Polini Sport Neo Manual De Instrucciones página 15

Use the equipment under adult supervision only.

Do not adjust or attach jollyjumpers if worn by child!

Check the fastening security before use!

Die Anlage darf nur unter unmittelbarer Aufsicht

von Erwachsenen benutzt werden.
Es ist verboten, Jolly Jumper einzubauen und

einzustellen, wenn sich darin ein Kind befindet.
Vor dem Benutzen die Sicherheit der

Tragverbindungen überprüfen!
Gebruik alleen onder directe supervisie van volwassenen.

Verander en installeer geen jumpers wanneer het kind

erin zit!
Controleer voor gebruik de betrouwbaarheid van de

bevestigingen!
Utiliser uniquement sous la supervision directe des adultes.

N'ajustez pas et n'installez pas de cavaliers lorsque l'enfant

s'y trouve!
Avant utilisation, vérifiez la fiabilité des fixations!

Utilizar solo bajo la supervisiуn directa de adultos.

¡No ajustar ni instalar el jumper saltarín cuando el

niño se encuentre dentro del mismo!
¡Antes del utilizar, comprobar si la fijación del

14
equipo es confiable!
1
2
3
1
"Jollyjumpers" is a playing set intended to help parents in arranging their child's leisure time.
Safety Rules
1. Check the fastening security and intactness of stitches and belts before use!
2. It is advised for a child to exercise not more than 30 minutes.
3. Maximum weight load not more than 30 kg.
Getting ready to use jollyjumpers:
1. Put all the straps into fastex closures.
2. Jollyjumpers should be attached halfway along the pullup bar by throwing the belt over it and fastening using the buckle (1).
3. Adjust the child's position above the floor using the buckle (1). Child's feet should touch the floor slightly.
It is important to do Item 4 when your child reaches the age of 2 years.
4. In order to use jollyjumpers as a pullup you should:
4.1 Unscrew self-tapping bolts (4) from the bar (2).
4.2 Remove straps (3) from the bar (2).
4
4
Usare l'attrezzo soltanto sotto il controllo immediato

degli adulti.
Non effettuare la regolazione e il montaggio del

rimbalzatore durante la permanenza del bambino
all'interno di esso.
Prima dell'uso controllare la sicurezza dei fissaggi!

Utilizar só sob a supervisão de adultos.

Não ajustar ou fixar o saltitão com a criança dentro!

Antes de utilizar verificar a segurança das fixações!

Пользоваться только под непосредственным

наблюдением взрослых.
Не производить регулировку и установку прыгунков при

нахождении ребенка в них!
Перед эксплуатацией проверить надежность креплений!

‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ اﻻﺷﺮاف اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
1 2
3
2
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ظﺒﻂ او وزن او اي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎط‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام او اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﺜﺒﯿﺘﺎت‬
6
5
1
2
4
3
3
‫و ﺑﺤﻮزﺗﮫﻲ طﻔﻞ‬
7
1
2
4
19