Página 1
SHA900 PORTABLE LISTENING AMPLIFIER USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя Gebruikershandleiding 取扱説明書 사용자 안내서 用户指南 消費者指南 Panduan Pengguna...
• Do not short circuit; may cause burns or catch fire 13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods • Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable batteries of time. • Dispose of battery packs properly. Check with local vendor for proper disposal of used 14.
General Description Controls and Navigation The Shure SHA900 is a compact, portable headphone amplifier that is compatible with both analog and digital audio sources. Audiophile- quality conversion delivers an exceptionally detailed audio signal over a micro-B USB connection, while premium analog components provide a clean, uncolored signal path for analog audio sources.
Página 5
The driver automatically installs when the amplifier is first plugged into a device. The SHA900 should take over as the default audio device. 3.5 mm input (analog audio) Plug the audio device into the LINE IN input and set the INPUT Note: Volume controls are disabled on Windows, Mac, and iOS.
This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. Frequency Response Housing The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/ 10 Hz to 50 kHz Chrome Plated Aluminum compliance Signal-to-Noise Ratio...
• Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas • Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure normalement ou que l’on a fait tomber.
Description générale Commandes et navigation Le Shure SHA900 est un amplificateur de casque portable compact, compatible avec les sources audio analogiques et numériques. La conversion de qualité audiophile fournit un signal audio exceptionnellement détaillé via une connexion USB micro-B, alors que les composants analogiques haut de gamme fournissent un chemin de signal haute-fidélité...
Le pilote est installé automatiquement lors de la première connexion Entrée 3,5 mm (audio analogique) de l’amplificateur à un appareil. Le SHA900 doit alors devenir l’appareil Brancher le périphérique audio à l’entrée LINE IN et régler le audio par défaut.
Página 10
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. 10 Hz à 50 kHz Aluminium chromé La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www.shure.com/europe/ Rapport signal/bruit Poids net compliance jusqu'à...
Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper • Nicht kurzschließen; kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten. hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal • Keine anderen Akkusätze als die wiederaufladbaren Shure-Akkus aufladen bzw. funktioniert oder fallen gelassen wurde. verwenden.
Allgemeine Beschreibung Bedienelemente und Navigation Der Shure SHA900 ist ein kompakter, tragbarer Kopfhörerverstärker, der sowohl mit analogen als auch digitalen Audioquellen kompatibel ist. Die hochwertige Konvertierung in audiophiler Qualität liefert ein außergewöhnlich detailliertes Audiosignal über eine Micro-B-USB- Verbindung, während analoge Komponenten der Premiumklasse einen ①...
Página 13
Quellen auf USB stellen. Der Treiber wird automatisch installiert, wenn zum ersten Mal ein 3,5-mm-Eingang (analoges Audio) Gerät an den Verstärker angeschlossen wird. Der SHA900 muss als Standardaudiogerät übernommen werden. Das Audiogerät an den LINE IN-Eingang anschließen und den INPUT-Schalter auf LINE stellen.
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Frequenzgang Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Gehäuse 10 Hz bis 50 kHz Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Verchromtes Aluminium Signalrauschabstand Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Nettogewicht Shure Europe GmbH...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure 1. LEA estas instrucciones. Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo.
Descripción general Controles y navegación El SHA900 de Shure es un amplificador compacto y portátil para auriculares que es compatible con fuentes de audio analógico y digital. La conversión de calidad de audiófilos entrega una señal de audio excepcionalmente detallada por medio de una conexión USB tipo Micro B, y los componentes analógicos de primera entregan una trayectoria...
Para aprovechar las mejoras de diseño, las nuevas versiones del Conexión a una fuente analógica firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Shure Update Utility. El software puede descargarse de http://www.shure. com/ americas/products/software/utilities/shure-update-utility.
Caja califica para llevar el distintivo CE. 10 Hz a 50 kHz Aluminio enchapado en cromo La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/ Relación de señal a ruido compliance Peso neto hasta 107 dB con ponderación...
• Seguite le istruzioni del produttore usate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio • Per la ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Shure collocato su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale • AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila.
Descrizione generale Controlli e navigazione L’amplificatore per cuffie portatile Shure SHA900 compatto compatibile con sorgenti audio analogiche e digitali. La conversione di qualità audiofila offre un segnale audio ricco di dettagli eccezionali tramite connessione USB micro B, mentre i componenti analogici di prima qualità...
MENU Per avvalersi dei miglioramenti progettuali, le nuove versioni del firmware possono essere scaricate e installate mediante lo strumento Shure Update Utility. Il software è disponibile per il download al LINE IN sito http://www.shure.com/americas/products/software/ utilities/ Collegamento a una sorgente analogica...
Alloggiamento dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. 10 Hz - 50 kHz Alluminio placcato in cromo La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/ Rapporto segnale/rumore compliance Peso netto fino a 107 dB, filtro di...
à chuva ou à umidade, não • Não provoque curto-circuito; isto pode causar queimaduras ou incêndios • Não carregue nem use baterias que não sejam baterias recarregáveis Shure esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.
Descrição Geral Controles e Navegação O Shure SHA900 é um amplificador portátil e compacto de fone de ouvido, compatível com fontes de áudio analógico e digital. A conversão com qualidade audiófila oferece um sinal de áudio extremamente detalhado por meio de conexão USB para Micro B, enquanto os componentes analógicos premium proporcionam um...
Etapa 3: Alimentação no amplificador ou USB para fontes digitais. O driver será instalado automaticamente quando o amplificador for conectado pela primeira vez a um dispositivo. O SHA900 passará a ser Entrada de 3,5 mm (áudio analógico) o dispositivo padrão de áudio.
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode Resposta a Frequências exibir a marca CE. Alojamento 10 Hz a 50 kHz A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/ Alumínio cromado compliance Relação Sinal-Ruído Peso Líquido Representante Autorizado Europeu: até...
Página 27
12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, • Следуйте инструкциям изготовителя кронштейном или столом, которые предусмотрены изготовителем • Для подзарядки аккумуляторных батареек Shure используйте только зарядное или наглухо прикреплены к прибору. При использовании тележки устройство Shure будьте осторожны, когда передвигаете тележку вместе с прибором...
Общее описание Органы управления и навигация Shure SHA900 — это компактный переносной усилитель наушников, совместимый как с аналоговыми, так и с цифровыми источниками звука. Благодаря профессиональному качеству преобразования звука, обеспечивается исключительно детализированная передача аудиосигнала по соединению ① Ручка управления USB Micro-B, а высококачественные аналоговые компоненты...
Página 29
Шаг 3. Включите питание усилителя цифровых источников. При первом подключении усилителя к какому-либо устройству Вход 3,5 мм (аналоговое аудио) драйвер будет установлен автоматически. SHA900 должен стать аудиоустройством по умолчанию. Подключите аудиоустройство к входу LINE IN и установите переключатель INPUT в положение LINE.
характеристика Корпус директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. 10 Гц до 50 кГц Хромированный алюминий Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure. com/europe/compliance Отношение сигнал/шум Масса нетто Уполномоченный европейский представитель: до 107 дБ по шкале А...
Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING 1.
Algemene beschrijving Bedieningselementen en navigatie De Shure SHA900 is een compacte, draagbare hoofdtelefoonversterker die compatibel is met zowel analoge als digitale audiobronnen. De audiofiele-kwaliteitsconversie biedt een uitzonderlijk gedetailleerd geluidssignaal via een micro-B USB-verbinding en de eersteklas analoge componenten voorzien in een zuiver, ongekleurd signaalpad ①...
LINE IN hulpprogramma Shure Update Utility. De software kunt u downloaden van http://www. shure.com/americas/products/software/utilities/ Verbinden met een analoge bron shure-update-utility.
Página 34
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen Frequentiekarakteristiek Behuizing en komt in aanmerking voor CE-markering. 10 Hz tot 50 kHz Verchroomd aluminium De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/ compliance Signaal/ruis-verhouding Nettogewicht Erkende Europese vertegenwoordiger: max. 107 dB A-gewogen 182,0 g (6,42 oz.)
Página 39
휴대용 청취 앰프 Shure Incorporated가 명시하여 승인하지 않은 장비에 대한 임의 변경 또는 수정이 있을 이 기호는 기기에 전기 쇼크 위험을 유발하는 위험한 전압이 흐른다는 경우 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한이 사라질 수 있습니다. 것을 의미합니다. 이 기호는 이 기기와 함께 제공된 문서에 중요한 작동 및 유지보수...
Página 40
일반 설명 제어 및 탐색 Shure SHA900은 아날로그 및 디지털 오디오 소스와 호환되는 컴팩트한 휴대용 헤드폰 앰프입니다. 오디오 애호가 퀄리티의 변환은 micro-B USB연결을 통해 매우 뛰어나고 세심한 오디오시그널을 전단하며 프리미엄 아날로그 구성 요소는 아날로그 오디오 소스를위한 깨끗하고 무색 신호 경로를 제공합니다. 각 한 개의 Lightning 케이블, micro-B...
Página 41
INPUT 스위치를 LINE(아날로그 3.5 mm 소스인 경우) 또는 USB(디지털 소스인 경우)로 설정합니다. 앰프를 기기에 처음 연결하면 드라이버가 자동으로 설치됩니다. SHA900을 기본 오디오 기기로 인식되게 해야 합니다. 3.5 mm 입력(아날로그 오디오) 노트: Windows, Mac 및 iOS에서는 볼륨 조절부가 비활성화됩니다. 오디오 장치를 LINE IN 입력에 꽂고 INPUT 스위치를 LINE으로...
Página 42
이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 주파수 응답 외장 케이스 있습니다. 10 Hz ~ 50 kHz 크롬 도금 알루미늄 CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/ compliance 신호 대 잡음비 순중량 공인 유럽 대리점: 최대까지 107 dB A-가중...
Página 49
LINE INPUT LINE IN 連接至 USB 源 步驟 2:將音源連接到擴音器 步驟 3:開啟擴音器電源 將 INPUT 開關設定為 LINE(針對模擬 3.5 毫米源)或 USB(針對數 在將擴音器首次插入設備中時,驅動程式會自動進行安裝。SHA900 應 位源)。 該作為預設音訊設備接管工作。 3,5 毫米輸入(模擬音訊) 注意:在 Windows、Mac 和 iOS 中,音量控制被停用。為了獲得最佳 將音訊設備插入 LINE IN 輸入,然後將 INPUT 開關設定為 LINE。 效果,使用者應僅使用擴音器音量旋鈕調節音量。請確保在 iTunes 或 Windows Media Player 中已達最大音量。...
Página 50
USB 供電: 5 伏, 0.5 A 到 1 A This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. 頻率響應 外殼 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”: www.shure.com/europe/compliance 10 赫茲 到 50 千赫 鍍鉻鋁合金 歐盟授權代表: 信噪比 淨重...
Página 51
• Ikuti petunjuk dari pabrik tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gunakan secara hati-hati • Hanya gunakan pengisi daya Shure untuk mengisi ulang daya baterai isi ulang Shure ketika memindahkan secara bersama-sama kereta dorong/perangkat • PERINGATAN: Bisa terjadi ledakan jika baterai diganti secara tidak tepat. Ganti hanya tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling.
Página 52
Deskripsi Umum Kontrol dan Navigasi Shure SHA900 adalah amplifier headphone portabel yang ringkas dan kompatibel dengan sumber audio analog dan digital. Konversi dengan kualitas audiophile menghasilkan sinyal audio yang sangat detail melalui koneksi USB micro-B, sedangkan komponen analog premium menghasilkan jalur sinyal yang tidak berwarna dan bersih ①...
Página 53
Secara berkala, versi baru firmware dikembangkan untuk menggabungkan fitur tambahan dengan peningka-tan. Untuk memanfaatkan peningkatan desain, versi firmware LINE IN baru dapat diunduh dan diinstal dengan alat Utilitas Pembaruan Shure. Perangkat lu-nak dapat diunduh dari http://www.shure.com/americas/ Menghubungkan ke Sumber Analog products/software/utilities/shure-update-utility.
Página 54
Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan Respon Frekuensi memenuhi syarat untuk penandaan CE. Rumah 10 Hz dengan 50 kHz Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Aluminium Berlapis Krom Sinyal ke Rasio Kebisingan Perwakilan Eropa Resmi: Berat Netto...
Página 56
Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...