Publicidad
easy operating instructions
Sharpening Pencils:
1. Insert the plug into any standard 120 volt AC outlet.
2. Insert the pencil into the sharpening hole and push
inward. The automatic switch will turn the sharpener on.
3. Let the unit sharpen for about 10 seconds.
4. Pull out the pencil and check that tip is sharpened.
Repeat steps 2 and 3 as needed.
Use only standard wooden pencils (6.5-8.0mm diameter).
Refrain from inserting hard materials such as pens, chalk,
crayons, soft coloring pencils or anything which will
damage or clog the cutter blades.
- Hold the pencil straight to avoid uneven sharpening.
- Continuous sharpening of pencils should not exceed
20 minutes. If continuous use is required, it is recommended that
the working time should be 20 minutes on and
15 minutes off to allow for proper cooling of the motor.
- Sharpener is intended for indoor use only.
- Do not use this product if it or the cord has been damaged in any
way.
- Always turn off the pencil sharpener by unplugging the machine
before moving, cleaning or any other conduct other than normal
operation.
Emptying The Pencil Shavings:
1. Remove the plug from the outlet.
2. Slide the shavings bin out of the main housing.
3. Empty the shavings bin.
4. Slide the shavings bin back into the main housing.
5. To continue using insert the plug into any standard 120 volt AC
outlet.
Caution:
DO NOT immerse main unit in water.
DO NOT use any solvents such as alcohol, benzene or thinner
to clean the unit.
Never insert hand or finger into pencil or shavings bin
opening.
-
Empty shavings bin regularly to avoid overloading the bin and
damaging the unit.
-
Do not touch the cutter mechanism.
-
Do not attempt to sharpen pencils while the shavings bin door
is open.
Cleaning The Unit:
1. Unplug the sharpener.
2. Use a brush to clean the inside of the shavings bin.
3. Clean the outside of the pencil sharpener with a damp cloth only.
4. Allow the unit to air dry before plugging back in.
instrucciones para una operación
sencilla
Para sacar punta a los lápices:
1. Inserte el conector en un tomacorriente estándar de 120 V CA.
2. Inserte el lápiz en el orificio del sacapuntas y presione hacia dentro.
El interruptor automático encenderá el sacapuntas.
3. Deje que la unidad saque punta durante unos 10 segundos.
4. Saque el lápiz y revise que tenga punta. Repita los pasos 2 y 3 de
ser necesario.
Utilice sólo lápices de madera estándar (6.5-8.0 mm de diámetro).
No inserte materiales duros como plumas, gises, crayones, lápices de
colores suaves o cualquier otro material que pudiera dañar o atorar las
cuchillas.
- Mantenga recto el lápiz para evitar sacarle punta de manera desigual.
- No exceda el tiempo de 20 minutos al sacar punta a lápices. Si es
necesario un uso continuo, se recomienda que el tiempo de trabajo
sea de 20 minutos y que luego apague la unidad durante 15 minutos
para permitir que el motor se enfríe adecuadamente.
- El sacapuntas es sólo para uso en interiores.
- No utilice este producto si la engrapadora o el cable se encuentran
dañados de alguna forma.
- Siempre apague la engrapadora desconectando la unidad antes de
moverla, limpiarla o de realizar cualquier otra operación normal.
Para vaciar la basura del sacapuntas:
1. Retire el cable del enchufe.
2. Deslice hacia fuera el receptáculo de la unidad principal.
3. Vacíe el receptáculo.
4. Vuelva a colocar el receptáculo en la unidad principal.
5. Para seguir utilizando inserte el conector en un tomacorriente de CA
estándar de 120 voltios.
Advertencia:
NO sumerja la unidad principal en agua.
NO utilice ningún tipo de solventes tales como alcohol,
benceno o adelgazante para limpiar la unidad.
Nunca introduzca la mano o los dedos en el receptáculo ni en
el orificio del sacapuntas.
Vacíe el receptáculo regularmente para evitar que la unidad se
-
sobrecargue y se dañe.
-
Evite tocar la cuchilla.
-
No intente sacar punta a los lápices mientras la cubierta del
receptáculo esté abierta.
Para limpiar la unidad:
1. Desconecte el sacapuntas.
2. Utilice un cepillo para limpiar la parte interior del receptáculo.
3. Limpie la parte exterior del sacapuntas sólo con un trapo húmedo.
4. Deje secar la unidad antes de volver a conectarla.
Instructions simples
Tailler le crayon :
1. Insérer la fiche dans n'importe quelle prise standard CA 120 V.
2. Insérer le crayon dans le trou d'aiguisage et enfoncer. Un
mécanisme automatique mettra le taille-crayon en marche.
3. Laisser l'unité tailler le crayon pendant 10 secondes.
4. Retirer le crayon et vérifier que la pointe est taillée. Répéter les
étapes 2 et 3 au besoin.
N'utiliser que des crayons standard en bois (6,5-8,0 mm de diamètre).
Éviter d'insérer des matériaux durs, tels que stylos, craies, crayons colorés
ou n'importe quoi, qui peuvent endommager ou obstruer les lames.
- Tenir le crayon droit pour éviter un aiguisage irrégulier.
- La taille continue de crayons ne doit pas dépasser les 20 minutes. Si
un usage continu s'avérait nécessaire, il est recommandé de faire
fonctionner pendant 20 minutes, puis d'éteindre pendant 15 minutes
pour que le moteur se refroidisse correctement.
- Le taille-crayon doit être utilisé à l'intérieur seulement.
- Ne pas utiliser ce produit si celui-ci ou le cordon ont été endommagés
de quelconque façon.
- Toujours éteindre le taille-crayon en débranchant la machine avant
de la déplacer, de la nettoyer ou de faire toute autre chose que le
fonctionnement normal.
Pour vider les copeaux :
1. Débrancher fiche de la prise.
2. Glisser le récipient à copeaux hors du boîtier principal.
3. Vider le récipient à copeaux.
4. Glisser de nouveau le récipient à copeaux dans le boîtier principal.
5. Pour continuer à l'utiliser, brancher la fiche sur une prise standard
de 120 volts.
Attention :
NE PAS immerger le taille-crayon dans l'eau.
NE PAS utiliser de solvants, tels que l'alcool, le benzène ou de
diluant pour nettoyer l'unité.
Ne jamais mettre votre main ou vos doigts dans l'ouverture
pour crayon ou le récipient à copeaux.
-
Vider régulièrement le récipient à copeaux pour éviter de le
surcharger et d'endommager le taille-crayon.
-
Ne pas toucher au mécanisme de coupe.
-
Ne pas essayer de tailler de crayons quand le couvercle du
récipient est ouvert.
NETTOYER L'UNITÉ :
1. Débrancher le taille-crayon.
2. Utiliser une brosse pour nettoyer l'intérieur du récipient.
3. Nettoyer l'extérieur du récipient avec un tissu humide uniquement.
4. Bien sécher le taille-crayon avant de le rebrancher.
Caution / Advertencia / Mise en garde :
WARNING
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user serviceable
parts inside.
Refer servicing to
qualified service
personnel.
ADVERTENCIA
MISE EN GARDE
Peligro de descarga
Risque de choc
eléctrica.
électrique.
No abrir.
Ne pas ouvrir.
No se incluyen piezas
Aucune pièce réparable
resistentes de usuario.
par l'utilisateur à
Solicite asistencia
l'intérieur.
técnica al personal
Confier tout entretien à
cualificado.
un personnel qualifié.
Publicidad
