Página 3
* La garantía no es válida una vez que el comprador original o el usuario deja de poseer el ventilador o el ventilador se mueve desde su punto de instalación original. * La garantía es vacía con demandar de cualquier soporte de suspensión (non-Minka Aire o no abanico específico) además del soporte de suspensión suministrado e instalado con este abanico especificamente.
Página 4
Información de Servicio de Garantía Para obtener servicio de garantía durante el período de garantía, el comprador debe devolver el ventilador con el recibo de compra al lugar original de compra. El distribuidor autorizado de Minka-Aire®, a su discreción, puede reparar o reemplazar el ventilador después de verificar la legitimidad de la reclamación de garantía.
INDICE LA SEGURIDAD PRIMERO................INSTALACION DEL PLATO DE MONTAJE..........CONTENIDO DEL PAQUETE................ INSTALACION DEL DEL KIT DE LUCES LED.......... COMENZANDO LA INSTALACION............INSTALANDO DEL DIFUSOR DE VIDRIO..........COLGANDO EL VENTILADOR..............OPERACION DEL CONTROL REMOTO Y EL TRANSMISOR DE CONEXIONES ELECTRICAS................PARED........................
LA SEGURIDAD PRIMERO 1. Precaucion; Para reducir el riesgo de una electrocucion, asegurese de desconectar la corriente electrica sacando los fusibles o apagando el circuito central. 2. !Sea Cuidadoso!; Lea el manual de instrucciones y la informacion de las reglas de seguridad antes de comenzar la instalacion de su ventilador. Revise bien los diagramas de ensamble proveidos en este manual.
Página 7
ATENCIÓN: ATENCIÓN: La Ley de Póliza Energética de 2005 requiere que este ventilador este equipado con una limitación de 75 vatios dispositivo. Si el uso de luz supere los 75 vatios, el ensamblaje de luz del ventilador de techo se apagará automáticamente. NOTA: NOTA: Las importantes reglas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual no signfican el cubrimiento de todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar.
PACKAGE CONTENTS Unpack your fan and check the contents. You should have the following items: 1. Fan blades (8) 14. 12V MN21/A23 battery 15. Balancing kit 2. Blade support plates (8) 3. Hanger bracket A. Mounting hardware: 4. Canopy #10 x 1.5" Wood screws (2 PCs.) 5.
COMENZANDO LA INSTALACION Herramientas Necesarias: Desarmador de cruz, desarmador plano, cortadoras de alambre y cinta aislante. OPCIONES DE MONTAJE PUNTAL DE MADERA PARALELO (MIN. 2" GRUESO) VIGA DE TECHO Si no existe una caja de distribucion instalada, siga las siguientes instrucciones. Desconecte la CAJA DE DISTRIBUCION PUNTAL...
® ® Aire con el ventilador anulara la Garantia de Minka Aire los tornillos fijos con un desarmador de cruz. (Fig. 8) Paso 5. Delize la cubierta del collarin sobre el tubo de montaje seguida RECORDAR: Apagar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles.
Página 11
CUBIERTA DE TUBO HULE CUBIERTA CAJA DE DISTRIBUCIÓN CUBIERTA DE LA PERNO TUBO DE CONEXION MONTAJE ANILLO TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA LA CHAVETA CUBIERTA ESFERA DE TORNILLO FIJO TORNILLO RANURA DE CABLE DEL SOPORTE REGISTRO VENTILADOR TUBO DE MONTAJE ABRAZADERA DE MONTAJE CHAVETA DE Fig.
La frecuencia de su receptor y transmisor de las unidades han sido ajustados en la fábrica. (Fig. 11) No cambio de frecuencia es necesario, si usted desea instalar otro Minka Aire ventilador con motor de corrienta directa dentro de la misma casa o en la misma área con un código de frecuencia diferent por favor consulte la "interferencia de frecuencia"...
Página 13
Paso 1. Haga las conexiones de la caja de distribucion a el Receptor de la manera siguiente; Conecte el Alambre blanco (neutral) de la caja de distribucion al alambre blanco marcado "AC in N" del receptor. Conecte el Alambre Negro (corriente) de la caja de distribucion al alambre Negro marcado "AC in L" del Receptor.
TERMINANDO LA INSTALACION Paso 1. Quite 1 de los 2 tornillos de la parte inferior del soporte de suspensión y afloje el CAJA DE otro una media vuelta de la cabeza del tornillo. DISTRIBUCION ABRAZADERA Paso 2. Deslice la cubierta hacia el soporte para colgar y colocar el ojo de la cerradura en la DE MONTAJE copa sobre el tornillo en el soporte colgante, de vuelta a la cubierta hasta que encaje en su lugar en la parte más estrecha de los agujeros.
INSTALACION DE LAS ASPAS Inserte una aspa del ventilador en la ranura del motor y ABERTURA afije con la placa de soporte, arandelas de seguridad y tornillos. Apriete firmemente los tornillos. Repita el proceso con las demás hojas. (Fig. 14) Fije el último tornillo a través del agujero de la Aspa.
600-1 INSTALACION DEL PLATO DE MONTAJE (PL019) PL-190C Paso 1. Quite 1 de los 3 tornillos del anillo de montaje y afloje los otros 2 tornillos. (No los quite) Paso 2. Coloque los agujeros del plato de montaje en los 2 tornillos previamente aflojados del anillo de montaje, gire el plato de montaje hasta que quede fijo en su lugar en la parte angosta de los agujeros.
INSTALACION DEL KIT DE LUCES LED RECORDAR: Apagar la energía eléctrica en el circuito principal o en la caja de fusibles. NOTA: Si no desea instalar el kit de luzs, omita este paso y continúe con el siguiente paso. PRECAUCIÓN: la fuente de luzs está diseñada para esta aplicación específica y puede sobrecalentarse si es atendida por personal no capacitado.
INSTALACION DEL DIFUSOR DE VIDRIO ATENCIÓN: La Ley de Póliza Energética de 2005 requiere que este ventilador este equipado con una limitación de 75 vatios dispositivo. Si el uso de luz supere los 75 vatios, el ensamblaje de luz del ventilador de techo se apagará...
OPERACION DEL CONTROL REMOTO O EL TRANSMISOR DE PARED Control Remoto Unicamente: Instale una bateria A23 de 12 voltios (incluida). Para prevenir dano al Control Remoto remueva la bateria si no lo piensa usar por un largo periodo de tiempo. IMPORTANTE: Este control remoto y motor de corriente directa están diseñados para realizar una puebra de autocalibracion.
Página 20
Nota: La función de aprendizaje automático sólo El ventilador se apaga cuando la prueba de bloqueado y la corriente desconectada tras 30 es dentro de los 60 segundos al encender la autocalibración ha acabado. La puebra de segundos de interrupción. Quite el obstáculo corriente electrica al ventilador .
Página 21
Los ajustes de velocidad o direccion de las aspas en clima calido o frio dependen de factores como el tamano del cuarto, la altura del techo y la cantidad de ventiladores. NOTA: para cambiar la direccion de rotacion de las aspas el ventilador debe estar prendido.
MANTENIMIENTO DE SU VENTILADOR Las siguientes son sugerencias que le ayudaran en emantenimiento 4. Use solamente un cepillo suave o un trapo que no suelte pelusa para de su ventilador. evitar que se dañe el terminado. El enchapado esta sellado con barniz para minimizar decoloracion, manchas o perdida de brillo.
SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA PROBLEMA El ventilador no arranca El ventilador hace mucho ruido SOLUCIÓN SOLUCIÓN Revise que el interruptor de la pared este prendido. Permita un "periodo de gracia" de 24horas. La mayoria de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este Revise los interruptores o los fusibles periodo.
Página 24
PROBLEMA PROBLEMA Las luces se apagaron El ventilador tambalea SOLUCIÓN SOLUCION NOTA: Todos los juegos de aspas estan agrupados por peso. Debido Esta unidad está equipada con un dispositivo de limitación de vatios. a que las aspas hechas de madera o plastico varian en densidad, Uso de vatios en exceso de 75 inhabilitara su ensamblaje de luz del puede que el ventilador tiemble aunque las aspas tengan el mismo ventilador.
Página 25
PROBLEMA Hay Interferencia de las frecuencias SOLUCIÓN Apague la energía a su ventilador de techo Utilize una herramienta pequeña para cambiar la frecuencia en el sistema de control Restablezca poder a la unidad Nota: Después de conectar la corriente, no oprima cualquier otro botón en el control antes de oprimir el botón "Stop", haciendo eso hará que el procedimiento fracase.
ESPECIFICACIONES Tamaño del Estas son medidas tipicas. Su ventilador puede variar. Estas Velocidad Voltios Amperios Vatios N.W. G.W. C.F. medidas no incluyen el amperaje o vatios que consumen la ventilador lampara(s) 0.11 5.81 Baja 11.79 13.30 2.48' 65" Alto 0.43 30.75...
• Utiliza bombillas con calificación ENERGY STAR en el ventilador. por DOE. • Apaga tu ventilador cuando dejes la habitación. Para mas infomacion sobre su Ventilador de Minka Aire escriba: ® 1151 W. Bradford Court, Corona, CA 92882 Para asistencia al cliente llame al:1-800-307-3267...