1. Manuales
  2. Marcas
  3. Macrovision Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. DeskBook
  6. Manual del usuario

Macrovision DeskBook Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ordenador DeskBook
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Macrovision DeskBook

  • Página 1 Ordenador DeskBook Manual del usuario...
  • Página 2 Copyright © 2002 Todos los derechos reservados Manual del usuario del ordenador DeskBook Publicación original: diciembre de 2002 La información incluida en esta publicación puede someterse a cambios periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Dichos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de este manual o en documentos y publicaciones adicionales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Prefacio Conexión del ordenador Cuidado y mantenimiento 1 Familiarizarse con el ordenador Recorrido por el ordenador Vista superior Vista frontal Vista del panel izquierdo Vista del panel derecho Vista posterior Vista inferior Características Pantalla Indicadores Teclado Teclas especiales Ergonomía del teclado Almohadilla táctil o touchpad Teclas de ejecución Almacenamiento...
  • Página 4 Contents 2 Periféricos y opciones Monitor externo Uso simultáneo de varias pantallas S-Vídeo Teclado externo Puntero externo Impresora Tarjeta PC Ranura para tarjetas PC Dispositivos USB Dispositivos IEEE 1394 Opciones varias Actualización de los componentes principales Ampliación de memoria 3 Desplazamientos con el ordenador Desconexión del escritorio Desplazamientos cortos Preparación del ordenador...
  • Página 5 5 Resolución de problemas Preguntas más frecuentes Mensajes de error A Especificaciones B Avisos Index...
  • Página 6 Contents...

  • Página 7: Prefacio

    Prefacio Este ordenador DeskBook es la alternativa al PC de sobremesa, usando de forma innovadora los componentes de sobremesa, entre ellos la CPU, el disco duro y la pantalla LCD. Entre sus funciones se encuentran: CardBus, dispositivo señalador interno, función inalámbrica 802.11b opcional, ranura SD (Secure Digital)/MMC (MultiMediaCard) y ranura para Memory Stick.
  • Página 8 viii Conecte un extremo del adaptador de CA al puerto de entrada de CC en el panel posterior del ordenador y el otro extremo a una toma de corriente conectada a tierra. Deslice el cierre de seguridad de la cubierta de la pantalla hacia la derecha (1) y abra la pantalla (2) hasta obtener un ángulo de visión cómodo.

  • Página 9: Cuidado Y Mantenimiento

    suelte el interruptor de alimentación (3) para encender el ordenador. El equipo realizará una autocomprobación de encendido (POST, power-on self- test) y se iniciará Windows. Nota: Para apagar el ordenador, se recomienda que utilice el comando Apagar de Windows. Si no puede apagar el ordenador con normalidad, mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante más de cuatro segundos para apagarlo.

  • Página 10: Mantenimiento Del Adaptador De Ca

    fuentes de calor, como un radiador. • No exponga el ordenador a temperaturas por debajo de los 0ºC (32ºF) o por encima de los 50ºC (122ºF). • No someta el ordenador a campos magnéticos. • No exponga el ordenador a la lluvia o la humedad. •...

  • Página 11: Familiarizarse Con El Ordenador

    1 Familiarizarse con el ordenador...
  • Página 12 Este ordenador DeskBook combina un alto rendimiento, versatilidad, funciones de administración de energía y funciones multimedia con un estilo único y un diseño ergonómico. Con este nuevo socio informático, obtendrá una productividad y fiabilidad inigualables. Este capítulo es un recorrido detallado por las distintas...

  • Página 13: Recorrido Por El Ordenador

    Recorrido por el ordenador Le mostraremos cómo funciona su nuevo ordenador DeskBook. Vista superior Nº Elemento Descripción Pantalla También llamada LCD (pantalla de cristal líquido), donde se muestra la salida del ordenador. Indicadores de estado LED (diodos emisores de luz) que se encienden y se apagan para mostrar el estado del ordenador y sus funciones y componentes.
  • Página 14 1 Familiarizarse con el ordenador Nº Elemento Descripción Interruptor de Enciende el ordenador. encendido Teclado Permite la introducción de información en el ordenador. Almohadilla táctil o Dispositivo señalador sensible al tacto que funciona touchpad como un ratón. Botones de clic Los botones izquierdo y derecho funcionan como los (izquierdo y derecho) botones izquierdo y derecho de un ratón.

  • Página 15: Vista Frontal

    Vista frontal Nº Elemento Descripción Panel de control Panel de control de AV (audio/vídeo) para reproducir Súper DJ CD, VCD, DVD y MP3. Consulte “Panel de control Súper DJ” en la página 37 para obtener más información. Cierre de seguridad Deslícelo hacia la derecha para abrir la pantalla LCD.

  • Página 16: Vista Del Panel Izquierdo

    Vista del panel izquierdo Nº Elemento Descripción Asa resistente Sirve para transportar el ordenador DeskBook y como base para inclinar el sistema. Ranuras de Mantienen el ordenador refrigerado. No cubra estas ventilación ranuras para que el aire pueda circular bien por dentro del ordenador.
  • Página 17 Nº Elemento Descripción Botón de acceso al Pulse este botón para acceder al panel de control Súper panel de control Súper DJ Panel de control Panel de control para reproducir medios de audio/ Súper DJ vídeo. Consulte “Panel de control Súper DJ” en la página 37 para obtener más información.

  • Página 18: Vista Del Panel Derecho

    Permite la conexión de dispositivos compatibles con PS/2 (por ejemplo, teclados, ratones o teclados numéricos PS/2). Puertos USB Permite la conexión de dispositivos USB (por ejemplo, un ratón USB). Asa resistente Sirve para transportar el ordenador DeskBook y como base para inclinar el sistema.

  • Página 19: Vista Posterior

    Vista posterior Nº Elemento Descripción Conector de red Permite la conexión de una red con base Ethernet 10/ 100. Conector para Permite la conexión de una línea telefónica (sólo módem para modelos con un módem de datos/fax interno). Puerto serie Permite la conexión de un dispositivo serie (por ejemplo, un ratón serie).

  • Página 20: Vista Inferior

    Vista inferior Nº Elemento Descripción Asa resistente Sirve para transportar el ordenador DeskBook y como base para inclinar el sistema. Cubierta del Contiene la memoria principal y el procesador del compartimiento de ordenador. memoria y CPU...

  • Página 21: Características

    Características Este ordenador se ha diseñado pensando en el usuario. Éstas son algunas de sus múltiples funciones: Rendimiento • Procesador Intel® Pentium® 4 o Intel® Celeron® • BIOS de 512 KB FLASH con bloque de inicio; compatible con copia sombra de RAM •...

  • Página 22: Conectividad

    1 Familiarizarse con el ordenador Conectividad • Módem de fax/datos de alta velocidad • Compatibilidad con LAN 10/100 Mbps PCI incorporada • Función de LAN inalámbrica 802.11b opcional Ergonomía y diseño centrados en el usuario • Teclado amplio • Almohadilla táctil o touchpad de diseño ergonómico •...

  • Página 23: Pantalla

    Pantalla La pantalla gráfica permite visualizar gráficos e imágenes con una calidad excelente semejante a la de un ordenador de sobremesa. El ordenador admite una pantalla de cristal líquido (LCD) de transistor de lámina delgada (TFT) con colores vibrantes de alta resolución. Visualización simultánea La amplia pantalla y las funciones multimedia del ordenador son excelentes para ver películas o realizar presentaciones.

  • Página 24: Indicadores

    1 Familiarizarse con el ordenador Indicadores El ordenador dispone de seis indicadores de estado (LED) de fácil lectura bajo la pantalla. Nº Función Descripción Comunicación Se enciende cuando las funciones Bluetooth/LAN inalámbrica inalámbrica (opcional) están activadas. Encendido Se ilumina cuando el ordenador está encendido. Modo de espera Parpadea cuando el ordenador entra en modo de hibernación.
  • Página 25 Nº Función Descripción Actividad de Se enciende cuando el disco duro o la unidad de CD o medios DVD están activos. Bloq Mayús Se enciende cuando Bloq Mayús está activado. Bloq Num Se enciende cuando Bloq Num está activado. (Fn-F11) El indicador de encendido se puede ver incluso cuando la cubierta de la pantalla está...

  • Página 26: Teclado

    1 Familiarizarse con el ordenador Teclado El completo teclado del ordenador incluye un teclado numérico, teclas de cursor independientes, dos teclas de Windows y doce teclas de función. Teclas especiales Teclas de bloqueo El teclado dispone de tres teclas de bloqueo que se pueden activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo...

  • Página 27: Teclado Numérico Integrado

    Teclado numérico integrado El teclado numérico integrado funciona exactamente igual que el teclado numérico de un equipo de sobremesa. Las distintas teclas del teclado numérico aparecen representadas por pequeños caracteres en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, los símbolos de las teclas de control de los cursores no están impresos en las teclas.

  • Página 28: Teclas De Windows

    1 Familiarizarse con el ordenador Teclas de Windows El teclado incorpora dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla del logotipo de Botón Inicio. Las distintas combinaciones con esta tecla Windows realizan funciones especiales. A continuación se muestran algunos ejemplos: + Tab (Activa el siguiente botón de la barra de tareas) + E (Explora mi PC)

  • Página 29: Teclas De Acceso Directo

    Teclas de acceso directo El ordenador utiliza accesos directos o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados del ordenador como, por ejemplo, el contraste y el brillo de la pantalla, el volumen y la utilidad de configuración del BIOS. Tecla de acceso Función...

  • Página 30: Activación De Las Teclas De Acceso Directo

    1 Familiarizarse con el ordenador Tecla de acceso Función Descripción directo Fn-Av Pág Funciona como la tecla Fin. Fn-→ Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla. Fn- ← Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla. Activación de las teclas de acceso directo Cuando vaya a utilizar una tecla de acceso directo, mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la otra tecla de la combinación de teclas.

  • Página 31: Ergonomía Del Teclado

    Ergonomía del teclado Debajo del teclado, se incluye un amplio reposamanos de diseño ergonómico que le permitirá apoyar cómodamente las manos en él mientras escribe. Además, al plegar el asa, el ordenador adopta un buen ángulo de inclinación para escribir.

  • Página 32: Almohadilla Táctil O Touchpad

    1 Familiarizarse con el ordenador Almohadilla táctil o touchpad La almohadilla táctil o touchpad es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde conforme mueve el dedo por la superficie de la almohadilla táctil o touchpad. La ubicación central en el reposamanos proporciona una comodidad y apoyo óptimos.

  • Página 33: Principios Básicos Para El Uso De La Almohadilla Táctil O Touchpad

    Principios básicos para el uso de la almohadilla táctil o touchpad A continuación, se especifican una serie de pautas para utilizar la almohadilla táctil o touchpad: • Mueva el dedo por la almohadilla táctil o touchpad para mover el cursor. •...
  • Página 34 1 Familiarizarse con el ordenador Tecla de desplazamie Botón Botón Función nto en Dar un golpecito izquierdo derecho cuatro direcciones Arrastrar Haga clic y Dé dos golpecitos (a mantenga la misma velocidad pulsado el que hace doble clic botón, y luego con el botón del arrastre el ratón), mantenga el...

  • Página 35: Teclas De Ejecución

    Teclas de ejecución En la parte superior del teclado hay seis teclas de ejecución que sirven para iniciar las aplicaciones más usadas. Nº Elemento Descripción Comunicación Este botón sirve para activar o desactivar la función inalámbrica Bluetooth/LAN inalámbrica (opcional). Correo electrónico Este botón sirve para ejecutar la aplicación de correo electrónico.
  • Página 36 1 Familiarizarse con el ordenador Nº Elemento Descripción Este botón es programable por el usuario. Este botón es programable por el usuario. Este botón es programable por el usuario. Para obtener más información, consulte “Launch Manager” en la página 76.

  • Página 37: Almacenamiento

    Almacenamiento Este ordenador incorpora los siguientes dispositivos de almacenamiento de medios: • Un disco duro de sobremesa de 3,5 pulgadas de gran capacidad • Unidad de disquete de 3,5 pulgadas interna ultracompacta estándar • Unidad óptica • Ranura SD (Secure Digital) •...

  • Página 38: Unidad Óptica

    1 Familiarizarse con el ordenador Unidad óptica La unidad óptica de alta velocidad, combinación de DVD/CD-RW o DVD le permite sacar partido de las características multimedia de su equipo portátil. La unidad de DVD le permite ver películas; la unidad CD-RW le permite grabar CD. Inserción de un disco Pulse el botón de expulsión para abrir la bandeja de la unidad y tire de la bandeja hacia afuera.

  • Página 39: Reproducción De Películas De Dvd

    Coloque un disco correctamente dentro de la bandeja de la unidad y ciérrela. Reproducción de películas de DVD Para reproducir películas de DVD en el ordenador, basta con insertar el disco DVD en la unidad y la película se reproducirá de forma automática después de unos segundos.

  • Página 40: Ranura Para Tarjeta Sd (Secure Digital)

    1 Familiarizarse con el ordenador Código de País o región región Europa, Oriente Medio, Sudáfrica, Japón Sureste asiático, Taiwán, Corea del Sur Latinoamérica, Australia, Nueva Zelanda Antigua Unión Soviética, partes de África, India República Popular de China Nota: Para cambiar el código de región, inserte una película de DVD de otra región en la unidad de DVD-ROM.

  • Página 41: Ranura Para Memory Stick

    datos. La ranura para tarjetas SD también admite tarjetas MMC (MultiMediaCard). Inserte la tarjeta SD según se muestra en la ilustración a continuación. Para extraer la tarjeta SD, empújela suavemente hacia dentro para soltarla y, a continuación, retire la tarjeta de la ranura. Ranura para Memory Stick Memory Stick es una tarjeta de memoria desarrollada por Sony.
  • Página 42 1 Familiarizarse con el ordenador para el intercambio de datos. Inserte la tarjeta Memory Stick según se muestra en la ilustración a continuación. Para extraer la tarjeta Memory Stick, empújela suavemente hacia dentro para soltarla y, a continuación, retírela de la ranura.

  • Página 43: Opciones De Conectividad

    Opciones de conectividad El ordenador tiene funciones incorporadas para conectarse a una red y comunicarse con otros ordenadores. Ethernet y LAN La función de red integrada permite conectar el ordenador a una red Ethernet (10/ 100 Mbps). Para utilizar la función de red, conecte un cable Ethernet entre el conector de red situado en la parte posterior del ordenador y un conector o concentrador de su red.
  • Página 44 1 Familiarizarse con el ordenador Para utilizar el puerto para módem de datos/fax, conecte un cable de teléfono entre el puerto para módem y un conector telefónico.

  • Página 45: Comunicación Inalámbrica Opcional

    Comunicación inalámbrica opcional Este ordenador puede equiparse con una función de comunicación inalámbrica opcional. Esta función le permite comunicarse con otros dispositivos de comunicación inalámbrica. Puede desactivar manualmente la función de comunicación inalámbrica.

  • Página 46: Sonido

    1 Familiarizarse con el ordenador Sonido El ordenador dispone de un sistema de sonido estéreo de alta fidelidad de 16 bits. Los dos altavoces de los laterales del ordenador garantizan que cuando el panel LCD está cerrado, el sonido no esté ensordecido.

  • Página 47: Panel De Control Súper Dj

    También hay puertos de sonido en el panel izquierdo del ordenador. Consulte “Vista del panel izquierdo” en la página 6 para obtener más información. Panel de control Súper DJ El panel de control de AV es una función especial de este ordenador. Con este panel de control de AV, se pueden reproducir la mayoría de los CD de audio/vídeo, DVD, MP3 y archivos MP3 en el disco duro.
  • Página 48 1 Familiarizarse con el ordenador obtener más detalles) y púlselo y suéltelo. El panel de control Súper DJ se abrirá lentamente. Nº Elemento Descripción Botón Pista anterior Pasa a la pista anterior de la lista de reproducción. Al ver películas de DVD o VCD, le permite retroceder al capítulo anterior.

  • Página 49: Componentes De La Pantalla Lcd Del Panel Súper Dj

    Nº Elemento Descripción Reproducir/Pausa Reproduce y pausa la reproducción de medios. Detener/Selección de Detiene la reproducción o selecciona el origen de medios medios. Pulse una vez para detener la música en reproducción, pulse otra vez para entrar en el modo de selección de medios.

  • Página 50: Configuración Del Editor De Listas De Reproducción

    1 Familiarizarse con el ordenador Nº Elemento Descripción Estado de Muestra si la pista se está reproduciendo o si está en reproducción modo de pausa. Disco óptico La unidad óptica está accediendo a los medios. Número de pista/ Muestra el número de pista o el número de lista de Número de lista de reproducción que se está...
  • Página 51 Abra la aplicación Editor de listas de reproducción y haga clic en el botón Agregar. Haga clic en la lista de reproducción o carpeta para abrir un cuadro de diálogo. Ubique la lista de reproducción o carpeta disponible que contenga archivos MP3 en el disco duro.
  • Página 52 1 Familiarizarse con el ordenador • lista de reproducción • carpeta El botón Importar sirve para importar listas de reproducción desde el reproductor de audio (Reproductor de Windows Media 7.1 o superior,...
  • Página 53 Winamp 2.x o superior o Music Match 6.x o superior). El Editor de listas de reproducción admite hasta 9 listas de reproducción. Nota: Si su reproductor de audio predeterminado es Winamp o Music Match, al hacer clic en el botón Importar, la lista de reproducción se agregará instantáneamente del reproductor de audio predeterminado al Editor de listas de reproducción.

  • Página 54: Uso Del Panel De Control Súper Dj Para Reproducir Archivos De Audio

    1 Familiarizarse con el ordenador reproducción si la lista de reproducción seleccionada es una lista del reproductor de audio, y no una carpeta. El botón Quitar sirve para quitar archivos MP3 de una lista de reproducción existente o para quitar una lista de reproducción existente del Editor de listas de reproducción.
  • Página 55 La pantalla LCD mostrará la pista 1 de la lista de reproducción 1 (P1). Ésta es la configuración predeterminada. Siga las instrucciones a continuación: Descripción Acción Reproducir Pulsar y soltar Pausar reproducción Pulsar y soltar Detener Pulsar y soltar Ir a la siguiente pista Pulsar y soltar Ir a la pista anterior Pulsar y soltar...

  • Página 56: Ajuste De Volumen

    1 Familiarizarse con el ordenador Ajuste de volumen El volumen del ordenador se ajusta fácilmente mediante el botón de control de volumen situado en el panel izquierdo. Gire el botón en la dirección adecuada: (1) para aumentar el volumen y (2) para disminuirlo.

  • Página 57: Protección Del Ordenador

    Protección del ordenador El ordenador cuenta con funciones de seguridad de hardware y software: una muesca de seguridad y una contraseña. Muesca de seguridad La muesca de seguridad situada en el panel izquierdo del ordenador permite instalar un dispositivo de seguridad de tipo Kensington o compatible. Ponga el cable de seguridad del ordenador alrededor de un objeto inamovible, como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave.

  • Página 58: Definición De Una Contraseña

    1 Familiarizarse con el ordenador Importante: No olvide sus contraseñas de configuración (Setup) y disco duro (Hard Disk). Si la olvida, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado. Definición de una contraseña Puede definir la contraseña mediante la utilidad BIOS. Consulte “Definición de una contraseña”...

  • Página 59: Administración De Energía

    Administración de energía Este ordenador tiene incorporada una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. Por actividad del sistema se entiende cualquier tipo de actividad en la que participen uno o varios de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, unidad de disquete, unidad de disco duro, periféricos conectados a los puertos serie y paralelo y memoria de vídeo.
  • Página 60 1 Familiarizarse con el ordenador...

  • Página 61: Periféricos Y Opciones

    2 Periféricos y opciones...
  • Página 62 El ordenador ofrece excelentes posibilidades de expansión gracias a sus puertos, plataformas y conectores incorporados. En este capítulo se describe cómo conectar los periféricos y se explican las opciones de hardware que le ayudarán a usar el ordenador con facilidad. Al conectar los periféricos, consulte el manual del periférico para ver las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 63: Monitor Externo

    Monitor externo Puede conectar un monitor externo al puerto CRT. Si desea obtener más información, consulte el manual del monitor. Nota: Si no se conecta un monitor externo, el ordenador entrará en modo de espera al cerrar la cubierta de la pantalla. Uso simultáneo de varias pantallas El ordenador incorpora la capacidad de Windows para utilizar varias pantallas, lo que le permitirá...

  • Página 64: S-Vídeo

    2 Periféricos y opciones S-Vídeo El puerto S-Vídeo permite que la imagen se transfiera a un televisor o dispositivo de visualización que sea compatible con la entrada de S-Vídeo. Es excelente si desea realizar presentaciones o ver películas en una pantalla más grande. Para configurar la salida a un televisor compatible con S-Vídeo, siga las instrucciones a continuación: Conecte un extremo del cable S-Vídeo al puerto de entrada de S-Vídeo del...
  • Página 65 En Settings (Configuración), seleccione el estándar de vídeo (Video Standard) compatible en su región. Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar la configuración y cierre el cuadro de diálogo. Nota: El estándar de vídeo predeterminado es PAL. Si el estándar de vídeo de su región es NTSC, al reiniciar el sistema, el estándar de vídeo volverá...

  • Página 66: Teclado Externo

    2 Periféricos y opciones Teclado externo Este ordenador dispone de un teclado que incorpora teclas de tamaño completo y un teclado numérico. Si le resulta más cómodo utilizar un teclado de un equipo de sobremesa, puede conectar un teclado USB externo. Conecte el teclado externo al puerto USB.

  • Página 67: Puntero Externo

    Puntero externo El ordenador acepta un ratón serie, un ratón PS/2, un ratón USB u otro dispositivo señalador similar.

  • Página 68: Impresora

    2 Periféricos y opciones Impresora Puede conectar una impresora al puerto paralelo. También puede conectar una impresora USB al puerto USB. Consulte el manual de la impresora para ver las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 69: Tarjeta Pc

    Tarjeta PC El ordenador incorpora una ranura para tarjeta PC CardBus que admite tarjetas PC de tipo I/II o de tipo III. Consulte a su distribuidor sobre las opciones de tarjetas PC que existen disponibles para su ordenador. Ranura para tarjetas PC La ranura para tarjetas PC CardBus que se encuentra en el panel derecho del ordenador admite tarjetas del tamaño de una tarjeta de crédito que aumentan la utilidad y capacidad de ampliación del equipo.

  • Página 70: Inserción De Una Tarjeta

    2 Periféricos y opciones Inserción de una tarjeta Introduzca la tarjeta en la parte inferior de la ranura y realice las conexiones correspondientes (por ejemplo, cable de red) si es necesario. Si desea obtener más información, consulte el manual de la tarjeta. Expulsión de una tarjeta Antes de extraer una tarjeta PC: •...
  • Página 71 Pulse una vez el botón de expulsión de la ranura para sacarlo (1) y, a continuación, vuelva a pulsarlo (1) para extraer la tarjeta PC (2).

  • Página 72: Dispositivos Usb

    2 Periféricos y opciones Dispositivos USB El ordenador tiene cuatro puertos USB (bus serie universal) 2.0 ubicados en el panel derecho, que le permiten conectar periféricos sin ocupar demasiados recursos. USB 2.0 es la nueva generación de estándar USB que proporciona una velocidad de transferencia más rápida y es, al mismo tiempo, compatible con USB 1.1.

  • Página 73: Dispositivos Ieee 1394

    Dispositivos IEEE 1394 Los rápidos puertos IEEE 1394 del ordenador le permiten conectar dispositivos compatibles con IEEE 1394 como una cámara de vídeo digital o una unidad óptica. Consulte la documentación de sus periféricos para obtener más información. Antes de desconectar un dispositivo USB, asegúrese de que no está en uso; a continuación, seleccione el icono Safely Remove Hardware (Quitar hardware con seguridad) en la barra de tareas y haga clic en el dispositivo correspondiente.

  • Página 74: Opciones Varias

    2 Periféricos y opciones Opciones varias Adaptador de CA El adaptador de CA compacto suministra energía al ordenador. Puede pedir un adaptador de CA de repuesto para no tener que transportarlo de la oficina a su casa o destino. Cable Y PS/2 El cable Y PS/2 le permite conectar simultáneamente dos dispositivos PS/2, un ratón y un teclado, a su ordenador.

  • Página 75: Actualización De Los Componentes Principales

    Actualización de los componentes principales El ordenador proporciona una potencia y rendimiento de primera calidad. Sin embargo, algunos usuarios y las aplicaciones que usan podrían necesitar más. Este ordenador le permite actualizar los componentes principales cuando necesite mayor rendimiento. Nota: Póngase en contacto con su distribuidor habitual antes de actualizar uno de los componentes principales.
  • Página 76 2 Periféricos y opciones Quite los tornillos (1, 2, 3) del compartimiento que contiene la memoria; a continuación, levante y retire la cubierta (4). (Consulte “Vista inferior” en la página 10 para conocer la ubicación del compartimiento.) Inserte el módulo de memoria de forma diagonal en la ranura (1), y apriete suavemente hasta que quede fijo en su sitio (2).

  • Página 77: Desplazamientos Con El Ordenador

    3 Desplazamientos con el ordenador...
  • Página 78 Este capítulo proporciona ideas y sugerencias sobre los puntos que debe considerar al desplazarse o viajar con el ordenador.

  • Página 79: Desconexión Del Escritorio

    Desconexión del escritorio El procedimiento siguiente le permite desconectar el ordenador de los accesorios externos: Guarde el trabajo en curso. Salga del sistema operativo. Apague el ordenador. Desconecte el cable del adaptador de CA. Desconecte el teclado, el dispositivo señalador, la impresora, el monitor externo y los demás dispositivos externos.

  • Página 80: Preparación Del Ordenador

    3 Desplazamientos con el ordenador Preparación del ordenador Apague el ordenador antes de desplazarlo. Ahora puede transportar el ordenador de forma segura a cualquier parte dentro del edificio. No olvide llevarse el adaptador de CA. Llevar el ordenador a casa A continuación, se ofrecen algunos consejos útiles para trasladar el ordenador de la oficina a la casa o viceversa Preparación del ordenador...

  • Página 81: Instalación De Una Oficina En Casa

    • Los cambios de temperatura y la humedad pueden provocar condensación. Permita que el ordenador se adapte a la temperatura ambiente, y examine si hay condensación en la pantalla antes de encender el ordenador. Si el cambio de temperatura es superior a 10ºC (18°F), permita que el ordenador se adapte a la temperatura ambiente lentamente.

  • Página 82: Viajes Internacionales Con El Ordenador

    3 Desplazamientos con el ordenador • Si es posible, haga que lo inspeccionen a mano. El ordenador puede pasar sin problemas por las máquinas de rayos X de seguridad, pero nunca lo exponga a un detector de metales. • Evite exponer los disquetes a los detectores de metales de mano. Viajes internacionales con el ordenador A continuación, se ofrecen algunos consejos útiles para realizar viajes internacionales con el ordenador...

  • Página 83: Software

    4 Software...
  • Página 84 Este capítulo trata sobre las utilidades importantes del sistema que vienen con el ordenador.

  • Página 85: Software Del Sistema

    Software del sistema El ordenador viene con el siguiente software preinstalado: • Sistema operativo Windows • Utilidad BIOS de hardware compatible con DMI (interfaz de administración del escritorio, del inglés Desktop Management Interface) • Utilidades del sistema, controladores y software de aplicación Nota: Para acceder a las aplicaciones de Windows, haga clic en el botón Inicio y seleccione la carpeta de la aplicación.

  • Página 86: Launch Manager

    4 Software Launch Manager Launch Manager permite configurar las teclas de ejecución situadas encima del teclado. Si desea obtener información sobre la ubicación de estas teclas, consulte “Teclas de ejecución” en la página 25. Puede acceder a Launch Manager haciendo clic en Inicio, Programas y seleccionando Launch Manager para iniciar la aplicación.

  • Página 87: Bios Utility

    BIOS Utility La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware incorporado en el BIOS (sistema básico de entrada y salida, del inglés Basic Input/Output System) del ordenador. Su ordenador ya está correctamente configurado y optimizado, y no necesita ejecutar esta utilidad.

  • Página 88: Information

    4 Software Information La pantalla Information muestra un resumen con información sobre el hardware del ordenador. PhoenixBIOS Setup Utility Information Main Advanced Security Boot Exit CPU Type Intel (R)Celeron(R) CPU 1.80 GHz CPU Speed 1.80 Ghz System Memory: 640 KB Extended Memory: 252416 KB HDD1 Serial Number...

  • Página 89: Main

    Parámetro Descripción Asset Tag Number Muestra el número de etiqueta de inventario. UUID Muestra el número de identificador único universal. Main En la pantalla del menú Main se puede definir la configuración básica del ordenador, como la fecha, la hora y la configuración de inicio. La tabla que aparece a continuación describe los parámetros de la pantalla.

  • Página 90: Advanced

    4 Software Parámetro Descripción QuickBoot Esta opción de inicio rápido permite que el ordenador omita algunas Mode pruebas para acelerar el proceso de inicio. Opciones: Enabled o Disabled Boot-time Muestra el logotipo durante el inicio. Diagnostic Opciones: Enabled o Disabled Screen Boot on LAN Cuando está...
  • Página 91 Parámetro Descripción Primary Master Muestra la información del maestro principal IDE. Pulse Intro para acceder al submenú. Secondary Muestra la información del maestro secundario IDE. Pulse Intro para Master acceder al submenú. I/O Device Pulse Intro para acceder al submenú de configuración del dispositivo Configuration de E/S y establecerlo.
  • Página 92 4 Software Primary Slave El submenú de esclavo principal contiene los parámetros relacionados con la unidad óptica instalada en el ordenador. Advertencia: Los parámetros de esta pantalla son sólo para usuarios avanzados. Normalmente no tiene que cambiar los valores de esta pantalla. La configuración predeterminada de Auto optimiza toda la configuración de la unidad óptica.
  • Página 93 Parámetro Descripción Serial Port A Activa o desactiva el puerto serie. Opciones: Enabled o Disabled Base I/O Address Establece la dirección de E/S del puerto serie. Opciones: 3F8h, 2F8h, 3E8h y 2E8h Interrupt Establece la petición IRQ del puerto serie. Opciones: IRQ 4, IRQ 3 Parallel Port Activa o desactiva el puerto paralelo.

  • Página 94: Security

    4 Software Advertencia: Los parámetros de esta pantalla son sólo para usuarios avanzados. Normalmente no tiene que cambiar los valores de esta pantalla porque ya están optimizados. Security La pantalla System Security contiene parámetros que ayudan a guardar de forma segura y proteger su ordenador contra el uso no autorizado.
  • Página 95 Parámetro Descripción Set Primary Hard Si está configurada, esta contraseña impide el acceso no Disk Password autorizado al disco duro principal. Se compone de 8 caracteres alfanuméricos. Pulse Intro para configurar esta contraseña. Set Secondary Hard Si está configurada, esta contraseña impide el acceso no Disk Password autorizado al disco duro secundario (si está...

  • Página 96: Cambiar Una Contraseña

    4 Software Pulse Esc para volver al menú anterior. Cambiar una contraseña Para cambiar una contraseña, siga los pasos que aparecen en “Definición de una contraseña” en la página 85. Escriba la contraseña actual y, a continuación, escriba una contraseña nueva. Eliminar una contraseña Para eliminar una contraseña, siga los pasos que aparecen en “Definición de una contraseña”...

  • Página 97: Configuración De La Secuencia De La Unidad De Inicio

    Configuración de la secuencia de la unidad de inicio Pulse las teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar un dispositivo de inicio y, a continuación, pulse ↑ ↓ para cambiar de orden. Los elementos con un signo “+” pueden ampliarse. Exit Este menú...
  • Página 98 4 Software...
  • Página 99 5 Resolución de problemas...
  • Página 100 En este capítulo aprenderá a solucionar los problemas más comunes del sistema. Léalo antes de llamar a un técnico cuando surja algún problema. Para solucionar los problemas más graves, se tiene que abrir el ordenador. No intente abrir y reparar el ordenador usted mismo.

  • Página 101: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes A continuación se describen algunas de las situaciones que pueden surgir durante el uso de su ordenador. En esta sección, se ofrecen respuestas y soluciones sencillas para cada una de estas situaciones. Pulso el interruptor de encendido, pero el ordenador no se enciende ni se inicia el sistema.

  • Página 102: Cómo Puedo Abrir La Bandeja De La Unidad Óptica Con El Ordenador

    5 Resolución de problemas La imagen no ocupa toda la pantalla. Compruebe que la resolución establecida sea compatible con el sistema. Haga clic con el botón derecho en el escritorio de Windows y seleccione Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de pantalla. A continuación, haga clic en la ficha Configuración para comprobar que la resolución establecida es correcta.
  • Página 103 apagado? Existe una ranura de expulsión mecánica en la unidad óptica. Simplemente inserte la punta de un bolígrafo o de un clip y pulse para abrir la bandeja de la unidad óptica. El teclado no responde. Intente conectar un teclado externo al conector USB situado en el panel posterior del ordenador.

  • Página 104: Mensajes De Error

    5 Resolución de problemas Mensajes de error A continuación figura una lista de los mensajes que el BIOS puede mostrar. La mayoría de ellos ocurren durante la autocomprobación de encendido. Algunos muestran información sobre un dispositivo de hardware, como por ejemplo la cantidad de memoria instalada.
  • Página 105 Mensajes de error Medidas correctoras 0232 Extended RAM La memoria extendida no funciona o no está Failed at offset: nnnn* correctamente configurada en el desplazamiento nnnn. 0250 System battery is El indicador de batería del reloj CMOS muestra que la dead - Replace and run batería está...
  • Página 106 5 Resolución de problemas Mensajes de error Medidas correctoras 02B0 Diskette drive A La unidad A: o B: está presente, pero no supera las error pruebas de disquete de la autocomprobación de encendido del BIOS. Compruebe que la unidad esté definida con el 02B1 Diskette drive B error tipo de disquete adecuado en Setup y que la unidad de disquete esté...
  • Página 107 Mensajes de error Medidas correctoras Failing Bits: nnnn* El número hexadecimal nnnn es un mapa de los bits en la dirección RAM que no superó la prueba de memoria. Cada 1 (uno) del mapa indica un error en un bit. Consulte los errores 230, 231 o 232 más arriba para la dirección de desplazamiento del fallo en la memoria del sistema, extendida o de copia sombra.
  • Página 108 5 Resolución de problemas Si siguen surgiendo problemas después de haber seguido las medidas correctoras, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado para obtener ayuda. Algunos problemas pueden solucionarse mediante la utilidad de configuración del BIOS. Consulte “BIOS Utility” en la página 77.
  • Página 109 A Especificaciones...
  • Página 110 En este apéndice encontrará las especificaciones generales del ordenador.

  • Página 111: Microprocesador

    Microprocesador • Procesador Intel® Pentium® 4 o Intel® Celeron® Memoria • Memoria ampliable a 1024 MB con dos ranuras soDIMM (266/333 MHz DDR) PC2100 • BIOS de 512 KB FLASH con bloque de inicio; compatible con copia sombra de RAM Almacenamiento de información •...

  • Página 112: Teclado Y Dispositivo Señalador

    A Especificaciones Teclado y dispositivo señalador • Teclado Windows de 84/85/88 teclas • Touchpad o almohadilla táctil de diseño ergonómico Puertos de E/S • Una ranura para tarjetas PC CardBus de tipo I/II • Un conector de teléfono RJ-11 (V.90) •...
  • Página 113 Sistema • Microsoft Windows XP Potencia • Inversor CA-CC, adaptador de CA de 12V, 12,5 A 150W Opciones • Módulos de ampliación de memoria soDIMM (266/333 MHz DDR) PC2100 de 128/256/512 MB • Adaptador de CA adicional...
  • Página 114 A Especificaciones...
  • Página 115 B Avisos...
  • Página 116 En este apéndice encontrará una serie de avisos generales relacionados con su equipo.

  • Página 117: Condiciones De Uso

    Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo ha sido comprobado y cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

  • Página 118: Avisos Relacionados Con El Módem

    B Avisos interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Aviso: Usuarios canadienses Este aparato digital de Clase B reúne todos los requisitos del Reglamento canadiense sobre equipos que provocan interferencias. Remarque à...

  • Página 119: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones detenidamente. Conserve estas instrucciones para su posterior consulta. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. Desenchufe este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos ni en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarlo.
  • Página 120 B Avisos Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o desgastado. Si ha caído algún líquido dentro del producto. Si se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua. Si el producto no funciona correctamente habiendo seguido las instrucciones de uso.

  • Página 121: Declaración Sobre Baterías

    PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL SER ABI- ERTO. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS. LAG 1 LASER FABRIKAT ADVARSEL: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UN- DGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ...

  • Página 122: Declaración Sobre La Visualización De Los Píxeles En La Pantalla Lcd

    Este producto está dotado de tecnología de protección de copyright amparada por determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares. El uso de esta tecnología de protección de copyright requiere la autorización de Macrovision Corporation y está...
  • Página 123 Aviso A-Tick Por razones de seguridad, conecte únicamente auriculares compatibles con las normas de telecomunicaciones. Esto incluye el equipo cliente previamente etiquetado, permitido o certificado. La unidad deberá conectarse a una red de telecomunicaciones mediante un cable de línea compatible con el estándar técnico TS008 de la ACA (ACA Technical Standard TS008).
  • Página 124 B Avisos...
  • Página 125 Index CPU 78 fecha configuración en la utilidad BIOS 79 acceso a medios indicador de encendido 15 hora adaptador de CA configuración en la utilidad BIOS 79 conexión viii mantenimiento x Administración de energía 49 impresora alimentación conexión 58 encendido viii resolución de problemas 93 almacenamiento 27 indicador de estado 3...
  • Página 126 características 11 cuándo ponerse en contacto x conexión vii reposamanos 21 desconexión 69 desplazamientos cortos 70 seguridad encendido viii cierre de seguridad 47 indicador de encendido 14 contraseñas 47 instalación de una oficina en casa 71 software limpieza x paquete 75 llevar a casa 70 sonido 36 mantenimiento ix...
  • Página 127 menú Security 84 vista del panel derecho 8 vista del panel izquierdo 6 vista frontal 5 viajar vista inferior 10 viajes internacionales 72 vista posterior 9 viajes locales 71 visualización simultánea 53...

Tabla de contenido