Technische Daten - Riello Elettronica CARDIN S48D Serie Manual Del Usuario

CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
QUARZGESTEUERTE FUNKFERNSTEUERUNG MIT RANDOM KODE MIT BIS ZU 100 KANÄLEN
Beschreibung
Das Funkfernsteuerungssystem S48D besteht aus einem oder mehreren Sendern und
einem oder Mehreren Empfängern, die je nach den speziellen Erfordernissen der Anlage
miteinander kombiniert werden.
Zur Erstellung des Kodes wendet das S48D das RANDOM Kodifizierungssystem an.
Dieses System funktioniert auf der Basis der Erstellung eines Geheimkodes mittels
Zufallsgenerators von Seiten des Empfängers (erzeugt durch einen RANDOM Zähler)
und der Aufnahme desselben durch den/die Sender (durch Direkteingabe).
Der Kode wird von dem Empfänger gespeichert und dem Sender in einen nichtflüchti-
gen Speicher vom Typ EEPROM übermittelt. Dieses Kodifizierungssystem verfügt über
7.000.000 unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten, mit der Möglichkeit des Sen-
ders, für jeden verfügbaren Kanal einen unterschiedlichen Kode (von unterschiedlichen
Empfängern) aufzunehmen.
Eine automatische Abschaltung tritt nach 15 Sekunden ohne Kommando ein.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Funkfernsteuerung S48D erlaubt die Fernsteuerung von elektrischen und elek-
tronischen Anlagen und findet seine beste Verwendung bei der Steuerung von auto-
matischen Öffnungseinrichtungen, Alarmanlagen und allen Einrichtungen, die unter
Benutzung eines Geheimkodes eine (drahtlose) Aktivierung aus einer bestimmten Dis-
tanz verlangen.
Senderausführungen
TRQ048D08 8-Kanal Handsender
TRQ048D16 16-Kanal Handsender
TRQ048K10 100-Kanal Handsender
Empfängerausführungen
RZQ048B16
Multifunktionaler Empfänger 16 Kanäle
Steckmodul mit austauschbaren Kanälen
MDC048400 Steckmodul mit 4 Relais
Zubehör-Set: Tastenabdeckschlitten und Clip (Abb. 2-3) - Batterie 12V (Abb. 4)
Antenne
Die Installation der Antenne ist von äußerster Wichtigkeit; nachdem sie mit dem Emp-
fänger verbunden ist, stellt sie den Empfangspunkt für die Funksteuerung dar.
Bei ihrer Installation ist folgendes zu beachten:
- Nur abgestimmte Antennen verwenden, die für den Anschluss an den Empfänger
mittels Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m
zugelassen sind.
- Die Antenne wird im Freien am höchsten und sichtbarsten Punkt - von Metallstruk-
turen entfernt, positioniert.
Hinweis: Sollte aus besonderen Gründen eine Anbringung der Antenne nicht möglich
sein, kann dennoch ein einwandfreier Betrieb des Gerätes dadurch erreicht werden,
indem am Empfänger ein einpoliges Elektrokabel mit einem Durchmesser von 1 mm.
und einer Länge von 2,5 m angeschlossen wird.
Achtung! Für die Stromversorgung ausschließlich ein Sicherheitsspeisegerät ver-
wenden. Die Verwendung eines andersartigen Speisegerätes kann gefährlich sein.
16-Kanal Empfänger (Abb. 8)
• Der Empfänger ist vorbereitet für die Einsetzung von 4 Erweiterungsmodulen (4
Relais pro Karte erlauben Kombinationen von 4-8-12-16 Kanälen).
• Er verfügt über einen Anschluss TX LINK für den Anschluss von Funkfernsteuerun-
gen der Serie S48D, ein Speichermodul "M1" (siehe entsprechender Abschnitt) und
einem Dip "D1", der die Funktionen der Kodeerstellung und der Übertragung der Kodes
in den Speicher kontrolliert.
• Die Empfänger kann jeweils nur auf ein Signal antworten. Es können also nicht gleich-
zeitig mehrere Funktionen abgerufen werden.
Erstellung des Benutzerkodes in den Funkfernsteuerungen S48D (Abb. 8)
1) Empfänger an den Stromkreislauf anschließen.
2) Dip 1 "D1" in Position "ON" bringen (Abb. 8) Beginn der RANDOM Erzeugung der
Kodes, nach ca. 10 Sekunden auf "OFF" zurückstellen
3) Den Dip 2 "D1" (Abb. 8) in Position "ON" bringen. Ab diesem Moment ist der Geheim-
kode gespeichert in dem Kodemodul des Empfängers. Den Dip 2 wieder in Position
"OFF" bringen.
4) Den Sender an den Anschluss TX LINK anschließen, den zu speichernden Kanal
auswählen und "INV" drücken. Die erfolgte Übertragung wird durch Aufleuchten des
LED "LD" auf dem Empfänger (Abb. 8) und dem Dauerton des Empfänger Summer
angezeigt.
Gebrauch der 16-Kanal Sender (Abb. 6a-6e)
• Auswahl der Kanalbank:
- mit Jumper "J1" in Position "A" ist die Kanalreihe 1 - 16 befähigt;
- Taste mit Pfeil nach oben (Abb. 6a) drücken um die Hauptnummer "16" aufzurufen
und dann mit der Taste mit Pfeil nach unten zurücklaufen (Abb. 6b) bis die gewünschte
Kanalnummer auf dem Display erscheint, beispielsweise 10;
- Um mit der niedrigsten Nummer zu beginnen, die Taste mit dem Pfeil nach unten
(Abb. 6b) drücken und dann mit der Taste mit dem Pfeil nach oben zurücklaufen, bis
die Nummer des gewünschten Kanals auf dem Display erscheint;
- Um einen Kanal, (z.B. 10) zu speichern, die Taste "Mem" (Abb. 6c) drücken. Dieser
Kanal kann wieder aufgerufen werden, indem die Taste "Mem" erneut gedrückt wird
bei ausgeschaltetem Sender.
- "INV" Taste (Abb. 6d) drücken, um des dem gewählten Kanal entsprechende Relais
zu aktivieren (die Übertragung wird durch das Symbol angezeigt, das rechts auf dem
Display erscheint). Wird diese Taste bei ausgeschaltetem Sender gedrückt, so wird
der letzte übertragene Kanal wieder aufgerufen;
- Das Symbol der Batterie (Abb. 6e) erscheint, wenn die Batterien des Senders entla-
den sind.
+39/0438.404011
Die Serie S48D entspricht den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grundsätz-
+39/0438.401831
lichen Anforderungen und bei ihr wurden die technischen Bezugsnormen angewandt.
Sales.office.it@cardin.it
Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma getestet und
Sales.office@cardin.it
geprüft. Bei der Installation sollten die anführten Angaben genau befolgt werden.
www.cardin.it
Gebrauch der 99-Kanal Sender (Abb. 7a-7c)
• Den Jumper "J2" in Position "D" für die Kanäle 1 - 48 und in Position "C" für die
• Auswahl der Kanalbank:
- Jumper "J1" eingesetzt in Position "A" für Gruppe Nummer 1 (Kanäle 1-16 oder
- Jumper "J1" nicht eingesetzt für Gruppe Nummer 2 (Kanäle 17-32 oder 65-80);
- Jumper "J1" eingesetzt in Position "B" für Gruppe Nummer 3 (Kanäle 33-48 oder
• Eine aus zwei Ziffern bestehende Nummer auf der Tastatur (Abb. 7c) eingeben, (bei
• Um einen Kanal (beispielsweise 53) zu speichern, die Taste "Mem" (Abb. 7a) drü-
• INV" Taste (Abb. 7b) drücken, um das dem gewählten Kanal entsprechende Relais
• Das Symbol der Batterie (Abb. 7c) erscheint, wenn die Batterien des Senders entla-
Konfigurationstabelle
Speichermodul M1
Kode 93C46 für 16-Kanal Empfängern
Herausnehmbar, ausgestattet mit einem nichtflüchtigen EEPROM Speicher, enthält den
Systemkode. In dem Modul wird der fixierte Kode auf bei Stromausfall erhalten. So ist
es möglich, das Modul bei Wartungsarbeiten herauszunehmen und ihn in einem neuen
Empfänger wiedereinzusetzen, der automatisch bei erneutem Stromanschluß in der
Lage ist, mit dem gleichen Kode zu funktionieren.
Verdopplung des Speichermoduls
1) Bei stromversorgtem Empfänger das ursprüngliche Speichermodul herausnehmen
2) Den Dip 2 von Position "OFF" in Position "ON" bringen und wieder auf Position "OFF"

TECHNISCHE DATEN

EMPFÄNGER
- Abweichung von der örtlichen Frequenz .........................30 p.p.m. von -10° bis +55°C
- Zwischenfrequenz ............................................................................................ 455 kHz
- Antenneneingangsimpedanz ................................................................................... 50Ω
- Ansprechempfindlichkeit (eines erfolgreichen Signals) ...................................... 0.5 µ V
- Strahlung des örtlichen Oszillators .................................................. <-70dBm (100 pW)
- Stromversorgung ...............................................................................................230 Vac
- Stromaufnahme in Ruhestellung ......................................................................... 10 mA
- Stromaufnahme bei aktiviertem Relais ................................................................ 15 mA
- Höchste umschaltbare Leistung vom Relais:
- Erregungsverzögerung/Abfallverzögerung .........................................................150 ms
SENDER
- Abweichung von der Trägerfrequenz ...............................30 p.p.m. von -10° bis +55°C
- Bandbreite ..............................................................................................10 kHz/± 5kHz
- scheinbare Strahlungsleistung .............................................-10...-7dBm (100-200µW)
- scheinbare Leistung der Oberwellenprodukte .................................... <-60 dBm (1nW)
- auf dem danebenliegenden Kanal eingestrahlte Leistung (± 10 kHz) <-37 dBm (0.2µW)
- Modulation........................................................................................................AM/ASK
- modulierendes Signal .......................................................................... PCM, 1.3 ms/bit
- Stromversorgung .........................................................................................12V ± 10%
- Stromaufnahme ................................................................................................ <40 mA
- Betriebstemperatur.................................................................................... - 20...+70°C
- relative Luftfeuchtigkeit .......................................................................................< 95%
ART.-NR
ZVL195.02
Kanäle 49 - 96 konfigurieren.
In einem mit dem Jumper "J2" ausgewählten Block mit 48 Kanälen hat man die Mög-
lichkeit, aus drei möglichen Untergruppen eine auszuwählen:
49-64);
81-96).
einer 53 beispielsweise erst die fünf und dann die drei).
cken. Dieser Kanal kann wieder aufgerufen werden, indem die Taste "Mem" erneut
gedrückt wird bei ausgeschaltetem Sender.
zu aktivieren (die Übertragung wird durch das Symbol angezeigt, das rechts auf
dem Display erscheint). Wird diese oder eine der Tasten 0 - 9 bei ausgeschaltetem
Sender gedrückt, so wird der letzte übertragene Kanal wieder aufgerufen.
den sind.
CH "J1" "J2"
1-16 Pos. A Pos. D
17-32 getrennt Pos. D
33-48 Pos. B Pos. D
49-64 Pos. A Pos. C
65-80 getrennt Pos. C
81-96 Pos. B Pos. C
und ein neues Modul einsetzen.
zurückschalten. Ab diesem Moment ist das Modul mit dem gleichen Kode ausgestat-
tet wie das Original. Um sich des Korrekten Vorgangs zu versichern, die Stromversor-
gung des Empfängers ab- und wiederanschalten.
EMPFANGSFREQUENZ
Achtung: Die angewendete Sendefrequenz ist die von der Zulassung und der
Anpassung an das jeweilige Bestimmungsland eingestellte Frequenz.
Land Frequenz
Italien 30,875 MHz
27,195 MHz
USA 27,195 MHz
Belastung bei ac/dc ......................................................................................60VA/24W
Höchstspannung .......................................................................................... 30 Vac/dc
SERIE MODELL
S48D RX16 31-03-08
Antenne
ANQ730
ANQ727
ANQ727
DATUM