fadini Astro 40 Manual Del Usuario

C1
1
C2
P1
2
3
P2
4
5
6
14
15
Fig.3
I
TRASMETTITORE - RADIO RICEVENTE (conforme alle norme Europee: BT 93/68/CEE - EMC 89/336/CEE - R&TTE 99/05/CE)
Astro 40
aut.
SPECIFICA PER LA COMPOSIZIONE DEL CODICE E SUA FUNZIONALITÀ
QUALSIASI PULSANTE DEL TRASMETTITORE PUO' ESSERE SELEZIONATO PER ENTRARE IN QUALSIASI CANALE CHE NECESSITA; OCCORRE
INSERIRE IL PONTICELLO "STRIP" NELLA POSIZIONE DESIDERATA. COMPORRE IL CODICE COME DA DESCRIZIONE.
Alimentare la scheda radio ricevente ad innesto e da esterno. Inserire orizzontalmente il ponticello "STRIP" nella posizione"C1", stimolando
così il relè "1R". La prossima operazione è quella di premere contemporaneamente il pulsante "P" posto sulla scheda radio e un pulsante a
scelta del trasmettitore per 5 secondi (la spia rossa sulla scheda lampeggerà confermandoci l'avvenuta memorizzazione del codice). Lasciamo
in posizione di riposo il tasto del trasmettitore e il pulsante della scheda radio; togliamo il ponticello "STRIP" e lo infiliamo in un solo "PIN".
Abbiamo ottenuto la codifica del 1° pulsante. Per codificare il 2° canale di uscita, si procede sempre come descritto precedentemente, con
l'accorgimento di inserire orizzontalmente lo "STRIP" nella posizione "C2", stimolando il secondo relè "2R" con un altro pulsante del trasmettitore.
Il collegamento del morsetto di uscita del 2° canale può essere aperto (N.A.) Oppure chiuso (N.C.). Per ottenere tutte le possibilità di applicazione.
CANCELLARE E RENDERE NULLO IL CODICE (Fig.4): PER CANCELLARE UN CODICE IMPOSTATO SU DI UNA RADIO RICEVENTE, SI DEVONO
SEGUIRE DELLE OPERAZIONI ALTERNATE IN SEQUENZA SULLO STESSO TRASMETTITORE, ESEGUENDOLE AD UNA DISTANZA DI 10 O
20 METRI DALLA RICEVENTE.
Collegare l'antenna alla radio ricevente, quindi inserire il ponticello "Strip" nella posizione "P1", e alimentare la scheda radio ricevente.
1° Operazione: Schiacciare contemporaneamente e poi Rilasciare i primi due tasti del trasmettitore.
2° Operazione: Schiacciare e poi Rilasciare il primo pulsante.
3° Operazione: ...eseguire le prime 2 operazioni per un totale di 5 volte; considerando che si hanno 10 secondi di tempo massimo tra una operazione e l'altra.
NEL CASO SI SBAGLI A CONTEGGIARE IL NUMERO DELLE OPERAZIONI SVOLTE O LA SEQUENZA DEI TASTI DA SCHIACCIARE, BISOGNA RIPARTIRE DALLA 1° OPERAZIONE ASPETTANDO
1 MINUTO PRIMA DI INIZIARE LA PROCEDURA.
NOTA: Per più trasmettitori da cancellare, bisogna eseguire l'intera procedura descritta per ognuno dei singoli trasmettitori.
GB
RADIO RECEIVER-TRANSMITTER (conforming to European standards: BT 93/68/EEC - EMC 89/336/EEC - R&TTE 99/05/EC)
Astro 40
aut.
SPECIFICATIONS FOR CODE COMPOSITION AND OPERATION
ANY TRANSMITTER BUTTON CAN BE USED TO ENTER ANY CHANNEL REQUIRED; INTRODUCE THE "STRIP" JUMPER INTO THE DESIRED
POSITION AND COMPLETE THE CODE AS DESCRIBED.
Power the plug-in and stand-alone radio receiver card. Horizontally slide the "STRIP" jumper into the "C1" position, thus stimulating the
relay "1R". Then simultaneously press down the "P" button on the radio card and a transmitter button of your choice for five seconds (the
red pilot light on the card will light up to confirm that the code has been stored). Leave the transmitter key and the radio card button in the
rest position; remove the "STRIP" jumper and thread it into a single "PIN". This provides the 1
channel, repeat the steps described above this time horizontally sliding the "STRIP" into the "C2" position, thus stimulating the second relay
"2R" with another transmitter button. The connection of the output terminal of the 2
to obtain all application possibilities.
ERASING AND INVALIDATING THE CODE (Fig.4): IN ORDER TO CANCEL A CODE SET ON A RADIO RECEIVER, PROCEED FOLLOWING
ALTERNATE OPERATIONS IN SEQUENCE ON THE TRANSMITTER, PERFORMING THEM AT A DISTANCE OF 10 OR 20 METRES FROM THE
RECEIVER
Connect the antenna to the radio receiver, then introduce the "Strip" jumper in position "P1" and power the radio receiver card.
Step one: Simultaneously press down and then Release the first two transmitter keys.
Step two: Press down and then Release the first button.
Step three: ...repeat the first two steps five times; remembering that there is a maximum interval of 10 seconds between steps.
IF YOU FORGET THE NUMBER OF STEPS PERFORMED OR MAKE MISTAKES IN THE SEQUENCE OF THE KEYS TO BE PRESSED, RECOMMENCE FROM THE 1ST STEP WAITING 1 MINUTE
BEFORE STARTING THE PROCEDURE.
N.B.: if more than one transmitter is to be erased, perform the entire procedure described above for each one of the single transmitters.
3953
Dis. N.
Astro
11
10
40,665 MHz, ROLLING CODE
9
8
7
24V
1° operazione • Step 1
ère
1 opération • 1. Schritt
e
1° operación • 1 handeling
- Quarzata 40,665 MHz, ad autoapprendimento, ROLLING-CODE
- Quartz radio control 40.665 MHz, Self-learning "ROLLING-CODE"
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. 0442 330422 r.a.
Fax 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
40
aut.
P1
P2
C4
C3
C2
C1
Fig.1
3° operazione • Step 3
ème
3 opération • 3. Schritt
3° operación • 3
2° operazione • Step 2
ème
2 opération • 2. Schritt
e
2° operación • 2 handeling
st button code. In order to code the 2
nd
channel can be open (N.O.) or closed (N.C.) in order
10
11
12
3
2
13
e
handeling
4° operazione • Step 4
ème
4 opération • 4. Schritt
e
4° operación • 4 handeling
Componenti Fig.1, Fig.2 e Fig.3
1 - Scheda Radio ad Innesto Astro 40
2 - Quarzo
3 - "Strip" ponticello
4 - Connettore ad Innesto
5 - Connettore nel programmatore Elpro
6 - 1° Canale N.A.
7 - Uscita di collegamento del 2° canale
8 - Led di segnalazione
9 - Memoria estraibile
10 - Morsetto antenna
11 - Pulsante "P"
12 - Scheda Radio da Esterno Astro 40
13 - Modulo a relè
14 - Trasmettitore Astro 40/2
15 - Trasmettitore Astro 40/4
Components Fig.1, Fig.2 and Fig.3
1 - Astro 40 plug-in radio card
2 - Quartz
3 - "Strip" jumper
4 - Plug-in connector
5 - Connector in the Elpro programmer
st
6 - 1 Channel N.O.
7 - Connection output of the 2
8 - Pilot light
9 - Removable memory
nd output
10 - Antenna terminal
11 - "P" button
12 - Astro 40 stand alone radio card
13 - Relay module
14 - Astro 40/2 transmitter
15 - Astro 40/4 transmitter
9
8
4°
3°
2°
1°
24V
Fig.2
5° operazione • Step 5
ème
5 opération • 5. Schritt
e
5° operación • 5 handeling
Fig.4
nd
channel
®
s.n.c.