Publicidad
A IMPORTANT: Compute『 Use『 Health lnfonnation
U
e of a keyboard, mou
e, or trackball may be li
ked to
eriou
in」"'ie
or di
order
. Recent medical re
s
s
n
s
s
s
s
s
occupational Injurie
ha
linked
ormal,
eemingly harmles
activitie
a
a pote
tial cau
s
s
n
s
s
s
s
n
I
juries ("RSI"). Ma
y factor
may be li
ked to the occurre
ce of RSI, i
cluding a per
o
'
n
n
s
n
n
n
s
n
co
d巾on, ove『all health, a
d how a per
o
po
itions a
d u
e
hi
o『 her body duri
g work a
n
n
s
n
s
n
s
s
s
n
(i
cludi
g u
e of a keyboard or mou
e). Some
tudie
ugge
t that the amou
t of time a per
n
n
s
s
s
s s
s
n
mou
e, or trackball may also be a factor. Co
ult a qualified health profe
ional fo r a
y question
s
ns
ss
n
may have about the
e ri
k facto『,.
s
s
Whe
u
ing a keyboard, mou
e, o r ! 『ackball, you may experie
ce occa
io
al discomfort in your hand,, arm,,
n
s
s
n
s
n
houlde巧，
eck, or other part, of your body. However, if you expedence symptoms such a
s
n
di
comfort, pai
, throbbing, achi
g, ti
gli
g,
umb
e
, bur
i
g
e
atio
, or
tiff
e
s
n
n
n
n
n
n
ss
n
n
s
ns
n
s
n
ss
occur while you are not worki
g at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE
n
A QUAllFIED HEALTH PROFESSIONAL The
e symptoms ca
be
ig
of
ometimes pe『mane
s
n
s
ns
s
di
order
of the
e喷
, mu
cle
, te
do
,, or other part
of the body,
uch a
carpal tu
s
s
n
s
s
s
n
n
s
s
s
n n
te
o
y
ovitis a
d other co
dition
n
s
n
n
n
s
RF TECHNICAl SPECIFICATION
Operati
g Freque
cy Ra
ge, 2.402GH, to 2. 峈OGH,
n
n
n
Maximum RF Output Power, O dBm
SAFETY AND USAGE GUIDELINES
1.
I
the ab
e
ce ofprope『 operatio
a
d if customer-i
itiated trouble
hooti
g i
u
n
s
n
n
n
n
s
n
s
ns
a
d co
tact Ke
i
gto
tech
ical
upport,
n
n
ns
n
n
n
s
www.kensington.com.
2.
Do
ot disas
emble product or expose itto liquid, humidity, moi
ture, or temperatures out
n
s
s
operating ra
ge
ofO" C (32" F) to 40" C (104" F).
n
s
If you『 product i, expo
ed to out-of-ra
getempe『alu飞,, switch it off a
d allow temperature to relum tothe
s
n
n
ormal operati
g ra
ge.
n
n
n
4.
Whe
the batterie
are dead, replace all batte『ie, from the product at the
ame time with the correct ,i,e a
n
s
s
type of batterie
.
s
5.
Keep batterie
awayfrom child飞
s
n
6.
Do
ot mi
u
e, damage, di
a
semble or modify the batterie
n
s
s
s
s
s
Kensingto
and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. Pm F仆 is a tradema『kof ACCO
n
B『a
d
. Windows i
a registered trademark
of Mic吓oft Co『poration in the U.S. and/or other countrie
n
s
s
s
regi
tered and u
regi
te『ed trademark, are the property of thei『 re
pective owne乃.The Blueto忒h
s
n
s
s
registered trademark
owned by Bluetooth SIG, Inc., and any u
e of
uch mark
by Ke
i
gton Computer Products Group i
s
s
s
s
ns
n
uoder liceose.
© 2020 Kensingto
Computer Pmduct, Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unautho『ized copying, duplicating,
n
or 忒her reproduction of the conte
t, hereof i
prohibited without written co
,errt from Ken
n
s
n
s
Group. All right
re
e,ved. 06/20
s
s
A IMPORTANT : Informations sur la sante de l'ulilisateur
Milisatioo d'uo clavier, d'uoe souri
ou d'uo trackball peut eotraioer des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces
s
derniere
ann仑e
, le
reche�he
medicale
dan
le domaine
s
s
s
s
s
s
de
maladie
profe
sioooelle
ont porti
u『de
activiti
oormale
etappa『emment iooffeo
ive
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
toute une 兑riede problemes d妇ignissous lete『meg的如quede 匀ndromede Stress Rep社itif(RSI en aoglais). De nombreux
facteur
peuvent entrainerl'apparition du Syndrome de Stre
胫petitif, notamment la condition physique et m的icaled'une
s
ss
per
onne,
on 托升 de
ant钮如如I, et la po
ition qu'elle adopte pour travailler ou exercer d'autre
s
s
s
s
d'uo clavierou d'uoe souris). Certainesitudes iodiquent que la du泛e d'utilisation d'uo clavier, d'uae souri
peutigalement representer un facteu『. Consultez un prafe
sionnel de la
anti qualifii pourtoute que
s
s
facteur
de ri
que.
s
s
lorsquevous utilisez un cla� 可， une
ouris ou un trackball, ii se peut que vou
res
entiez des sen
ations penible
s
s
s
s
mains, des bras, des ipaules, du cou ou d'autres parties devolre corp
. N妇nmoi
s sivou
社e
victime de sym佴omestels
s
n
s
s
qu'un malai
e per
i
tant ou recurre
t, de
douleu兀，de
pul
atio
rylhmee
, de
e
dolori
抚ments, de
s
s
s
n
s
s
s
ns
s
s
n
s
e
gourdi
父me
ts de
en
atio
de brOlu伦，ou de
raideurs mime
i ce
sym优Ome
apparai
n
s
n
s s
s
ns
s
s
s
s
pa
volre ordin啦u『
N'IGNOREZ 陨S CES SIGNES D丸VEl<TISSEMENT. FAITES APPEL从J PWS VITE A UN PROFESSIONNEL DE
s
c
IASANTE. Ce
sym社ome
peuve
l 台re l巳
igne
de trouble
de Syndrome de Stres
Repititif invalida
s
s
n
s
s
s
s
erfs, le
mu丈les, le
te
don
, ou d'autres partie
du co『p
(sy
drome du canal carpien, te
di
n
s
s
n
s
s
s
n
n
n
condition
, par exemple).
s
SP£CIFICATION TECHNIQUE CONCERNANT lfS FR£QUENCES RADIO
Fr的ue
ce de fo
ctio
ement , 2,402 GHz a 2,480 GHz
n
n
nn
Sortie RF maximale , O dBm
DI旺CTIVES DE S!CURIT! ET D'UTIUSATION
1.
En cas de mauvais fonctionnement et si le depannage entami pa『 leclient s'avere infructueu比如ind『e ledispo
appeler !'a
si
tance tech
ique de Ken
ington
s
s
n
s
www.kensington.com.
2.
Ne pas demonter le produitou le faire entrer en contact avec de
liquide
, !'expo
er a l'humidite ou a de
s
s
s
ortant des plages opirationnelle
p红征e
, qui vont de o· C a 40" C.
s
s s
s
Si votre produit e
t expo蚝 a de
tern佐rature
ext『eme
, l'eteindre et lai
父r la temperatu『e reveni『a la plage
s
s
s
s
s
operationnelle normale.
4.
lorsque les pilessont mortes, remplacez toutes les piles du produit en memetemps pa『 d'autres detailleetdetype
corrects
s.
Gardez les piles hors de portie des en/ants.
6.
Assurez-vous de ne pas faire une mauvaise utilisation, de ne pas endommager, de ne pas demo
piles.
Ke
ington et le
om et le de
ign ACCO
ontde
marque
depo
ee
d'ACCO Brand
. Pro Fit e
ns
n
s
s
s
s
s
s
s
d' ACCO Brand
. Wi
dows e
t u
e marque
depo
ee
de Micro
oft
s
n
s
n
s
s
s
s
Corporatio
aux妇t
-Uni
吐/ou da
d'autre
pays. Toule
le
autres ma『ques dipo吐es ou
n
s
s
ns
s
s
s
leur
d如
teur
『e
pectifs.
s
n
s
s
扫 marque et le
logo
Bluetooth• so
t des marque
depo
ees appartena
t a Bluetooth SIG, lnc.,ettoute utili
s
s
n
s
s
n
re
marque
par Ke
i
gto
Computer Products Grou p fa lte est
ou
Ileen也
s
s
ns
n
n
s
s
© 2020 Ke
ingto
Computer Product
Group, une divi
ion d'ACCO Brand
. Toute co pie, duplic孔ion ou autre 『eproduction
ns
n
s
s
s
non autori
ee du conte
u de ce ma
uel e
t interdlte 羽
leco
灾
temenl文rit de Ke
singto
s
n
n
s
ns
n
n
n
Tousdm心 ri
er无
. 06/20
s
s
A WICHTIG: Gesundheitshinweise fii『 Computerbenutze『
Bei derVerwendu
geine『Ta
tatur, einer Maus ode『einesTrackballs 胎
nten eventuell emsthafte次什etzu
n
s
n
Krankheite
a,ftreten. Kur,lich durchgefuhrte medizini
che studien '"V.rletzungen am Af如匕platz habe
n
s
cheinbarha『mlo
eTatig如te
al
pote
zielle LI万achevo
Repetit阮 stres
ln」urie
(RSI, Be
chweroen durch
s
s
n
s
n
n
s
s
s
wiederhole
de 阮lastu
ge
) ideatifiziert. v;,le Faktoren ko
nea zum A咱rele
vo
RSI和hren, u
n
n
n
n
n
n
medizin虹he u
d korperliche Verfa
ung ei
er Pe『
o
, derallgemeineGe
u
dheit
zusta
d und die Haltu
n
ss
n
s
n
s
n
s
n
der Arbeit u
d die a
dere
T atigkeite
(dazu gehort auch die Verwe
du
g einerTa
taturoder Mau
n
n
n
n
n
n
s
daraLlf hin, da
der 2eitraum, i
nerhalb de
e
ei
e T astatur, eine Mau
oder ein Trackball verwe
ss
n
ss
n
n
s
Rolle spiel!. We
d e
Sie
ich a
ei
e
qua Ii什zierte
Ar,t, falls Sie Fragea ,u diesen Risikofaktore
n
n
s
n
n
n
n
W目hre
d de氓rwe
dung ei
er Tastatur, ei
er Mau
oder eine
TI『ackball
haben Sie eve
tuell gelegentlich leichte
n
n
n
n
s
s
s
n
Be文hwe『de
an Hande
, Anme
, Schulter
, Hals oder a
deren 氐rperteile
. Wen
Sie」edoch Sym仗ome wie dauerhafte
n
n
n
n
n
n
n
oderwiederholl auft庄te
dE Be
chwe心
, poche
de oder a
haltende Schmme
, Kribbeln, Taubheit, Bren
n
s
n
n
n
n
Steifheit fe
tstellen, sollten Sie eine
Arzt konsultieren,
elbst wen
die
e Sym如me auftrele
s
n
s
n
s
Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. <OI寸SULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Die
Sym社ome 姑n
en aofRSI
眙chweroen der Ne戍
, Mu
keln, Sehne
oder aade面 Koperteile hinwei
一
n
n
s
n
zu d3"erhaften 阮hi
derungenfohre
比
nen, u
tera
derem zum Karpaltu
nel
y
drom, zu Seh
n
n
n
n
n
n
s
n
zuSeh
e
江heide
eatzundungen.
n
n
n
TECHNISCHE Rf-SPEZIFIKATIOMEN
Betriebsfreque
zbereich, 2,402GHz bi
2,480GHz
n
s
Maximal, HF-Ausga
gsleistung, o dBm
n
RICHTUNIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG
1.
Wenn da
Gerat nicht ko『rekt funktioniert und die ublichen Fehle『behebung
maBnahmen du『ch den Kunden kemen
s
s
Erfolg bewirken,
chalten Sie da
Gerat au
und wenden Sie
ich an den Kundendienstvon Kensington www.support.
s
s
s
s
kensingtan.cam.
2.
Nehmen Sie das Prod"kt nicht auseinander und setzen Sie das Produktweder Nasse noch Feuchtigkeit aus. Verwenden
Sie da
Produkt nur, wenn die Betrieb
temperatur im zul毡igen Bereich (o•c (32 "Fl bi
40•c (104 •FJ) lieg
s
s
s
Liegt die Umgebungstemperatur auBe『halbde
zu诅
igen Bereich
,
chalten Sie da
Gerat au
s
ss
s
s
s
Betriebstemperatursich im zula
igen Bereich stabili
iert h忒
ss
s
4.
Wenn die Batterie
leer si
d, ersetzen Sie samtliche Batterien aus dem Produkt gleichzeitig du『ch
n
n
der richtigen Grii8e und Art.
5.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
6.
Batterie
durfe
nicht zweckentf『emdet, be
chadigt, zerlegt oder mod币ziertwe「de
.
n
n
s
n
Ke
ington u
d de『 Name ACCO
owie 却n Design
i
d regi
trierte Ha
del
marke
vo
ACCO Bra
ns
n
s
s
n
s
n
s
n
n
Handel
marke von ACCO Brand
. Wi
dows isl eine ei
getrage
e Marke der Microsoft Corporation i
s
s
n
n
n
oder a
dere
Uindem.Alle anderen regi
trierte
u
d
icht registrierten Ha
del
marken
i
d Eigentum der jeweiligen
n
n
s
n
n
n
n
s
s
n
Unternehmen.
Die Wortma『ke Bluetooth• und die Logo
i
d eingetrage
e Marke
von Bluetooth SIG, Inc. u
s s
n
n
n
Ke
i
gto
Computer Products Group u
ter Li,e
z ve叩e
det.
ns
n
n
n
n
n
© 2020 Ke
singto
Compute『Products Group,ei
Bereich voe ACCO Brands. Die u
erlaubte Vervielfaltigu
n
n
n
n
Duplizierungoderei
e a
dere Form der Reproduklion von l
hallea hierau
istohae
chriftliche Ge
n
n
n
s
s
Ke
ington Tech
ology Group unter
agt. Alie Rechte vorbehalten. 06/20
ns
n
s
A BEIANGRUK: gezondheidsinfonnalie voo『 compulergebruiker<
Geb,,ik vaa eea toetseabo吐 m,i
忒trad<ball ho,dt mogelijk ve,baad met emstig letsel ofemsti穿stoomi
s
medi
ch o
derzoek
aa『a『beid
l亟I d,idt op normale, ogenschijnlijk ongevaarli j 妇activltelte
s
n
n
s
n
van 知pelilive 51芯
lnj,ri巴 ("Rsr1, Hetopt函e
va
RSI houdt mogelijk伲曲
d metvele諒ctore
s
n
n
n
eige
medi
che e
lichamelijketoestand, de ge,ondheid i
het algemee
, al
mede iemand
lichaam
n
s
n
n
n
s
s
van gebruikva
het lichaam lijden
hetwerke
叩erige activileite
Onclu
iefhet gebruikva
I位e
n
s
n
n
s
n
studies sugge盯en dat ook de hoeveelheid tjd die iemand besleedt aan hetgebruik van een toet
factor 尥
zijn. Raadpleeg een e北
d gezo
d heid
de
ku
dige voo『evenluelevragen of bezo咽theden 叩rd己e ri
n
n
n
s
s
n
Bij gebruikva
ee
loelse
bo吐 mui
of trackball eovaart u mogelijk incidenleel ongemak i
uw hande
n
n
n
s
n
of如rige lichaam
delen.Al
u echter SJ,mptoma
zoal
aa
houde
d of tel ken
terugke芘nd ongemak, pij
s
s
n
s
n
n
s
冈nlijke spie,en, tinleli
ge
, een 'doof'gevoel, een 'bra
dend' gevoel, of stijfheid eova叽 硒wanneer de,e symptome
n
n
n
叩呻a
te函jl u
ietaa
uwcompulerwer比dienl u onverwijld ee
art
le raadplegen. NEGEER DEZE
n
n
n
n
s
W从庄HUWINGSSIGNAlfN NIET. RAADPlfEG ONMIDDEUIJK EEN ERKEND GE皿DHEIDSDESKUNDIGE. De,e symplomen
kun
e
duide
op
oms tot pe『manente invalidlteil leide
de RSl-<toor
i
e
va
de ,e
uwe
, spieoe
n
n
n
s
n
n
ss
n
n
n
n
lichaam
delen, zoal
het carpale-tunnel
y
d心m, te
do
iti
(pee
o
匕teki
B), te
dosynoviti
(ook wel te
s
s
s
n
n
n
s
s
n
n
n
s
pee
ch斗心
匕枉ki
, en overige aa
doeni
ge
.
一
ss
n
n
n
n
n
TECHNISCHE SPECIFICATIE RADIOFREQUENTIE (RF)
Bedri j fsfreque
t, 己 2,402 GH, tot 2,480 GH,
n
Maximum RF-outputvermoge
, O dBm
n
VEIUGHEIDS. EN GEBRUIKSRICHTLUNEN
1.
Bij afwe,igheid van dejui
tewerking al
de klanter
iet i
laagl om de probleme
opte
s
s
n
n s
n
appara社uitte
chakelen e
de afdeli
g Techni
che o
der
teu
i
gva
Ke
i
gton le belle
s
n
n
s
n
s
n
n
n
ns
n
com.
Haal he! product
iel uit elkaar of stel het
iet bloot aan vloei
toffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen
n
n
s
bulte
he! aa
gegeve
bedrijfsbereikva
O ·c (32 "F) lol40 ·c (104 "F).
n
n
n
n
3.
Al
uw product wo,dt bloolge
teld aan lagere of hogere temperaturen,
chakell u he! apparaal uil en laal u de
s
s
s
lemperaluur lerugkere
aar de
ormale bed『ijf
lempe『aluu『.
n n
n
s
4.
Als de batterijen leegzijn, vervang da
alle batterije
van hel product tegelijkertijd met dejuisle grootte en hetjuisle
n
n
typebatte「ijen.
5.
Houd batte『ijen buite
hel bereikvan kinderen
n
6.
Misbruik, demonleer of w,Jzog de batterijen
iet
n
Ken
o
gto
e
de
aam en het o
lwerp van ACCO zijn gedeponeerde handel
me『ke
va
ACCO Bra
s
n
n
n
n
n
s
n
n
handel
merk va
ACCO Brand
. Wi
d叩s i
ee
gedeponeerd handel
merk va
Mic咕oft Corporation, gedepoa七七兀l
s
n
s
n
s
n
s
n
in de VS e
a
dere lande
. Alle rr,erige gedepo
eerdee
niet-gedepo
eerde ha
del
merke
n
n
n
n
n
n
n
s
n
re
peclieve eige
aa『
.
s
n
s
He! Bluetooth• woordmerk e
logo's ,ij
geregisl『eerde ha
del
me『ke
va
Bluetooth SIG, I
n
n
n
s
n
n
dergelijke merke
door Ke
i
gton Computer Product
Groupgebeurt o
der lice
tie.
n
ns
n
s
n
n
© 2020 Ken
i
gto
Compute『 '"'duct
Group,a divi
ion of ACCO Brand
. Elke ongeaulorisee巾evo『mvan kopi朊n,
s
n
n
s
s
s
duplice尺
en reproductie a
der
zi
i
verboden al
hie,voor geen
chriftelijke toestemming i
n
n
s
ns
s
s
s
Ke
ington Computer Product
Group.Alie rechten voorbehoude
. 06/20
ns
s
n
A
IMPORTAN兀 Info『maziom per la salute dell'ulente di compul可
earch of
�utilizzo della ta
tiera, del mouse o della trackball potrebbe provocare gravi lesio
s
s
e of Repetitive Stre
ludi medici
ulle malattie profe
ionali, e
s
ss
s
s
ss
s
ow
medical a
d phy
ical
i
ocue e l'i
o『ge
za di le
ioni da
forzo ripet巾vo ("RSI"). Mol廿 fattori potrebbero causare l'i
s
n
n
s
n n
ns
n
s
s
d other activi廿e
i
cl u
e le co
di,io
i fi
iche e mediche proprie della pe尺o
n
s
n
s
n
n
s
o
u
e
a keyboard,
ste
a du『a
te ii lavoro o lo svolgime
to di alt『e attivita (compre
s
n
s
s
ss
n
n
or concer
, you
ludi i
dica
o ii tempo di utilizzo della tastiera, del mou
s
n
n
s
n
eve
tual; dubbi o timori correlati a que
tifatto「i di rischio, co
n
s
Qua
do
i utilim la ta
tiera, ii mou
e o la trackball potrebberotalvolta verificar
n
s
s
s
collo o altre parti del corpo. Si
tomi qua Ii disturbi frequenti o pe飞i
per
iste
t or recurri
g
s
s
n
n
n
, eve
if
uch
ymptom
如micolio, i
torpidime
to, bruciore o rigidita potrebbero i
n
s
s
s
n
n
ii compute『. NON IGNORARE QUESTI SEGNAU D'ALIARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO
tly di
abli
g RSI
QUAUFICATO. Que
ti si
tomi po
ono e
ere i
n
s
n
s
n
ss
ss
el
y
drome, te
do
iti
,
te
di
i o altre parti del corpo, come la
i
drome del tun
s
n
n
n
s
n
n
s
n
SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZA
l
te,vallo frequenza operativa, da 2,402 GHz a 2,480 GHz
n
Potenza di u
cita RF ma函ma, O dBm
s
LINEE GUIDA PER UN UTIUZZO SICURO ED EFFICIENTE
1.
In ca
o di funzioname
to anomalo e di mancata risoluzio
s
n
rivolge『
i al
ervizio di
upporto tecnico Ken
ucces
ful, switch off dev,ce
s
s
s
www.kensington.com.
s
Non
m o
tare ii prodotto ne e
po『lo a l contatto co
s
n
s
pecifico i
tervallo di fu
zioname
to compre
s
n
n
n
ide the
ped行ed
s
s
3.
I
caso di espo
izio
e in ambie
ti i
cul la temperatura 『i
n
s
n
n
n
dispositivo e a
pettare che la temperatura rientri
s
4.
Qua
do le batterie sono scariche, sostituiretutte le batterie del prodotto contemporaneame
n
giusta e della corretta tipologia.
d
n
s.
Tenere le batterie lontano dai bamb叩
6.
No
utilizza『e le batterie perscopi dive『si da quelli p『eposti, no
n
--—
Ken
i
gto
e ii
ome e ii motivo ACCO
ono ma『chi regi
s
n
n
n
s
Bra
d
. Wi
dows e un marchiodi Microsoft Corporatio
n
s
n
marchi, regi
trati e no
regi
trati,
o
o d i proprieta dei ri
s
n
s
s
n
. All other
II marchio e i loghi Bluetooth•
o
o di proprieta di Bluetooth SIG, I
s
s
n
wo『d mark and logo
are
0
Ke
ington Computer Product
Grou p e vincolato da lice
s
ns
s
© 2020 Kensington Computer Product
Group, u
s
s
o qualsia
i altra forma
o
autorimta di riprodu,io
s
n
n
con
e
so
critto di Ken
ington Compute『 Products Group. Tutti i diritti riservati. 06/20
s
n
s
s
ington Computer Produ中
A IMPORT ANTE: lnformacion sobre salud del usuario de ordenado『
La utii;zad6
de u
teclado, u
rat6
o una trackball puede e
n
n
n
n
Recie
te
investigacio
es medica
en materia de lesio
n
s
n
s
en apariencia i
ofen
iva
, como u
a cau
a pote
n
s
s
n
s
I nju rie
o RSI"). La aparici6n de RSI e
ta relacio
s
s
pe飞o
al, la
alud ge
eral y la po
tura de la perso
,
u
ceptible
de provoquer
n
s
n
s
s
s
s
actividades (i
cluido el u
o de un teclado o un 『at6n). Algu
n
s
lo co
s廿luye el liempo que uaa per
ona utiliza el teclado, el 『at6
n
s
a
ltariotoda
l a s duda
o preocupacio
e
actMte
(dont l'ulili
ation
s
n
s
s
n
s
s
s
s
ou d'un t『ackball
Mie
tras utiliza el teclado, el rat6
o la trackball, es po
s
n
n
tion concemantce
ma
os, brazos, hombros, cuello u otra
parte
s
s
n
s
articulacione
incomodidad, dolor, pinchazo
s
agarrotamie
to, a u
que tale
si
tomas
e pro�uzcan cua
au n叩audes
n
n
s
n
s
ESTAS SENALES DE ADVE盯ENCIA. CONSULTE RAPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD. E
s
pueden revelar t『astornos de tipo RSI de afecta
fourmilleme
ts de
cuerpo, como el
i
drome del tu
el carpi a no, la te
s
n
s
s
n
n
e
t lorsque vous
'utili
ez
ss
n
n
s
FICHA IlCNICA DE RF
Ra
go de frecue
cia operativa, de 2,402 GHz a 2,480 GHz
t parfo吐 vie les
n
n
n
Pole
cia de salida de RF maxi mac O dBm
ite, paratinon廿e,etautre
n
s
DIRECTOl(FS DE SEGURIDAD V USO
1.
E
caso de que el fu
cionamie
lo
o
n
n
n
n
de
co
ecte el di
po
ilivoy p6
gase en contaclo co
s
n
s
s
n
kenslngton.com.
No desmo
te el producto
i lo exponga a liquido
n
n
F) a 40" C (104" F).
itifet
3.
Si el producto
e expone a temperaturas fuera del i
s
s
temperatura alcance el intervalo
ormal.
n
4.
Cua
do las pilas se agote
, reemplacelodas las pi las del producto al mismoliempo por pilas del lama的ytipo
n
n
temperature
cor『ectos.
s
s
s.
Mantenga las pi las fuera del alcance de los ninos.
6.
No utilice de forma incorrecta, da证， desmonte ni modi什que la
Ke
si
gto
y el
ombre y el dise的 ACCO son marca
n
n
n
n
comercial de ACCO Brand
. Wi
dows e
ma『ca com可cial de Microsoft Co『poralion
s
n
s
registrada e
EE.LIU. y otro
pai
es. El re
to de marca
n
s
s
s
re
pectivo
propielario
.
ter ou mod耐 les
s
s
s
La marca y los logotipos Bluetooth•
on marcas regi
n
s
dicha
ma『ca
por Ke
ingto
Computer Products Group esla sujelo a lice
s
s
ns
n
t u
e marque commerciale
© 2020 Kensington Computer Product
Group, divi
s
n
s
u otro lipo de reproducci6
o autorizado del co
n n
oo
o
t la propriiti de
autorizaci6
e
crita de Ke
singto
Computer Product
n
s
n
n
s
n
n
atio
de
s
n
A FONTOS: Egeszs句iigyi t狠kozta也 迅mit6gep-felhasz咱16妇mara
Computer Pmduct
Group.
n
s
A bille
tyuze
, az eger vagy a po,icio
al6 g6mb hasznala访b61 kulonb呻
n
t
n
fakadhatnak. A foglai,o志勺I kapc
ola
仑r哏
s
tos s
抇almatlan tev
keny洷geket az ismetl6d6 megt«hel
e
szsegi 合llapota, valamlnt az, hogy milyen pozfcl6ban 噬gzl mun砰 怕I 色
t
nyez6Je van, p的知I az adott szem
ly eg
e
e
e
egy仑bte泾ke吵仓geit (bele仓rtve a billentyuzet e
hogy valaki me
yi ideig ha
znalja a billentyuzetet, az egeret vagy a pozicio
nn
s
ge
oder
kock拉at, t
nyez6kkel kapcsolatban, kerdez,en meg egy szakorvost.
n
n
e
alltagliche,
A billenty泣et, az eg
r vagy a pozic,o
"6 g6mb hasz
n
e
n
ich
沧llaiban, nya厄ban
mas test, 已szei
. Ha lolyama
s
es
n
ter anderem die
扣se,g色t, visz知t乱 zs,bba改g氓, eg蜓口etet vagy merev
n
geiner Perso
bei
HANYAGOUA EL EZEKET A JELEKET. A2DNNAL FORDUUON SZAKORVOSHOZ. Ezek a tu
n
n
). Ei
ige studie
deute
色 m扛妇""立匕kolykmv
gleges迁'"'经
jelen
s
n
n
n
e
t
det wi巾， ebenfall
eine
te
osy
叩tist s
h
n
s
n
n
t
habe
.
RF MOSZAKI ADATOK
n
n
Ozemi fre伈e
c,扣1rtomany 2,402 GHz - 2,480 GHz
n
M狄imum r的i6frekve
ci妞men6 telj<aitm的 O dBm
n
en oder
n
BIZTONSAGI ES HASZNALATl 0TMUTAT0
, wahrend Sie nicht am
n
1.
Ame
nyiben a bere
de,
mukod
e
e
n
n
es
es
s
ikertelen, kapcsolja Id a 妇zul亡ke
及
en, die gelege
tlich
s
t
s
s
n
kensington.com.
ene
tz,
du
ge
owie
n
n
n
n
n s
2.
Ne szerelje sz
t a te,m
ket, 妇
e tegye ki 园,minemO folyad
e
e
n
ha
a益
ak, amely kfvOI esika mu奶d
t
n
es
Ame
nyibe
a termeketolya
h5mlir廷�., 如， amely a
n
n
n
油rja meg, amfg a horn白廷klet vi
szater a
s
4.
Ha az elemek kimerultek, c
erelje ki az o
s
5.
Azelemek忒tart
a tavol gyermekekt61.
s
6.
Azelemek己
e ro
galja meg,
e
zerelje
n
n
n
s
A Ken
ington 仑s az ACCO
ev妇 embl
ma az ACCO Brand
＿＿
s
n
e
AzWi
dows az Microsoft Co平,ra
,on beje如tt 吹\egye az Egye
n
t
bejegyzett e
nem bejegyzett涎djegy a megfelel6 tulajdo
s
A Bluetooth' 呻rka
如台 smbl亡maka Bluetooth SIG, I
n
t
marka
eveket 毡 妓djegye妇lice
c keretei
因ul ha立
und warten Sie, bi
die
n
n
n
s
s
<> 2020 Ke
i
gto
Computer Product
Group, az ACCO Bra
ns
n
n
s
okszoro
itasa vagy eg炸b m6don
b氓n6felhasz
s
s
t
eue Batterie
elkul
em enged
lyezett. Mi
den jog fe
tartva. 06/20
n
n
n
n
e
n
nn
d
. Pro Fit isl ei
e
n
s
n
心血
ITE UPOZORNtNf, Zdravotni informace pro
de
USA ""d/
n
n
Pouzfva
f klave
ice, my!i cl tmkballu mQze zpQ
n
sn
吹kumy p,acovnich porn
志ni oz
忒ily no,malnizda
n
n
onemoc
enf , opakova
ho pi'epetf (.RSl1. M
d werde
von der
n
ne
n
n
zd,avotni a fyzicky stav osoby, celkov
zd,avi a zpQ
e
pouz殴ni啦ve
ice a mysi). Nekt壶
tudie nav<huji, aby m
g,
sn
s
n
t,ackballem bylo takejed
im z faktmQ. Po,ad'te se
ehmigungdurch d,e
n
n
obavy ohledn砬chto ,1,1kovych fakto,a.
Pfi pouzf戏
f klave
ice, my引 cl trnckballu mQze
n
sn
ji
ych 迳stl诀la.Take m珈te pocitit
ekte,e
n
n
bole
t, bme
i,
eci
livo
t, pocit pale
i
ebo ztuhlo
s
n
n
t
s
n
n
VAROVNA ZNAMENI. OKAM21TE VYHLEDEJTE PO MOC KVALIFIKOVANEHO ZDRAVOTNIKA TY10 symp
mohou byt p版
aky
emoci RSI, kte,
tn,ale po
n
n
e
se
. Recent
y
dmm ka,par
iho tu
elu. z扣论t !lach, te
s
n
s
n
n
n
n
al
de mogelijke omaak
s
TECH NICKY UDAJ D vvsiu\Ni
,waa.,
der iema
d
n
n
n
s
P,ovomi frekven如 rnzsah, 2,402-2,480 GHz
houdi
g e
dew归
s
n
n
bord ofmui
). Bepaalde
Max. vystupni vysn迈vykonc O dBm
n
s
e
bord, muis of tra改ball, ee
s
n
n
BEZPECNOSTN[ POKYNY A POKYNY PRO 沁UZlvAN「
ico扫clore
.
s
n
1.
Pokud za版eni nefunguje a poku
y o vyi'e!eni potizi
s
, a『me
, schouder
,
ek
spolecnosti Ke
sing
on. www.support.kenslngton心om
n
n
s
n
n
t
, kloppende of
Produkt
ero,ebi<ejte a
i jej
evystavujte pQ
n
n
n
n
,oz
ahy 0 - 40 'C.
n
s
3.
Pokud je p,odukt vy
tave
pQ
obe
i teplot mimo piipu
s
n
s
n
nev, 拭f do pifpu
tnych hod
ot.
, pezen of函rige
s
n
n
4.
Jsou-li bate,ie vybite, vym的te soucasne丙echny bate,ie z vymbku za bate,ie sp,avne velikosti a typu.
o;yn呻
-
n
s
s.
Bate,ie uchov扣ejte mimo dosah d社i.
6.
Bate,ie pouzoveite v souladu s t,m, k 1emu」sou u,cen仓 neposkozujte」e, ne『ozebfrejte ani neup,avujte.
Nazeva n扣巾 Ke
si
gton a ACCO j
ou 『eglstmvan
n
n
s
,
amka
polec
o
ti ACCO Brn
d
. Wind叩jeo灿心i ,
n
s
n
s
n
s
Spojenych s啦ch a dal!fch左mfch. V!echnyo
pff
lu!nych vla
t
fkQ.
s
s
n
po『en, die
t u het
Zna<ka a loga Bluetooth" jsou ,egi
tmvan
s
n
s
e
. www.kenslngton.
pouzitf
echto z
acek spolec
o
tf Kensi
gto
n
t
n
n
s
n
" 2020 Kensingto
Compute, P,oduct
G,oup, divize spolec
n
s
duplikovani a」,na ,epmdukce uvedeneho ob
Pmduct
Gm,p 卫k古五no. Vsechna p, 古vavyh,azena. 06/20
s
uzyt
A w应NE: lnformacje a zdrowiu
妇nika komputera
Uiywa
ie "•wiatury, m沪可 lub u广弓d王nia
rackball m立na powiq丞z powa之nymi ura五mi lub石burze
n
t
a,nows社 badan;ach medyc吓h chor61江awodowym ustalono, 茂 nonnalne, na po心rn;eszkodHwe 叩no幻 m og q
n
冰 p 叩飞中叩b wywolywanych przeci症niem (RSQ. w;ele czyn
d
. Pro Fil ,
ee
吨czn,e 左 壶
em medycz叩 如nym osoby, og61nym stanem zdr叩a oraz p吓扣巧jmowa叩w
n
s
s
n
n
i
nych czynnosci (吨czniez u勾wa
iem kl祝aturylub m归切
n
n
,ij
eige
dom va
hu
立妞aniu klawiatury, myszy lub u, 气d牛
ia trackball 咖
n
n
n
n
n
lub obaw忒初nych ztymi czy
nikami 叩 skontaktuj
n
c., e
ieder geb『uikvan
n
n
P可U如aniu klawiatury, 叨立y lub u四迦
ia trackball m啦田呤owac o迳jo
n
ramio
心可i lub i
nych 己幻 c生」ed
akzew r迈e d函wiadw,,,ia呻ch ob Jawbw,jak
n
n
n
b61, pulsowani� 匕丸云n屯 mrawie
i� d乓研ieni� uczude go宅 lub sztywno纪 naw吐j亟i te objawyw泗puj� kiedy
n
verleend door
pracu户 四 kompute惩 NIEWOINO IGNOROW比TAKICH OBJAWDWOSTRZEGAW已YCH. NAL立Y BEZZWtOCZNIE
s
ZWROClt SI� 0 POMOC LEKARSKI\. Teobjawy mag吐灭立
mi各
i, 女i钓ie
lub innych 啤ci ciala,
p. 龙
p61c区
n
n
n
s
i in
e.
n
i o di
turbi. Seco
do 『ece
ti
n
s
n
n
i
te una pote
ziale relazio
e tra attivita
ormali e appare
teme
te
s
n
n
n
n
n
o『ge
za di RSI,
ns
n
a, la
alute ge
era le e la po
tura a
u
ta dalla per
o
a
n
s
n
s
ss
n
s
n
o l'utilizzo dell a ta
tiera e del mou
e). Alcu
i
s
s
s
n
e o dell a trackball come u
altro po
ibile fattore. Per
s
n
ss
tattare u
medico qualificato.
n
n
i di
turbi a ma
i, braccia,
pa lie,
s
s
n
s
te
ti, dolori, pul
azio
i, i
dole
zime
to,
s
n
s
n
n
n
n
sorgere a
che qua
do
o
si sta utilizza
do
n
n
n
n
n
n
dicativi di di
turbi RSI, talvolta perma
enti, di
ervi, muscoli,
n
s
n
n
el carpale, tendi
iti, te
o
i
oviti e a Itri problemi
n
n
n
s
n
e del problem,, speg
ere ii di
po
itivo e
n
n
s
s
ington
s
liquidi, u m idita o temperature a l di fuori dello
n
o tra o• e 40" C.
s
ulti al di fuo『i dei valori
pecificati, speg
ere ii
s
s
n
ell'i
tervallo
pecificato
n
n
s
te con altre della misu『a
n
danneggiarle, smontarle ne modifica『le i
nessun modo
n
n
trati di ACCO Brand
. Pro Fit e un marchio di ACCO
s
s
registrato
egli Stati U
仕i e i
alt『i pae
i. Tutti gli al廿i
n
n
n
n
s
pettivi produttori.
s
c., e qualsiasi utilizzo di questi marchi da pa rte di
n
za.
n
a divi
io
e di ACCO Brand
. E vietata la copia, la duplicazio
e
n
s
n
s
n
e del conte
uto del pre
e
te docume
to se
za previo
n
n
s
n
n
n
tar ligada a le
io
e
o tra
tor
o
graves.
s
s
n
s
s
n
s
e
profe
io
ales ha
ide
tificado actividades normale
,
n
s
s
n
n
n
s
cial de la
le
ione
por e
tr
『epetitivo ("Repetitive Stre
n
s
s
s
s
es
ss
ada con numero
o
factore
, como el e
tado fisico o medico
n
s
s
s
s
a, a
i como sus movimie
to
d u ra
te el trabajo y otras
n
s
n
s
n
o
e
tudio
ugie『e
que otro factor im porta
te
n
s
s
s s
n
n
o l a trackball. Con
ulte a u
profe
io
a l
n
s
n
s
n
que tenga e
lo que co
cier
e a e
tos 扫ctore
de rie
go.
n
n
n
s
s
s
ible que
ienta cierta incomodidad de forma oca
ional e
s
s
s
n
del cuerpo. No obsta
te,
i
iente de 伈rma f『ecue
te en
u
s
n
s
s
n
s
s
, mole
tia
, hormigueo, entumecimie
lo, quemaz6
o
s
s
s
n
n
do no e
te trabaja
do al ordenador, NO IGNORE
n
s
n
to
i
toma
s
s s
n
s
a lo
ervio
, lo
mu
culo
, lo
te
done
u ol『a
parte
del
n
s n
s
s
s
s
s
n
s
s
s
doniti
, la tenosi
ovili
y ot『a
enfermedade
.
n
s
n
s
s
s
ea el adecuado y
i la
solucio
e
empleada
o fu
cio
a
en,
s
s
s
n
s
s n
n
n
s
el
ervicio de a
i
le
cia lec
ica de Ke
ingto
. www.
n
s
s
s
n
n
ns
n
, humedad o lemperaturas fuera del intervalo de o• C (32"
s
tervalo indicado, d e
conecteloy d
jelo ha
la que la
n
s
e
s
pilas
s
comerciales registrada
de ACCO Brand
. Pro Fit es ma『ca
s
s
s
comerciales, regi
trada
y
i
regi
trar,
o
propiedad de
u
s
s
s
s
n
s
s
n
s
s
trada
p '. opiedad de Blueloolh SIG, lncy cualquier u
o de
s
s
s
cia.
n
i6
de ACCO Bra
ds. Queda prohibida la copia, duplicaci6
s
n
n
n
te
ido a que se refiere el pre
ente docume
to
i
la previa
n
n
s
n
s
n
Group. Re
ervados todo
la
de『echo
. 06/20
s
s
s
s
s
ulyos 泾'"'色ekes rendelle
e
gek
s
n
sse
ek legujabb ku四
ai kapc
olatba ho立ka
orma肛 lat
z61a
s
s
s
n
的Iese炉 ek 品 /n os
s
sek okozta
rule
ekkel (,,RS门Az ilye
e
se
s
n s
ye 记 ，
eg
r ha
znalatat is)_ Egye
ta
ulmanyok szeri
t az i
产
ntosten
s
e
s
s
n
n
s
al6 g6mbbt. Ha 屈rd
sei vannak a
n
e
li'
jaiban,
alatako氓tmenetifajdalmak」匕l七"'妇l忙t
ek kezeibe
,
r
n
n
n
os vagyvi
sza
,o kelleme
le
缸年，fajdalma
, luktet
st,
t
s
te
t
n
t
e
eko, akkor NE
eget 妇lel a厄, ma
tevekeny哟 泾g走
s
s
s
etekaz idege� i刀nok, inak
n
6 probl
m驰tJe妇he
,k, p
lda,I 胫zt6alagu
s才
dr6m纹，
end心ni
is飞
t
e
t
e
t
n
t
t
em megfelelo,
a felha
znal6 altal kezdem
nyezett hibaelharft釭
n
es
s
e
hivja a Ken
ing
o
muszaki
amog啦
t
yujt6
zakembe,ei
. www.
s
t
n
t
s
n
s
t
k, nedve
的， illetve olyan h6m
cs
kle
e
ss
e
e
t
hez meghatarozo
0- 40 'C-os
ar
oma
yon.
tt
t
t
n
a六omanyo
kivul esik, kapc
olja ki a ke
zuleket, 怂
t
n
s
s
mmal mu妃d
hez szu比
ges tartomanyba.
n
es
e
,e
et egysze『『e, a megfelel6 mer忒O re 色 tipu
ura
ss
s
s
zel 色
e m6dosit
a
s
n
s
bejegyzett 涎djegye. A Pro Fit az如 Bra
ds vedjegye.
s
n
ul
Allamokba
仑s mas o志gokba
. Az O
szes eg兑b
s
t
n
n
s
o
ok吱djegye.
n
s
c. bej勾兄忒 vedjegyei,
a Ke
s,
gto
Computer Products Group e
n
es
n
n
n
alja.
n
d
egyik r妇�ege. Ata『talom jogo
ulatlan ma
ola
a,
n
s
s
s
s
艇
a a Ke
,
gton Compute「 Products Gro,p i卤沁s beleegye设se
n
s
ns
n
poc
压咄 uiivatele
obovat vaz
a po,a
邑nf
ebo nemoci. Nedavn仑 zd,avo
f
s
n
n
n
tn
live
氐kod
已 aktivityjako pote
cio
alni pli亡inu
n
n
n
n
n
oho fakto,a maze b尔 pQvodcem
emoci RSI. Mezi
e patff
n
n
n
ob polohy tel a 亡i ostatnkh aktivit behem p,ace (v亡etne
s
oz
tvi ca
u
t,ave咄ho p,acis 啪ve
ici, my取i
n
s
s
s
sn
kvalifikova
ym zd,avot
ikem, ma
e-Ii
ejake o
azky
ebo
s
n
n
t
n
t
n
e pocitovat obcas
epohodlf 『ukou, pa甘， 『amen, krku
ebo
t
ne n
n
ymptomy, jako je t,val
亡i v,acejici
e nepohodli, bolest, pulzujici
s
e
s
t, i kdyzzmv
a
ep,acuje
e
pocitacem. NEIGNORUJTETATO
s
n
n
t
s
omy
t
tihuji nen,y, svaly, slachy a ostat
i ca
ti tela, jako j
ou napiiklad
s
n
s
s
o
y
ovitida a dal且
s
n
elhaly, vypn驮e zafizeni a kontaktujte tech
ickou pod porn
s
n
obe
i kapali
, vlhkosti
ebo teplo
mimo piipu
t
e provoz
i
s
n
n
n
t
s
n
n
tny ,ozsah, vypnete jej a vy亡ke九e, dokud
e teplota
s
s
ochrn
釭
amky
pol忒nostl ACCO B,ands. Pro Fl
je och,a
a
e
n n
n
s
t
n n
amkou
pol忒
osti Mic,o
oft Corpo,ation, ,egi
t<ovanou ve
n
s
n
s
s
tat
匡gistmvan
i
e,egi
trovan
och,a
仑 z
Omkyj
ou majet妇m
s
n
e
n
s
e
n n
n
s
ochrn
釭
amky vla
tnen
pole<
osti Bluetooth SIG, Inc. a jakekoli
n n
n
s
e s
n
Compute, Pmduct
G『oup podl母 llce
cl.
n
s
n
o立i ACCO Brands. Jak亡koliv
epovole
kopi『ovani,
n
n
ne
ahuje be, pi
emn
ho
ouhla
,
polecno
ti Ke
;
gto
Compute,
s
s
e
s
s
s
s
ns
n
n
iami.W
n
ikow jest zwi严nych zwystepowa
论m ch面b RSI,
n
n
rakcie pracyi
t
Niekt6re bada
ia
ugeruj� 左ilostcza
u 平钊互na na
，
n
s
s
i立 m啦 沺n叩亡jeden z czynnikow. W razie jakkhkolwiek pytan
n
i e z wykwalifikowa叩n pracow
ikiem 如砌zdrowia.
s
n
alne uczucie dyskomfortu 如i, rqk,
n
rw叩ub nawracaj•cy dy心心L,
t
,e
n
akami powoou际cyd,
iepel
osprawn函左sp61 RSI
e咄泣
n
n
n
n
i kanalu nadgarstka, ,apalenie女i钓na, ,apalenie pochewo 女免
a
n
n
DANETECHNICZNE RF
Cz•stotllwolt ml飞飞，
a 2,4-02 GHz do 2,480 GHz
0
Szczytowa moc wyj女iowa;O dBm
BEZPIECZENSTWO I ZALECENIA DOTYCZ'iCE UZYTl(OWANIA
1.
Jelli ucz,dzenie
ie dziala p,a面dlowo ije引i p16by u
uni•ci• problem6w zakonczyly
n
s
nalefy wyl•czyc u,zadze
记 i
ko
ak
owa亡 ,I. tel如
icz
ie z dzialem pomocy
ech
n
s
nt
t
n
n
t
www.suppo,t,kensington.com.
P,oduktu
ie
ale之y 『ozmo
towywa亡，
a,a之at na dzialanie ply
6w, wilgoci, pa,y lub tempe,atu, po,a
n
n
n
n
n
zalecanymi zak,e
ami roboczymi od O'C do 咘C.
s
3.
Je引i p,odukt zostanie
a, 立o
y na dzialanie tempe,atu,
poza zakre
u
ale勾go wyt,czyt i zaczekat, az
n
n
s
s
n
tempe,atu,a b•dzie odpowied
ia.
n
4.
Po wyczerpaniLI baterii wymien wszystkie bateriew ""•dze
iLI
a baterie odpowiedniego 『ozmia<LI i typLI.
n
n
s.
Bate,ie przechowLij w miejscu niedostipnym dla dzieci
6.
Bate,ii nale勾U加忒 zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie u
zkadzai, nie demontowai ani nie modylikowai bateri,
s
Nazwy oraz znaki g『aficzne Kensi
g
on i ACCO ,, zas
,z砬onymi znakami
owarowymi firmy ACCO Bra
n
t
t
t
towarowym filmy ACCO Bra
d
. w;;
dow
to za式厂耍on,z
aktowa,owy finny Mic心oft Co叩ration,动忐uu,.anyw USA o『az
n
s
n
s
n
innych krajach. Wszyst啦 in
e znaki towarowe lub za
tr苹u爬znaki towarowe
ta
owiq 州as
n
s
s
n
a<cicieli,
Z
a k 如w
y i logo Bluetooth飞meje
trowanymi znakami towarowymi
al泣cymi do
n
n
s
n
s
wyko叩tywane p,zez Ken
i
gt
n Compute, P,oduct
G,oup na mocy lice
cji.
s
n
o
s
n
" 2020 Ke
si
g
o
Compu
er Product
Group, oddzialfirmy ACCO Bra
ds. Kopiowa
ie, powiela
n
n
t
n
t
s
n
n
po
6b ni
iej
zych mate,ial6w bez pi
emnej zgody firmy Ken
ingto
C
mputer Product
Group je
s
s
n
s
s
s
n
o
s
W
zelkie prawa 少II牛心ne.06/20
s
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase
the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to mwhich the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
.
Ha,aa叩' " ""'抽H Ken
i
gton " ACCO面加'" ,ape「mp,po邸HHS
O旺pH
" 3H砬
s
n
MM T
以M
Bra
d
. Pm Flt RBnne兀RoOBapHS,
3H砅O
•o•
aH'" ACCO 8,a
d
. W,ndows叩叩沉归ape「如p,po邸HHS,
n
s
M
M
n
n
s
TO胆pHS,
" 3H砬
KOp
opa""" Mlc,osoft B CWA w叩吓宵Tl1)(
M
MM
n
crpaH犹Bce apos啦卫pe,,crp,po邸""'" " ""'pe「,crp,po阻HHs,emoapHs,eaH邵吓B丽如, cuGu匹HHOCTS,O
COOT睬may,o山"' 助a月enb4eo.
Cno睬'""' '°"P""' '"" " no「OT
呾 Bluetooth•,印邓六句 aape「,crp•po邸HHS,
m邸pHS
M
MM
叩""'严四叩
M KO
"'""" Bluetooth SIG, I
仁， " Ke
si
gto
M
M
n
n
n
n
<> 2020 Keo
logto
Compute, Products Gmup,
o几pa啦"'""' KO
aH
ACCO B,and
. 3aape山aerc,
s
n
n
Mn
MM
s
HecaHK4•0H•po眩HHOe KO叩po邸""',Ay6n,poo职妞 伽
严扭HO您""' MHS,
cnoco6o
H
M
M
础ra 6e,
匹b
础Horo cornac伽 KO
aH
Ke
si
gto
Compute, Pmducts Gmup. Bee
加K)'
M
n
M
Mn
MM
n
n
n
A IMPO叮ANTE: lnfonna如es sobre saude do utilizado『de computadores
A utiliza�o de um teclado, rato, ou trackball pode e
tar a巧ociada a估ime
tosou le女e
graves. I
s
n
s
n:ce
te
obre le函王deforo profi
lonal apo
tam actlvidade
ormals, aparenteme
te I
啦
n
s s
ss
n
s n
n
n
ns
po巧ivel de l.e
运 porE壶叩
Repetll心s (LER).Muilo违cto"'
podem es扫 r a
soclado
a ocor志
s
s
s
s
s
pr6pria
co
di妇 扦sica
e m奾ca
de uma pe
oa, a
aude em geral e o modo como uma pe
s
n
s
s
ss
s
ss
seu corpo dura
te o lrabalho e outra
actMdade
U
dul
do a uliliza�o de um lecladoou rato). Algu
n
s
s
n
n
que o periodo de tempo dura
te o qua I uma pe
oa utiliza um teclado, rato ou trackball pode扫m氐m
n
ss
Caso te
ha alguma duvlda卫：latlvame
le a este
扫cto代
de rlsco, co
ulte um profis
lonal de saude qua I币cado,
n
n
s
s
ns
s
Qua
do utl厄ar umleclado, rato ou trackball, pode
e
ll『oca
lo
almente um desconforto
as maos bra"'5, omb『o,
n
s
n
s
n
n
pe
COIO ou outra
parte
do corpo. No enta
to, ca
ote
ha algum
lntoma tal comode
co
forto, do『,
s
s
s
n
s
n
s
s
n
latejo,
e
lbilidade, formlguelro, dom面cla, ardo< ou rlgldez, persl
tente
ou r忒0平
运 me
s
ns
s
s
n
s
ocorram qua
do
ao e适 a lrabalhar
o 艾u compulado, N比 IGNORE E亟SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM
n
n
n
PROFISS!ONAL DE SAU DE QUAUFICADO. E
te
lntoma
pod em
ero
d,cios de LER
erv巧as mu
s
s s
s
s
n
n
de outra
pa rtes do co中玑al
como a si
drome do ca
al carp血le
dl
lle, le
o
l
ovlle, e outra
s
s
n
n
n
n
n
ss
n
causam l
capacldade pem,a
ente.
n
n
ESPECIFl�DES T!CNICAS RF
Gama de freq吱
cla
utlllzada, 2,402 GHz a 2,480 GHz
n
s
Pote
cla m叙Ima de
aida RF, D dBm
n
s
DIRECIRIZES DE SEGURAN�A E UTILI互0
1.
Se o equlpame
lo n的 fu
clo
a『 devldame
le e
ao for bem
ucedldo ao efectuar o
n
n
n
n
n
s
de problema
b合
lca, de
llgue o dl
po
ltlvo e co
tacte a a
l
te
cla tee
lea da Ke
ington. www.support.
s
s
s
s
s
n
ss
s
n
n
ns
kensington.com.
Naode
mo
te
em expo
ha o produtoa liquldo
, humldadeou temperatu『a
fora do l
s
n
n
n
s
s
recome
dado para o fu
clo
ame
lo.
n
n
n
n
3.
Se o produto for expo
to a temperatura
fora desse i
tervalo, de
ligue-o e e
pere que a temperatura volte ao
s
s
n
s
s
l
tervalo
ormal de fu
cloname
to.
n
n
n
n
4.
Quando as pilhas 什ca rem gastas, subslitua-as todas por pi I has detamanho e lipo correto.
5.
Mantenha as pilhas longe do alcance das c『ian,as.
6.
Nao utilize indevidame
te, dani什que, desmonte ou modi什que as pilhas
n
Ke
i
gto
, o
ome e o de
ig
da ACCO
的 marca
regl
tadas da ACCO Bra
d
. Pro Fit e uma marca comercial da
ns
n
n
n
s
n
s
s
s
n
s
ACCO Bra
ds. Wl
dcm
uma marca comerclal da Microsoft Corporation, r七gl亚da
o
E.U.A. e noutro
n
n
s e
n
s
as outra
ma心S 『eglsladas e nao reglstada过o proprledade do
『e
pectlvo
proprl啦rlo
s
s
s
s
A marca e os log的po
da palavra Bluetooth• 拉o marca
comerc旧I
regl
tada
proprledade da Bluetooth SIG, I
s
s
s
s
s
qualquer utlllza1ao de
a
marca
pela Ke
i
gto
Computer Product, Group
llce
clada.
ss
s
s
n s
n
n
e
n
© 2020 Ke
sington Computer Product
Group, uma dlvl
ao da ACCO Brand
. Qualquer c6pla, dupllca,ao ou
n
s
s
s
reprodu�o
ao auto『ozada do
co
teudo
aqu, pre
e
te
pro心da 沁m o co
entlmento e
n
s
n
s
s
n
s e
ns
Computer Product
Group. Todo
os dire仕os re
ervados. 06/20
e!)
s
s
s
www.kensington.com/support
Ke nsington and the ACCO name and design a re registered trademarks of ACCO Brands
All other registered a n d u n registered tradema rks a re the property of their respective
owne『s. Cove『ed by one or more of US Pat. No ' s 6,081,974; 6,317,936; 6,360,405.
©2020 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any
unauthorized copying, du p l icating, or other reproduction of the contents hereof is
prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All
rights reserved. 07 /20
陬
它
C E:
d
芘
Ke
nsi 叩
g
nCo
pro
er
.
d u
G
DM
of
nds
s
ro
p u
一
A
红
Bra
g
Fas
hi
Is
叽
3
1
Soo
o
Bl
rd
F
O
at
n
g
S
n
q
4
。
。
垒 轨 三
M
CA
a
e
0MI叩砰 ·
ACCO Brands Australia汛ensinglon
广州市爱珂贸易有限公司
000'"3cc的b飞
2 Coronatio
Ave
u e
广ffi市天河区林和西路1 59号
n
n
Ki
咎 Park N S W 2148
1 25040, Moma, 3升 Y"""a
中泰匡际扣栝 楼， 5011701 室
n
Au
tralia
加cKOro aon只， ..18, 飞几
邮编： 51 0620
s
+7(495)933-27-{;3
电 话： 400 6004599
hllps11矶.,kensington oom/2h-CN
Importer,
加叩• 6',orop,
1nfoc
@Ke
smgton com
Ecc句b飞寸1叨文闷 (0, 3 0.0
lTZ ACCO Brands GmbH & Co KG
l i
n
n
笱，血顷
s;emens吐『age64
nwe
70469 Stuttgart
M
Germa
y
aeH1"e
n
AMCTpM6blOTOp:
lmportado e Distribuido por.
了刁 · /亏歹夭·".l乍,�;,株式会社
E
elte Pol
TI LIBRA PRODLJTOS DE PAPELARIA LTDA.
干164-8721
ss
P在myslowa 1 1 A, 26-900
C N P」 , 44.990.901/0001-43
束京都中野区本叮1-3 2-2
Kozienice
RuaAymo志，6-9- Bauru/SP- Brasil
I\一壬二一夕勹一14F
gton.com/ja- 」 p
CEP 17013-900
http
i
�
noprray山以： "A6叨
, / {www.ke
M
s
ns
n
ac@tilibra.com.br
@acco.com
Ko
E-MAIL, JP.Ken
ingto
Mn
s
s
n
知
打日 凡 CeO<l>ynn•H胆主
M
465/191
Im四心dopor虹0
氐CO Brands Asia Pie Ltd
Forgalma立a,
Mexicana 5.A. de C.V.
SA Toh Guan Road Ea
t #06-03,
E
elte Kft, Vaci 仗 76. \I. torony
s
ss
Circuito de la lndustria Norte # 6,
Singapore 608830
I. emelet,
Corredor lndu
tria l Toluca Lerma,
1133 Budape
s
匡ma M
xico Cp. 52004
Magyaro『S洼g
e
R.F.C. AME640229-l W3
ACCO Brands Canada Inc
Dy strybutor,
Dislribuilor,
7381 Bramalea Rd
Esselte Polska Sp. z o.o., ul.
E
elte Sale
ss
M;
;
'"ga, ON L5S 1C4
P"emyslowa 11A, 26-900
Gheo屯he 下扣ica 121C,
ss
ss
http
c / /accobrandsca
ada.com
Kozienice
Sector 2, Bucureiti,
s
n
Romania
5.A.,
Acco Brands ChHe
Distributor,
Avda. Pre,ide
te Ri已co # 5711,
Esselte, s.r.o., V Lu!ich 818,
n
oficina 201
142 00 Praha 4,
Las Conde,, Santiago, Chile
Ce
ka republika
s
C P 7 561114
www.accob『a
d
.cl
n
s
K75502/K75504
i•
iepowodzeniem,
s
n
icznej fi,my Ken
ing
o
,
n
s
t
n
ds. Pro Fi
je
t z
akiem
n
t
s
n
o蚐ch odpowiednich 叫
n
p61ki Bluetooth SIG, Inc. i ,.
ie lub reprodukcja w inny
n
t
urowo zabro
iona.
s
s
n
吓O
aH皿 ACCO
M
Mn
日
M
" 3H迈
,
M
MM
COAeP>K
O「O HaC
OH哗「0
MM
T
pa邸,a咄啦叩. 06/20
n
汪丈iga心七; m的lea
n
s
lvas, oomo uma causa
cla de 让阳
ciul
doa
n
n
n
s
oa
e po
icio
a e utiliza o
s
s
n
estudo
uge呻
ns
s s
er um do
伪cto芯．
s
s
e
a�ode
s
ns
moquetals
l
tomas
s
n
cu1,.,,, tendl
o
a
, ou
s
n
s
s
lesiies que porve忘
s
pa
o
da re
olu�o
s
ss
s
s
tervalo de o•c a 40气，
n
pal
e
. Toda
s
s
s
s
s
c. e
n
crlto da Ken
,
gto
s
s
n
n
0
垒
: Pace叽
"'
.,
•cno••• 1 1 A, 26-900 Ko
ka Sp. z o.o., ul.
s
aH•" AK,
�
s
SRL,
s
901-5253-00
Publicidad
