen De Los Altavoces

    -6 dB. Cada vez que pulse la tecla “OK” seleccionará otro nivel de volumen. Si vuelve a pulsar la tecla “OK” al estar en -6 dB, aparecerá el máximo nivel de volumen posible de 6 dB. Después de seleccionar un ajuste para “Frontal izquierdo“:  KH 6777...
  • Página 95 Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs KH 6777 ...

  • Página 96: Reproducir Dvds, Vcds O S-Vcds

    CDs. • Pulse una vez la tecla “OK” del mando a distancia • o pulse una vez la tecla “Play” de la parte delantera del reproductor de DVDs o del mando a distancia  KH 6777...

  • Página 97: Funciones Al Reproducir Un Dvd, Vcd O S-Vcd

    “OK” del mando a distancia. VCD/S-VCD insertado pulsando una vez la tecla “Stop” , el reproductor de DVDs guarda automáticamente la escena en la que ha interrumpido la reproducción. Esta función se llama KH 6777 ...

  • Página 98: Playback Control (Pbc) En Vcds/S-Vcds

    Si intenta activar una función Para seleccionar títulos o capítulos directamente en el DVD/ no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá VCD/S-VCD insertado, también podrá utilizar la función de el símbolo búsqueda:  KH 6777...

  • Página 99: Selección De Escena Directa Mediante La Función De Búsqueda (Search)

    9 del mando a distancia, el número de título (de tres dígitos) a la izquierda de la barra, y el número de capítulo (de tres dígitos) a la derecha de la barra. Durante la búsqueda rápida no se reproducirá el sonido. KH 6777 ...

  • Página 100: Reproducción Lenta Hacia Adelante/Hacia Atrás (Cámara Lenta)

    En la pantalla del televisor volverá a aparecer brevemente la palabra “Play ”. ¡Puede que no todos los DVDs/VCDs/S-VCDs dispon- gan de esta función! Si intenta activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá el símbolo  KH 6777...

  • Página 101: Mostrar/Quitar Subtítulos

    Al pulsar la tecla “Audio” la primera vez se activará el primer del mando a distancia. Todos los números de títulos y idioma de reproducción disponible. Cada vez que pulse la capítulos deberán introducirse con dos dígitos. tecla “Audio” se activará el siguiente idioma disponible de KH 6777 ...

  • Página 102: Ejemplo De Programación

    1. • el tipo de CD insertado (DVD, VCD/S-VCD) • el número del título actual/el número total de títulos Pulse las teclas “0” y “3” una tras otra para introducir la escena con el número 03.  KH 6777...

  • Página 103: Activar Diversos Modos De Reproducción

    “Off” del subpunto de menú “Mode”, de menú “Repetición”, pulsando la tecla “OK”. Si vuelve pulsando la tecla “OK”. Si vuelve a pulsar la tecla “Mode”, a pulsar la tecla “Mode”, la reproducción repetida estará la función Shuffle estará desconectada. desconectada. KH 6777 ...

  • Página 104: Repetir Secuencias (A - B)

    Proceda de la misma manera para colocar el tercer book- mark. Una vez que haya colocado todos los bookmarks deseados, pulse una vez la tecla “Mark” para que los bookmarks seleccionados ya no se vean en la pantalla.  KH 6777...

  • Página 105: Reproducir Cds De Audio

    Reproducir CDs de audio KH 6777 ...

  • Página 106: Funciones Para Reproducir Un Cd De Audio

    DVDs “ ” se iluminará mando a distancia para cerrar la bandeja de CDs. intermitentemente, y en la pantalla del televisor podrá En la pantalla de la parte delantera del reproduc- leerse “ ”.  KH 6777...

  • Página 107: Parar La Reproducción (Stop)

    Durante la reproducción de un CD de audio, pulse una minuto del comienzo de un título. Pulse, una detrás de otra, vez la tecla “Stop” de la parte delantera del reproductor las teclas numéricas de DVDs o del mando a distancia. KH 6777 ...

  • Página 108: Seleccionar Un Título Mediante Su Posición Temporal

    CD de audio para la reproducción programada. Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás Para aplicar la reproducción programada ... Para seleccionar un trozo determinado dentro de un título del CD de audio con la búsqueda rápida ...  KH 6777...

  • Página 109: Ejemplo De Programación

    2. audio. Pulse una vez las teclas “1” y “0”, una detrás de otra, en el Para activar la reproducción repetida… campo de entrada de la memoria de programa 2. KH 6777 ...

  • Página 110: Repetir Secuencias (A - B)

    “A – B” para desactivar la función. En la pantalla del televisor aparecerá brevemente “Rep Off”. Función Bookmark Durante la reproducción de un CD de audio, podrá insertar los llamados “bookmarks” (en inglés, puntos de lectura), para marcar escenas seleccionadas de títulos concretos y  KH 6777...

  • Página 111: Reproducir Cd-Rs/Cd-Rws Con Archivos Mp3 O Wma

    Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA KH 6777 ...

  • Página 112: Reproducir Cd-Rs/Cd-Rws Con Archivos

    (“Root”) del Pulse de nuevo la tecla “Open/Close” situada en la CD-R/CD-RW insertado ; éste también se mostrará cuando parte delantera del reproductor de DVDs o en el mando  KH 6777...
  • Página 113 Con las teclas de mando y , seleccione la subcarpeta El título elegido se reproducirá de inmediato, sin que sea a la que desea cambiar. necesario pulsar la tecla “Play” . KH 6777 ...

  • Página 114: Funciones Al Reproducir Un Cd-R/Cd-Rw Con Archivos Mp3 O Wma

    Si ha detenido la reproducción del título de un CD-R/CD-RW producido. insertado pulsando una vez la tecla “Stop” y pulsa la tecla “Stop” una segunda vez, se eliminará el punto guardado en la que se ha interrumpido la reproducción. Cuando vuel-  KH 6777...

  • Página 115: Selección De Títulos Mediante La Función De Búsqueda (Search)

    CD-R/CD-RW en orden. Tras reproducir el último título del CD-R/CD-RW, la reproducción volverá a comenzar con Para reproducir archivos MP3 o WMA de CD-Rs/CD-RWs el primer título del CD-R/CD-RW. que contengan este tipo de archivo, podrá elegir entre los siguientes modos de reproducción: KH 6777 ...
  • Página 116 Si existen carpetas: El título seleccionado en la actu- Si existen carpetas: alidad de la subcarpeta actual se reproducirá repetida- • Pulse una vez la tecla “Play” para iniciar la reproducción mente. con el primer título de la subcarpeta actual  KH 6777...

  • Página 117: Reproducción Programada (Programa)

    Para utilizar la reproducción programada también podrá proceder de la siguiente manera: Durante la reproducción o en el modo de pausa, pulse una vez la tecla “PRG” del mando a distancia. En la pantalla del televisor aparecerá el menú de programa: KH 6777 ...
  • Página 118  KH 6777...

  • Página 119: Reproducir Cds Jpeg

    Reproducir CDs JPEG KH 6777 ...
  • Página 120 CDs. Pulse de nuevo la tecla “Open/Close” situada en la parte delantera del reproductor de DVDs o en el mando a distancia para cerrar la bandeja de CDs. En la pantalla  KH 6777...
  • Página 121 CD-R aparecerá ... Pulse las teclas de mando y , del mando a distancia, para pasar de una imagen a otra de la lista; pulse una vez la tecla “OK” para que aparezca el contenido de una ima- KH 6777 ...

  • Página 122: Funciones Al Mostrar Imágenes Jpeg

    CD-R/CD- RW insertado podrá ... Para seleccionar una imagen directamente, también podrá • saltar hacia adelante hasta la siguiente imagen o utilizar la función de búsqueda. • hacia atrás hasta la imagen anterior Para ello ...  KH 6777...

  • Página 123: Seleccionar El Modo De Muestra

    Si no existen carpetas: Con esta función podrá com- de un CD-R/CD-RW que acaba de insertar. poner una selección de imágenes para la muestra, se- leccionando sólo algunas imágenes determinadas del KH 6777 ...

  • Página 124: Muestra De Imágenes Programada (Program)

    Imagen 1 mada: Imagen 2 En la parte superior del menú CD-R aparecerá el campo Mode Folder Normal Ilustración 2 “Program __:__”. Seleccione la primera imagen que desea programar con las teclas de mando del mando a distancia.  KH 6777...
  • Página 125 Para eliminar la muestra de imágenes programada, pulse dos veces la tecla “Stop” de la parte delantera del re- productor de DVDs o del mando a distancia durante la reproducción. KH 6777 ...
  • Página 126  KH 6777...

  • Página 127: Funciones Generales Del Reproductor De Dvds

    Funciones generales del reproductor de DVDs KH 6777 ...

  • Página 128: Ajustar El Volumen De La Reproducción

    “Stop” de la parte delantera del reproductor de de los DVDs/VCDs/S-VCDs. En algunos DVDs/VCDs/S- DVDs o del mando a distancia. VCDs, no es posible reproducir el contenido si se ha activado el bloqueo infantil. En otros, los capítulos  KH 6777...

  • Página 129: Seleccionar Su Propia Contraseña

    La contraseña introducida por usted se guardará inme- diatamente. Entonces, detrás del campo de entrada, en Al volver a los ajustes de fábrica, también se cambi- lugar del símbolo aparecerá el símbolo . arán los ajustes Stereo-Downmix. Si ... KH 6777 ...

  • Página 130: Apagar El Reproductor De Dvds

    DVDs. Limpieza del reproductor de DVDs Limpie la carcasa del reproductor de DVDs únicamente con un paño ligeramente humedecido y un detergente suave. Asegúrese de que al limpiar el aparato no entre humedad en el mismo.  KH 6777...
  • Página 131 Solucionar errores y averías KH 6777 ...

  • Página 132: Solucionar Errores Y Averías

    Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo del televisor, cuáles son los formatos de imagen que tiene el televisor. Compruebe si los ajustes del menú OSD son adecuados para ofrecer los formatos de imagen disponibles en el televisor.  KH 6777...
  • Página 133 OSD ➔ Una o varias funciones no Puede que no todos los DVDs/VCDs/S-VCDs dispongan de esta función. Si intenta pueden activarse activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá el símbolo KH 6777 ...
  • Página 134 Si se abre la carcasa del aparato, la garantía perderá su vigencia. No asumimos ninguna responsabilidad ni ofrecemos garantía alguna por los daños derivados de haber abierto la carcasa del aparato o si se ha intentado reparar el aparato por personas que no sean especialistas cualificados.  KH 6777...
  • Página 135 Glosario/Índice de términos KH 6777 ...

  • Página 136: Glosario/Índice De Términos

    éstos estarán numerados, de forma que puedan selec- por la señal de claridad Y y las dos señales de diferencia cionarse directamente los capítulos concretos. de color U y V. Tenga en cuenta que no todos los DVDs ...  KH 6777...

  • Página 137: Semiimágenes (Interlace)/Imágenes (Progressive Scan)

    NTSC es la abreviatura del concepto inglés “National Television System Committee”. NTSC es un sistema de El reproductor de DVDs eBench KH 6777 dispone tanto televisores en color que se utiliza sobre todo en los Es- de un decodificador AC-3 (para las señales de sonido sur- tados Unidos y en Japón.

  • Página 138: Wma

    La estructura de un CD de MP3 puede tener, por ejemplo, este aspecto, si los archivos de MP3 se han guardado en carpetas. CD de MP3 Carpeta Archivo de MP3  KH 6777...
  • Página 140 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemania www.kompernass.com...
  • Página 141 KH  Lettore DVD Istruzioni per l’uso...
  • Página 142 Il lettore DVD eBench KH  dispone di una tecnologia per la protezione dei diritti d’autore che tutela alcuni brevetti US ovvero i diritti di proprietà intellettuale della Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti d’autore. L’impiego di tale tecnologia per la protezione dei diritti d’autore deve essere autoriz- zato dalla Macrovision Corporation e mira solo all’uso domestico;...
  • Página 143 Impostare l’uscita del segnale video 11.4. Impostazioni audio Attivare Prologic Impostare l’uscita digitale Impostazioni degli altoparlanti Impostare le dimensioni degli altoparlanti Stereo-Downmix Impostare le distanze degli altoparlanti dal luogo di ascolto Impostare il livello del suono degli altoparlanti KH 6777 ...
  • Página 144 Selezionare il titolo con il numero del titolo Ricerca veloce avanti/indietro Riproduzione programmata (Programma) Esempio per la programmazione Visualizzare informazioni relative al CD Attivare diverse modalità di riproduzione Riproduzione casuale Ripetizione Ripetere sequenze (A – B) Funzione Bookmark  KH 6777...
  • Página 145 Cosa sono Scart, S-Video, Composite-video Progressive Scan e YUV? Semi immagini (Interlace)/immagini complete (Progressive Scan) Decoder (decodificatore) Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Che cosa sono PAL, NTSC e SECAM? CD Audio JPEG Che cosa sono cartelle? KH 6777 ...

  • Página 146: Caratteristiche Tecniche

    5 ~ 90 % (no condensa) Per l’uscita di suoni ovvero musica possono essere utiliz- Peso: < 3.5 kg zati ovvero collegati al lettore DVD eBench KH 6777 … Dimensioni: 430 mm × 55 mm × 302 mm Uscita segnale video •...

  • Página 147: Elementi Di Comando, Display E Collegamenti

    Presa cinch “FL“ (altoparlante frontale sinistro) Presa cinch “Subwoofer“ Presa cinch “SR“ (altoparlante destro) Presa cinch “FR“ (altoparlante frontale destro) Presa “Coaxial“ (coassiale) Presa “Optical“ (ottico) Presa “Y“ Presa Pb/Cb Presa Pr/Cr Presa “Euro Scart“ Cavo di alimentazione 11 12 13 KH 6777 ...

  • Página 148: Sul Telecomando

    Tasto “Video out“ Tasto “Vol +“ Tasto “Vol -“ Tasto “Mute“ Tasto “A – B“ Tasto “Mark“ Tasto “SlowR“ Tasto “Zoom“ Tasto “SlowF“ Tasto “F.Rwd“ Tasto “F.Fwd“ Tasto “Skip –“ Tasto “Skip +“ Tasto “Stop” Tasto “Pause/Step“ Tasto “Play”  KH 6777...

  • Página 149: Installazione Del Lettore Dvd/Norme Di Sicurezza

    DVD Per lo stsso motivo non posizionare sul lettore DVD altri apparecchi (per esempio un televisore). • Assicurarsi che tra il telecomando e il lettore DVD non vi siano ostacoli che ostacolino la ricezione. KH 6777 ...

  • Página 150: Sostituzione Delle Batterie

    è il collegamento mediante cavo scart RGB. Scegliere questa variante di collegamento nel caso in cui il televisore disponga di un ingresso RGB. Nel caso in cui non si sia sicuri se il televisore non di-  KH 6777...

  • Página 151: Collegare Ad Un Televisore Tramite Ingresso Video (Video Composito)

    è necessario modificare le impostazioni del televisore per poter utilizzare il lettore DVD. Se il televisore, al quale si desidera collegare il lettore DVD... ➧ Per ciò fare riferimento anche al capitolo 11.3. “Impostare il segnale video di uscita” KH 6777 ...

  • Página 152: Collegamento Di Un Segnale Di Componente (Ypbpr/Progressive Scan E Yuv)

    8. Collegamento del lettore DVD a un proiettore video Se si dispone di un proiettore video è possibile collegarvi il lettore DVD per riprodurre DVD e S-VCD mediante il proiet- tore video.  KH 6777...

  • Página 153: Collegare Cuffie Al Lettore Dvd

    Per fare ciò è possibile utilizzare il cavo cinch audio/video contenuto nella confezione, se non è stato utilizzato per il collegamento del lettore DVD al televisore; gli spinotti gialli non saranno utilizzati. Nel caso in cui il cavo cinch audio/video KH 6777 ...

  • Página 154: Collegamento Ad Digitali Componenti Audio Mediante Cavo Digitale

    è possibile collegarvi il lettore DVD anche mediante normali cavi cinch analogici. Collegamento mediante cavo ottico Per collegare il lettore DVD con cavi analogici ... Per collegare il lettore DVD a componenti audio digitali me- diante cavo ottico ...  KH 6777...

  • Página 155: Impostazioni Necessarie Sul Lettore Dvd Prima Dell'utilizzo

    OSD. Queste impostazioni tra l’altro dipendono da: • in quale lingua in cui si vuole visualizzare il menu OSD • a quale norma del televisore corrisponde il televisore a cui verrà collegato il lettore DVD KH 6777 ...

  • Página 156: Impostazione Della Lingua

    Per ciò fare anche riferimento al capitolo 13.1. • Sottotitoli “Visualizzare/togliere sottotitoli“. • Audio • Menu DVD Audio English ... si desidera modificare le impostazioni attuali, selezionare con i tasti di navigazione e il tasto “OK“ (conferma)  KH 6777...

  • Página 157: Impostazioni Video

    “NTSC“ se il lettore DVD è collegato ad un televisore che si basa sulla norma NTSC. 4:3 PS Formato immagine 4:3 “Pan & Scan“; durante la riprodu- zione di film nel formato 16:9 vengono tagliati i bordi sul KH 6777 ...

  • Página 158: Impostare L'uscita Del Segnale Video

    Ciò non è un difetto del televisore o del lettore tore, receiver o impianto HiFi Dolby Prologic compatibile DVD! con l’uscita stereo analogica (mediante cavo cinch alle prese cinch “FL“ e “FR“) del lettore DVD come descritto nel  KH 6777...

  • Página 159: Impostare L'uscita Digitale

    DVD è collegato mediante cavo analogico ad un • alle proprie preferenze componente audio … Se il lettore DVD è in fase di riproduzione di un disco, fermare prima la riproduzione premendo una volta il KH 6777 ...
  • Página 160 Premere il tasto “OK“ (conferma), per scegliere tra le im- Dopo aver selezionare un’impostazione per “Dietro“: postazioni disponibili:  KH 6777...

  • Página 161: Impostare Le Distanze Degli Altoparlanti Dal Luogo Di Ascolto

    0 dB Dietro a sinistra 0 dB Selezionare l’opzione “Davanti a sinistra“ dei canali audio Dietro a destra 0 dB anteriori per l’altoparlante sinistro del componente audio Subwoofer 0 dB premendo una volta il tasto di navigazione KH 6777 ...

  • Página 162: Messa In Funzione Del Lettore Dvd

    “Livello“ uscire dalla voce del menu “Livello“ premendo sei volte il tasto di navigazione Le impostazioni degli altoparlanti sono quindi conclu- se. Premere una volta il tasto “Setup“ (menu principale; impostazioni dell’apparecchio), per disattivare il menu OSD.  KH 6777...
  • Página 163 Riprodurre DVD, VCD o S-VCD KH 6777 ...

  • Página 164: Riprodurre Dvd, Vcd O S-Vcd

    I DVD, VCD e S-VCD che si vogliono riprodurre con il lettore DVD dispongono di un codice nazione stampa- to sull’involucro del DVD. Il lettore DVD può riprodurre soltanto DVD/VCD/S-VCD con il codice di nazione 2.  KH 6777...

  • Página 165: Funzioni Durante La Riproduzione Di Un Dvd, Vcd O S-Vcd

    “Stop” (stop) [Play per proseguire]. Appena si preme nuo- vamente il tasto “Play” (riproduci) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando la riproduzione del film prosegue dalla posizione salvata. • il tasto “OK” (conferma) sul telecomando KH 6777 ...

  • Página 166: Controllo Playback (Pbc) Per Vcd/S-Vcd

    DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta l’esecuzione per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta l’esecuzione di una funzione non disponibile viene visualizzato il di una funzione non disponibile viene visualizzato il simbolo sullo schermo simbolo sullo schermo  KH 6777...

  • Página 167: Inserimento Della Posizione (Tempo Di Riproduzione) Mediante Funzione Di Ricerca

    “0“, “0“, “1“ per il titolo 01 e “0“, “8“ per il capitolo 08 Per riprodurre il film sul DVD/VCD/S-VCD in al rallentato- Premere quindi una volta il tasto “OK” (conferma), per avviare re… la visione al punto selezionato. KH 6777 ...

  • Página 168: Avanzamento A Singole Immagini (Step)

    “Angle“ (posizione della telecamera) sul telecomando. Ad ogni attivazione del tasto “Angle“ (posi- Durante la riproduzione premere una volta il tasto “Pause/ zione della telecamera) si passa ad una posizione di camera Step” (pausa/passo), per fermare la riproduzione. disponibile.  KH 6777...

  • Página 169: Visualizza/Togli Sottotitolo

    Se si desidera cancellare un’immissione presente in uno dei campi di immissione, selezionare il relativo campo con i tasti di navigazione e premere una volta il tasto “CLR“ (clr). Viene quindi visualizzato “– –“. KH 6777 ...

  • Página 170: Esempio Per La Programmazione

    Premere in sequenza il tasto “0” e il tasto “1“, per inserire il numero del titolo 01. • la posizione della telecamera attualmente selezionata/il numero delle posizioni di telecamera attualmente dis- ponibili  KH 6777...

  • Página 171: Riproduzione Casuale

    Sullo schermo viene visualizzato “Rip A –“. Per attivare la ripetizione … Premere di nuovo il tasto “A – B“ appena si raggiunge la fine della sequenza desiderata. Prestare attenzione che KH 6777 ...

  • Página 172: Funzione Bookmark

    Bookmark premere nuovamente il tasto “Mark“ (segna) Mediante i tasti di comando selezionare il Book- mark desiderato. Confermare la selezione, premendo una volta il tasto “OK” (conferma). La visione del capitolo selezionato inizia au- tomaticamente.  KH 6777...

  • Página 173: Riprodurre Cd Audio

    Riprodurre CD audio KH 6777 ...

  • Página 174: Azioni Durante La Riproduzione Di Un Cd Audio

    Sul display del frontale del Per proseguire la riproduzione del titolo, premere una lettore DVD e sullo schermo viene visualizzato “Close“ volta il tasto “Play” (riproduci). (chiudi), mentre il vano disco si chiude.  KH 6777...

  • Página 175: Interrompere La Riproduzione (Stop)

    La funzione per ascoltare l’inizio delle canzoni inizia im- • “0“, “0“ per 0 ore; mediatamente con il primo titolo del CD audio. • “0“, “1“,per 1 minuto; • “0“, “0“per 0 secondi KH 6777 ...

  • Página 176: Selezionare Il Titolo Secondo La Posizione Del Tempo Di Ascolto

    10 – – premere il tasto “F.Fwd“ (avanzamento veloce) … 2 – – 5 – – 8 – – 11 – – 3 – – 6 – – 9 – – 12 – – Ripdodurre programma Cancella tutto  KH 6777...

  • Página 177: Esempio Per La Programmazione

    Durante la riproduzione premere una volta il Tasto “Mode“ Visualizzare informazioni relative al CD (modalità) sul telecomando. Il menu “Modalità ascolto/ visione“ (modalità di riproduzione) viene visualizzato Per visualizzare il numero del titolo attuale aggiuntivamente sullo schermo: alle informazioni visualizzate sullo schermo … KH 6777 ...

  • Página 178: Ripetere Sequenze (A - B)

    Sullo schermo viene visualizzato per un momento “Rip spenta“. Funzione Bookmark Durante la riproduzione di un CD audio si possono impostare i cosiddetti “Bookmark“ (segno, segnalibro)“ per ascoltare in un secondo momento passaggi selezionati di singoli titoli. Si possono impostare fino a tre bookmark.  KH 6777...

  • Página 179: Riprodurre Cd-R/Cd-Rw Con Files Mp3 O Wma

    Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA KH 6777 ...
  • Página 180 Sul display sul frontale del • in basso la barra della scelta della modalità lettore DVD e sullo schermo viene visualizzato “Chiudi“, mentre il vano disco si chiude. Andare avanti a leggere con il punto 10.  KH 6777...
  • Página 181 Per tornare alla cartella principale del CD-R/CD-RW preme- “Display“ (visualizzazione titolo e tempo)“ sul teleco- re una volta il tasto “Return“ (indietro) sul telecomando. mando. KH 6777 ...

  • Página 182: Funzioni Durante La Riproduzione Di Un Cd-R/Cd-Rw Con Files Mp3 O Wma

    Inserire il numero del titolo desiderato mediante i tasti numerici da 0 a 9. Il titolo selezionato viene sempre riprodotto automaticamen- te senza che si debba premere il tasto “Play” (riproduci). Il Si possono inserire numeri per titoli con 2 a 4 cifre.  KH 6777...

  • Página 183: Ripetere Sequenze (A - B)

    CD-R/CD-RW è stato ascoltato una volta. Se sono presenti cartelle: tutti i titoli nella sottocartella Se sono presenti cartelle: Tutti i titoli nella sottosotto- attuale vengono riprodotti in sequenza.Dopo la riprodu- cartella attuale vengono riprodotti in sequenza casuale. KH 6777 ...

  • Página 184: Riproduzione Programmata (Program)

    “Folder Normal” (cartella normale) (vedi fig. 2). “Programma __:__“ . Selezionare quindi con il tasto di navigazione sul telecomando il primo titolo da programmare. Se sono presenti sottocartelle: si possono seleziona- re soltanto titoli presenti nella sottocartella attuale del  KH 6777...
  • Página 185 1 a 12 contrassegnati con “– –“. I numeri dei titoli si inseriscono nei campi di immissione utilizzando i tasti numerici da 0 a 9 sul telecomando. Si possono inserire numeri di titoli a due o tre cifre. KH 6777 ...
  • Página 186  KH 6777...

  • Página 187: Riprodurre Cd Jpeg

    Riprodurre CD JPEG KH 6777 ...
  • Página 188 DVD o sul telecoman- Immagine 2 do per chiudere il vano disco. Sul display sul frontale del lettore DVD e sullo schermo viene visualizzato “Chiudi“, Mode Folder Normal mentre il vano disco si chiude.  KH 6777...

  • Página 189: Funzioni Durante La Visualizzazione Di Immagini Jpeg

    Mode Folder Normal immagini JPEG • sul lato sinistro tutte le cartelle (numerati nella loro se- quenza) sul CD-R/CD-RW inserito Durante la visualizzazione di immagini JPEG si possono uti- lizzare le seguenti funzioni del lettore DVD … KH 6777 ...

  • Página 190: Fermare La Riproduzione (Pause - Pausa)

    Per la selezione di un’immagine è possibile anche utilizzare la funzione di ricerca. Con la funzione skip è possibile passare soltanto alla successiva/precedente immagine all’interno della sotto- Quindi … cartella. Quando viene visualizzato il menu CD-R premere una volta il tasto “Search“ (ricerca) sul telecomando.  KH 6777...

  • Página 191: Selezionare La Modalità Di Visualizzazione

    La riproduzione casuale dell’immagine prosegue finché Questa modalità di riproduzione è particolarmente adatta ogni immagine nella sottocartella è stata visualizzata per avere un veloce quadro complessivo di tutte le im- una volta. magini su di un CD-R/CD-RW appena inserito. KH 6777 ...

  • Página 192: Visualizzazione Delle Immagini Programmata (Program - Programmazione)

    ROOT Immagine 1 Al di sopra del menu CD-R viene visualizzato il campo Immagine 2 “Program __:__“ (programma). Selezionare quindi con il tasto di navigazione sul telecomando la prima Mode Folder Normal Figura 2 immagine da programmare.  KH 6777...
  • Página 193 DVD o sul telecomando per passare all’inizio dell’immagine successiva o precedente. Per cancellare la riproduzione programmata delle imma- gini durante la visione premere due volte il tasto “Stop“ (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. KH 6777 ...
  • Página 194  KH 6777...

  • Página 195: Funzioni Generali Del Lettore Dvd

    Funzioni generali del lettore DVD KH 6777 ...

  • Página 196: Regolazione Del Volume

    Nota: premendo il tasto “Stop“ (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. L’esatta funzione della sicurezza bambini dipende dai singoli DVD/VCD/S-VCD. Per alcuni tipi di DVD/VCD/ S-VCD non è possibile la riproduzione con sicurezza  KH 6777...

  • Página 197: Selezionare Una Password Propria

    La password appena immessa è immediatamente attiva. postazioni eseguite mediante il menu OSD. Dietro al campo di immissione invece del simbolo viene visualizzato di nuovo il simbolo . KH 6777 ...

  • Página 198: Spegnere Il Lettore Dvd

    Il lettore DVD ora va in modalità di attesa o “Stan- dby“. Per accendere nuovamente il lettore DVD premere nuovamente il tasto “Standby“ (attesa). Per spegnere completamente il lettore DVD premere una volta il tasto “Power” (Interruttore generale) sul frontale del lettore DVD.  KH 6777...

  • Página 199: Eliminare Disturbi E Difetti

    Eliminare disturbi e difetti KH 6777 ...
  • Página 200 Controllare se le impostazione sul menu OSD corrispondono al formato immagi- ne disponibile del televisore. ➔ La lingua di riproduzione/ La lingua di riproduzione/dei sottotitoli impostata nel menu OSD non è disponibile la lingua dei sottotitoli sul disco inserito. non corrisponde alle im- postazioni del menu OSD  KH 6777...
  • Página 201 Aspettare dieci secondi e quindi premere nuovamente una volta il tasto “Power” (Interruttore generale) per riaccendere il lettore DVD. Se il disturbo persiste reimpostare il lettore DVD sulle sue impostazioni originali. ➧ Far riferimento a capitolo 17. “Funzioni generali del lettore DVD“. KH 6777 ...
  • Página 202 Se viene aperto l’involucro dell’apparecchio decade il diritto di garanzia! Per danni risultanti dall’apertura dell’involucro dell’apparecchio o da tentativi di riparazione che non sono stati eseguiti da personale qualificato e specializzato non si assume alcuna responsabilità/ garanzia!  KH 6777...

  • Página 203: Glossario

    Glossario KH 6777 ...

  • Página 204: Cosa Sono Dvd, Vcd E S-Vcd

    “Y” e Prestare attenzione che non su tutti i DVD … • i due segnali di differenziazione del segnale di colore “U“ e “V“ • il o i titoli sono suddivisi in capitoli (numerati)  KH 6777...

  • Página 205: Semi Immagini (Interlace)/Immagini Complete (Progressive Scan)

    NTSC Il lettore DVD eBench KH 6777 dispone sia di un decodifi- NTSC è l’abbreviazione per “National Television System catore AC-3 (per segnali surround Dolby Digital 5.1) che Committee“.

  • Página 206: Mp3

    MP3, WMA o JPEG possono essere salvate in cartelle, p.e. per mettere in ordine titoli dei generi più vari. La struttura di un CD MP3 può essere composta come segue quando i files MP3 sono stati salvati in cartelle: CD MP3 Cartella MP3 file  KH 6777...
  • Página 208 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Germany www.kompernass.com...
  • Página 209 KH  DVD-Player Manual de instruções...
  • Página 210 O DVD-Player eBench KH  possui uma tecnologia para a protecção de direito au- toral, que protege as reivindicações de processo de determinadas patentes do EUA, respect., outros direitos intelectuais de propriedade da Macrovision Corporation e outrosproprietários de direitos autorais. A utilização deta tecnologia para a protecção de direito autoral deverá...
  • Página 211 11.4. Ajustes de áudio Ajustar prologic Ajustar a saida digital Ajustes de altifalante Ajustar o tamanho dos altifalantes Stereo-Downmix Ajuste da distância dos altifalantes em relação ao local de escuta Ajustar o volume de som dos altifalantes KH 6777 ...
  • Página 212 Seleccionar faixas conforme o número da faixa Busca rápida para a frente/para trás Reprodução programada (Program) Exemplo de programação Mostrar no ecrã as informações do CD Ligar diferentes modos de reprodução Reprodução aleatória Reprodução repetida Repetir sequências (A – B) Função marcador  KH 6777...
  • Página 213 O que são título e capítulo? O que são Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan e YUV? Semi-imagem (Interlace)/Imagem integral (Progressive Scan) Decodificador Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) O que é PAL, NTSC e SECAM? Audio-CDs JPEG O que são diretórios? KH 6777 ...

  • Página 214: Dados Técnicos

    Saida coaxial e saida óptica ficado do aparelho, não será assumida nenhuma responsabilidade/prestação de garantia! 2. Uso e funcionamento 3. Âmbito do fornecimento O DVD-Player eBench KH 6777 é determinado exclusi- vamente … 1. DVD-Player 2. Comando à distância a infra-vermelho •...

  • Página 215: Elementos De Comando, Indicadores E Conexões

    Plugue Cinch “Center“ Plugue Cinch “SL“ Plugue Cinch “FL“ Plugue Cinch “Subwoofer“ Plugue Cinch “SR“ Plugue Cinch “FR“ Plugue “Coaxial“ Plugue “Optical“ Plugue “Y“ Plugue Pb/Cb Plugue Pr/Cr Plugue “Euro Scart“ Cabo de rede 11 12 13 KH 6777 ...

  • Página 216: No Comando À Distância

    Tecla “Video Out“ Tecla “Vol +“ Tecla “Vol –“ Tecla “Mute“ Tecla “A – B“ Tecla “Mark“ Tecla “SlowR“ Tecla “Zoom“ Tecla “SlowF“ Tecla “F.Rwd“ Tecla “F.Fwd“ Tecla “Skip –“ Tecla “Skip +“ Tecla “Stop“ Tecla “Pause/Step“ Tecla “Play“  KH 6777...

  • Página 217: Instalação Do Dvd-Player/Instruções De Segurança

    .. Utilizar o comando à distância relho (p.ex., uma televisão) sobre o DVD-Player. Para assegurar uma ventilação adequada o DVD-Player Para assegurar um funcionamento impecável quando do deve manter, no local de instalação escolhido, uma uso do comando à distância … KH 6777 ...

  • Página 218: Substituição Das Pilhas

    Para esta variante de conexão, o aparelho de tele- diversas possibilidades de conectar o DVD-Player a ele: visão deve dispor de uma entrada de S-Video e dois plugues Cinch não ocupados. Adicionalmente, neces- sitará um cabo S-Video, não incluido no âmbito do  KH 6777...

  • Página 219: Conectar Num Aparelho De Televisão Através Da Entrada De Vídeo (Composite Video)

    Insira a ficha vermelha do cabo Cinch de áudio/vídeo no plugue Cinch legendado com “FR“ do lado traseiro do Verifique, para além disso, baseado no manual de instru- DVD-Player. ções, se deve realizar eventualmente outros ajustes no aparelho de televisão. KH 6777 ...

  • Página 220: Conectar Através De Sinal De Componente (Ypbpr/Progressive Scan E Yuv)

    Para conectar o DVD-Player através de sinal de compo- legendado com “FR“ do lado traseiro do DVD-Player. nente ... Insira, finalmente, a ficha vermelha, na outra extremidade do cabo Cinch no plugue de áudio para o canal direito do aparelho de televisão.  KH 6777...

  • Página 221: Conectar O Dvd-Player Num Projector De Vídeo

    Insira, então, a ficha branca, na outra extremidade do componentes externos de áudio, tais como, equipamentos cabo Cinch, no plugue Cinch para o canal direito do seu de HiFi, receptor Dolby Digital/DTS ou equipamentos sur- equipamento de HiFi. round. KH 6777 ...

  • Página 222: Conectar Componentes Digitais De Áudio Através De Cabo Digital

    Retire, primeiramente, a cobertura de protecção do plu- Para conectar o DVD-Player com um cabo coaxial digital no gue legendado com “Optical“ no lado traseiro do DVD- seu equipamento ... Player. Insira, então, a ficha do cabo óptico no plugue legendado com “Optical“.  KH 6777...

  • Página 223: Conectar Componentes Digitais De Áudio Através De Cabo Analógico

    “SUBWOOFER“ (grave) … no lado traseiro do DVD-Player. Familiarize-se,primeiramente, com base na instrução resumida seguinte, com o manejo do menu OSD: Insira o cabo Cinch nas entradas analógicas correspon- dentes no componente de áudio digital. KH 6777 ...

  • Página 224: Manejo Do Menu Osd

    Aqui, ajustará o idioma no qual o menu OSD será apre- nado, quando este idioma estiver também disponível sentado no ecrã do aparelho de televisão. no DVD/VCD/S-VCD. Se este não for o caso, o menu será apresentado num idioma, que estiver disponível no DVD/VCD/S-VCD. Em muitos DVDs/VCDs/S-VCDs,  KH 6777...

  • Página 225: Ajustes De Vídeo

    Seleccione o ponto de menu “Vídeo“, premindo uma vez a tecla de controlo e confirme a selecção premindo Prima uma vez a tecla de controlo , para seleccionar o uma vez a tecla “OK“. subponto de menu “Sistema de TV“. KH 6777 ...

  • Página 226: Ajustar A Saida De Vídeo

    “Saida de vídeo“. Prima duas vezes a tecla de controlo para seleccionar Prima uma vez a tecla “OK“. As opções disponíveis para o o ponto de menu “More Aud“. subponto “Saida de vídeo“ serão, assim, apresentadas:  KH 6777...

  • Página 227: Ajustar Prologic

    Stereo-Downmix áudio digitais de multicanais, p.ex., um receptor Dolby Digital ou DTS ou um equipamento Surround de canal 5.1, através de um cabo óptico ou coaxial no DVD-Player. Os altifalantes são ajustados de fábrica no denominado “Stereo-Downmix“: KH 6777 ...
  • Página 228 Prima a tecla “OK“, para seleccionar entre os ajustes dis- cione o ponto de menu “Áudio“,premindo duas vezes a poníveis: tecla de controlo no comando à distância. • “Grande“, quando um altifalante Centro grande estiver conectado no componente de áudio.  KH 6777...

  • Página 229: Ajuste Da Distância Dos Altifalantes Em Relação Ao Local De Escuta

    O som alcança, no caso de ajuste óptimo, ao mesmo tempo todas as direcções no seu local de escuta. Quando tiver seleccionado na opção “Frontal“ o ajus- te “Pequeno“, não poderá ser seleccionada o ajuste Depois que tiver seleccionado para “Frontal E“ um ajuste: KH 6777 ...

  • Página 230: Ajustar O Volume De Som Dos Altifalantes

    Seleccione, uma após a outra, as opções “Frontal D“, “Centro“, “Traseiro E“, “Traseiro D“ e “Subwoofer“ com a tecla de controlo ; seleccione em cada opção o nível de volume de som desejado com a tecla “OK“.  KH 6777...
  • Página 231 Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs KH 6777 ...

  • Página 232: Executar Dvds, Vcds Ou S-Vcds

    No ecrã do aparelho de televisão será apresentado breve- o DVD-Player, dispõe, eventualmente de um código mente “Reprodução“. No mostrador, no lado dianteiro do de país, que está impresso no invóludro do DVD. O DVD-Player, serão apresentados:  KH 6777...

  • Página 233: Funções Quando Da Reprodução De Um Dvd, Vcd Ou S-Vcd

    “Stop“ , o DVD-Player armazena automaticamente a posição na qual a reprodução foi interrompida. Esta função chama-se • uma vez a tecla “OK“ no comando à distância. “Função continuar“. No ecrã do aparelho de televisão será apresentado “Stop [Play para continuar]“. Tão logo prima KH 6777 ...

  • Página 234: Playback Control (Pbc) No Caso De Vcds/S-Vcds

    19. “Glossário/Índice de palavras chave“. Função buscar (Search) Aviso: Para seleccionar directamente faixas/capítulos num DVD/ Esta função não é eventualmente disponível em todos VCD/S-VCD colocado, poderá utilizar também a função os DVDs! Quando tentar executar uma função não buscar:  KH 6777...

  • Página 235: Selecção Directa De Capítulo Através De Função Buscar (Search)

    9 no comando à distância, à esquerda da barra oblíqua, o rápida; no ecrã do aparelho de televisão é apresentado número do título (três dígitos) e, à direita da barra oblíqua, “ x20“, o número do capítulo (três dígitos). KH 6777 ...

  • Página 236: Reprodução Lenta Para A Frente/Para Trás (Câmara Lenta)

    Durante a reprodução lenta não será reproduzido nenhum som. Para continuar a reprodução do filme na posição seleccio- nada em velocidade normal, prima, durante a reprodução lenta, uma vez a tecla “Play“ no lado dianteiro do DVD-  KH 6777...

  • Página 237: Modificar A Perspectiva Da Câmara (Angle)

    “Mostrar/apagar legenda“. dos números, deverá entrar, respectivamente, … • no primeiro campo de entrada marcado com “– – “: o nú- mero do título, sob o qual o capítulo a ser programado está memorizado no DVD/VCD/S-VCD colocado KH 6777 ...

  • Página 238: Exemplo De Programação

    À esquerda, em cima: o tempo até agora reproduzido do DVD/VCD/S-VCD actualmente reproduzido em horas, Gostaria de fornecer para a programação de reprodução os minutos e segundos. capítulos com os números 03 e 10 de um filme num DVD/  KH 6777...

  • Página 239: Ligar Diferentes Modos De Reprodução

    Seleccione “Single“, para repetir cada título do VCD/S-VCD Modo reprodução que seleccionar, até que a reprodução repetida desligue Modo ou a reprodução seja interrompida, premindo-se duas Repetição vezes a tecla “Stop“ . O ponto de menu “Modo“ é seleccionado automatica- mente em primeiro lugar. KH 6777 ...

  • Página 240: Repetir Sequências (A - B)

    Tão logo seja atingida a passagem, na qual queira fixar um marcador, prima, uma vez, a tecla “OK“ no comando à distância. A exacta posição temporal deste capítulo den- tro do filme será indicada em horas, minutos e segundos sob “marcador 1“.  KH 6777...

  • Página 241: Executar Audio-Cds

    Executar Audio-CDs KH 6777 ...

  • Página 242: Funções Quando Da Execução De Um Audio-Cd

    Para continuar a reprodução da faixa, prima uma vez a fechar a gaveta do disco. No mostrador, no lado dianteiro tecla “Play“ . do DVD-Player e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha.  KH 6777...

  • Página 243: Interromper A Reprodução (Stop)

    Prima as teclas numéricas, Prima uma vez, a seguir, na tecla “Title“ no comando à uma após a outra distância. A função amostragem inicia imediatamente com a primeira faixa do Audio-CD. • “0“, “0“, para 0 hora; KH 6777 ...

  • Página 244: Seleccionar Faixas Conforme A Posição Temporal

    Com a função “Programa“ poderá organizar o seu próprio com o número digitado. programa musical, seleccionando somente determinadas faixas musicais de um Audio-CD para reprodução. Poderá determinar por si próprio a sequência na qual as faixas mu-  KH 6777...

  • Página 245: Exemplo De Programação

    Se quizer seleccionar a terceira e a décima faixas de um Au- dio-CD para a reprodução programada. Para desligar a função amostra, prima, durante a re- produção, a tecla “Mode“ e seleccione no menu “Modo reprodução“, sob o ponto de menu “Mode“, premindo a KH 6777 ...

  • Página 246: Reprodução Repetida

    Prima novamente a tecla “A – B“, tão logo o final da se- quência desejada for reproduzido. Preste atenção, nesta ocasião, que o início e o fim da sequência devem situar- se dentro de uma faixa.  KH 6777...

  • Página 247: Executar Cd-Rs/Cd-Rws Com Ficheiros Mp3 Ou Wma

    Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou KH 6777 ...

  • Página 248: Executar Cd-Rs/Cd-Rws Com Ficheiros

    No lado esquerdo do diretório principal (“Root”) no CD- R/CD-RW colocado; este ser também apresentado quando Prima novamente a Tecla “Open/Close“ , no lado dian- os ficheiros MP3/WMA estão armazenados em diretórios teiro do DVD-Player ou no comando à distância, para no CD-R/CD-RW colocado.  KH 6777...
  • Página 249 “Play“ . Seleccione, ali, com as teclas de controlo o subdi- No ecrã do aparelho de televisão ... retório para o qual quer comutar. KH 6777 ...

  • Página 250: Funções Quando Da Execução De Um Cd-R/Cd-Rw Com Ficheiros Mp3 Ou Wma

    CD-R/CD-RW colocado, tendo premido uma vez a tecla subdiretório actual. “Stop“ e premir uma segunda vez a tecla “Stop“ , a posi- ção armazenada, na qual a reprodução foi interrompida, será  KH 6777...

  • Página 251: Selecção De Faixas Através Da Função Buscar (Search)

    No ecrã do aparelho de televisão será apresentado brevemente Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: “Rep Off“. Todas as faixas do CD-R/CD-RW serão reproduzidas na sequência. A reprodução encerra-se na última faixa do CD-R/CD-RW. KH 6777 ...
  • Página 252 Com cada accionamento da tecla “OK“, será indicado um (Program)“. dos modos de reprodução. Quando for indicado o Modo reprodução desejado, abandone a barra de selecção de modos, premindo uma vez a tecla de controlo . A mar-  KH 6777...

  • Página 253: Reprodução Programada (Program)

    Prima uma vez a tecla “OK“; na barra de selecção de mo- “Reprod. prog.“ debaixo dos campos de entrada. Prima, a dos será apresentado o modo “Program End“. seguir, uma vez, a tecla “OK“. A reprodução do programa KH 6777 ...
  • Página 254 “Skip“ , respect., “Skip“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância. Para suprimir a reprodução programada, prima, durante a reprodução, duas vezes a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância.  KH 6777...

  • Página 255: Executar Jpeg-Cds

    Executar JPEG-CDs KH 6777 ...
  • Página 256 No menu do CD-R verá … legendado/etiquetado para cima na gaveta do disco. Prima novamente a Tecla “Open/Close“ , no lado dian- teiro do DVD-Player ou no comando à distância, para fechar a gaveta do disco. No mostrador, no lado dianteiro  KH 6777...
  • Página 257 Prima as teclas de controlo no comando à distância, desejar apresentar, serão indicados no menu do CD-R, para comutar entre as imagens individuais da lista; prima … uma vez a tecla “OK“, para seleccionar uma imagem para KH 6777 ...

  • Página 258: Funções Quando Da Apresentação De Imagens Jpeg

    DVD-Player ou no comando à distância, Quando diretórios estão disponíveis: Somente poderá poderá saltar, dentro das imagens no CD-R/CD-RW colocado, seleccionar imagens dentro do subdiretório actual através durante a apresentação de imagem, … da selecção directa de imagens.  KH 6777...

  • Página 259: Selecçao De Imagem Através Da Função Buscar (Search)

    A repetição de disco será continuada até que a apresen- tação de imagem seja interrompida, premindo-se duas Quando diretórios estão disponíveis: Todas as imagens vezes a tecla “Stop“ . do subdiretório actual serão apresentadas na sequên- cia. Após a apresentação da última imagem neste sub- KH 6777 ...
  • Página 260 Prima a tecla “OK“, uma vez, para iniciar a apresentação marcação muda, então , para a barra de selecção de mo- de imagens na imagem seleccionada actual. dos; o modo pré-ajustado “Folder Normal“ é seleccionado (vide a figura 2).  KH 6777...

  • Página 261: Apresentação Programada De Imagem (Program)

    Player ou no comando à distância, para iniciar a apresen- tação das imagens programadas. Dentro das imagens programadas, poderá saltar para a próxima imagem, respect., imagem anterior, premindo as teclas “Skip“ , respect., “Skip“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância. KH 6777 ...
  • Página 262  KH 6777...

  • Página 263: Funções Gerais Do Dvd-Player

    Funções gerais do DVD-Player KH 6777 ...

  • Página 264: Ajustar O Volume De Com Da Reprodução

    DVD/VCD/S-VCD individualmente. No caso de alguns apresentação, premindo uma vez a tecla “Stop“ no lado DVDs/VCDs/S-VCDs, não é possível de maneira ne- dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância. nhuma a reprodução, estando activada a protecção  KH 6777...

  • Página 265: Seleccionar Uma Senha Própria

    Prima, a seguir, uma vez a tecla “OK“, para confir- mar a sua entrada. Considere, antes do retorno para os ajustes de fábrica, que todos os seus ajustes anteriores no menu OSD serão perdidos através do retorno. KH 6777 ...

  • Página 266: Desligar O Dvd-Player

    O DVD-Player comuta agora no modo de pron- tidão ou “Standby“. Para ligar novamente o DVD-Player, prima novamente a tecla “Standby“. Para desligar completamente o DVD-Player, prima uma vez na tecla “Power“ no lado dianteiro do DVD-Player.  KH 6777...

  • Página 267: Eliminar Falhas E Erros

    Eliminar falhas e erros KH 6777 ...

  • Página 268: Nenhuma Imagem Ou Somente Imagem Preto/ Branco

    Verifique, com base no manual de instruções do aparelho de televisão, qual o 16:9 formato de imagem que o aparelho de televisão dispõe. Verifique se os ajustes no menu OSD correspondem ao formato de imagem dis- ponível do aparelho de televisão.  KH 6777...
  • Página 269 ➔ Uma ou mais funções não A função seleccionada não é eventualmente disponível em todos os DVDs/VCDs/S- são accionáveis VCDs. Quando tentar executar uma função não disponível, será apresentado o sím- bolo no ecrã do aparelho de televisão. KH 6777 ...
  • Página 270 ! Se a carcaça do aparelho for aberta, é extinta a garantia! Por danos, que resultarem da abertura da carcaça do aparelho ou de tentativas de reparação, que não foram executadas por pessoal especializado qualificado, não será assumida nenhuma responsabilidade/prestação de garantia!  KH 6777...

  • Página 271: Glossário/Índice De Palavras Chave

    Glossário/Índice de palavras chave KH 6777 ...

  • Página 272: O Que São Dvds, Vcds E S-Vcds

    Progressive Scan. Como no caso da vés de sua entrada, podem seleccionar directamente o transferência de imagem RGB, o YUV é contituido de três capítulo. sinais de imagem separados:  KH 6777...

  • Página 273: Semi-Imagem (Interlace)/Imagem Integral (Progressive Scan)

    NTSC O DVD-Player eBench KH 6777 dispõe tanto de um de- NTSC é a abreviação para a expressão inglesa “National codificador AC-3 (para sinais sonoros Dolby Digital 5.1- Television System Committee“. NTSC é um padrão de Surround) como também um decodificador DTS (para...

  • Página 274: Wma

    MP, WMA ou JPEG podem ser armazena- das em diretórios, por exemplo, para classificar faixas de gêneros diferentes. A estrutura de um MP3-CD pode ser visualizada como segue, quando foram armazenados ficheiros de MP3 em diretórios: MP3-CD Diretório Ficheiro MP3  KH 6777...
  • Página 276 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemanha www.kompernass.com...

Tabla de contenido