Klipsch McLaren T5 II Manual De Instrucciones página 11

POUR LES RÉACTIVER :
Four à micro-ondes :
1. Retirer la capsule du boîtier de charge.
2. Placer la capsule dans le micro-ondes, orifices vers
le haut, et chauffer pendant 30 secondes à puissance
maximale. Laisser refroidir.
3. Remettre la capsule dans le boîtier de charge.
AVERTISSEMENT :
ne jamais chauffer le dessiccant
pendant plus de deux (2) minutes au total. Le laisser
refroidir avant de le manipuler.
REMARQUE :
après plusieurs cycles, les cristaux perdent
leur capacité à absorber l'humidité. Des capsules de des-
siccant de rechange sont disponibles auprès de Klipsch.
PARA REACTIVAR:
Horno de microondas:
1. Retire la cápsula del estuche de carga.
2. Ponga la cápsula en el horno de microondas con los
agujeres hacia arriba. Caliéntela durante 30 segundos a
toda potencia. Déjela enfriar hasta que se pueda tocar.
3. Ponga la cápsula en el estuche.
ADVERTENCIA:
Nunca caliente el desecante más
de dos (2) minutos en total. Espere que la cápsula se
enfríe antes de manipularla.
NOTA:
Después de varios ciclos, los cristales pierden
su capacidad de absorber humedad. Klipsch tiene
cápsulas desecantes de repuesto.
REAKTIVIERUNG:
Mikrowellenherd:
1. Behälter aus Ladeetui entfernen.
2. Behälter mit den Löchern nach oben in Mikrowel-
lenherd legen und auf hoher Stufe 30 Sekunden lang
erhitzen. Abwarten, bis er sich kühl anfühlt.
3. Behälter wieder in Ladeetui einsetzen.
VORSICHT:
Trockenmittel nie insgesamt länger
als zwei (2) Minuten erhitzen. Vor der Handhabung
abkühlen lassen.
HINWEIS:
Nach mehreren Zyklen können die Kristal-
le keine Feuchtigkeit mehr absorbieren. Ersatz-Trock-
enmittelbehälter sind von Klipsch erhältlich.
RIATTIVAZIONE
Usare un forno a microonde:
1. Rimuovere la pastiglia dalla custodia di carica.
2. Collocare la pastiglia nel forno a microonde, con i
fori rivolti verso l'alto, e riscaldarla per 30 secondi al
massimo livello di potenza. Attendere che si raffreddi
finché non è sicuro toccarla.
3. Riposizionare la pastiglia nella custodia di carica.
AVVERTENZA
. Non riscaldare mai la pastiglia di
essiccante per oltre due minuti in tutto. Attendere
che si raffreddi prima di toccarla.
NOTA BENE
. Dopo numerosi cicli, i cristalli perdono
la capacità disidratante. Presso Klipsch sono dis-
ponibili pastiglie di essiccante di ricambio.
PARA REATIVAR:
Forno de micro-ondas:
1. Remova a cápsula do estojo de recarga.
2. Coloque a cápsula no micro-ondas com os orifícios
para cima e aqueça-a por 30 segundos em alta
temperatura. Deixe esfriar ao toque.
3. Recoloque a cápsula no estojo de recarga.
ATENÇÃO:
Nunca aqueça o dessecante por mais
de 2 (dois) minutos no total. Deixe esfriar antes de
manusear.
OBSERVAÇÃO:
Após vários ciclos, os cristais per-
dem a capacidade de absorver a umidade. Cápsulas
dessecantes de reposição estão disponíveis por meio
da Klipsch.
要再活化：
微波炉：
1. 从充电盒取下吊舱。
2. 将吊舱放入微波炉中，关上微波炉门，
用高温加热 30 秒。 让其冷却至可触摸。
3. 将吊舱重新放回充电盒。
警告： 加热干燥剂的总时长切勿超过两
(2) 分钟。 让其冷却后再拿取。
备注： 几个周期之后，晶体的吸湿性就
会丧失。Klipsch 可提供替换用干燥剂吊舱。
再起動する場合 ：
電子レンジ ：
1. 乾燥剤を充電ケースから取り出します。
2. 穴がある方を上にして電子レンジにポッ ド
を入れ、 「 高」 で30秒間レンジにかけます。 触
れることができるまで冷まします。
3. 充電ケースにポッ ドを再び入れます。
警告 ： 合計2分以上乾燥剤を加熱しないでく
ださい。 加熱後は十分冷ましてから取り扱っ
て ください。
注 ： 数サイクル後、 結晶は吸湿能力を失いま
す。 クリプシュ社から交換用乾燥剤ポッ ドを
入手できます。
11