Manuales relacionados para Remington Compact 2000
Resumen de contenidos para Remington Compact 2000
- Página 1 Compact Diffuser 2000 D5005 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 090800 REM IFU D5005 22L.indd Titel1 02.10.09 21:32 02.10.09 21:32...
- Página 2 Compact Diffuser 2000 090174 REM IFU D3157 22L.indd 2 26.03.09 19:39...
-
Página 3: Product Features
ENGLISH ® Thank you for buying your new Remington product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEATURES 2000Watt Compact dryer 3 heat / 2 speed settings with setting... -
Página 4: Cleaning And Maintenance
ENGLISH To fix the style, apply cool air after styling. To enhance natural curls and waves, turn head upside down and using the diffuser attached to the hairdryer, gently place longer hair into the diffuser bowl and dry gently on the medium or high heat setting. To create extra volume at the roots, place the diffuser centre section against the head and gently rotate the hairdryer, allowing the diffuser fingers to massage the scalp gently. - Página 5 Avoid allowing any part of the hairdryer to contact the face, neck or scalp. This appliance is not intended for commercial or salon use. If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington ® service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.
-
Página 6: Protect The Environment
® take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites. For further information on recycling see www.remington-europe.com SERVICE AND WARRANTY Full 2 year warranty. We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase, this is offered over and above your normal consumer statutory rights. - Página 7 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für diesen neuen kompakten Haartrockner mit ® 2000 Watt und Diffusor von Remington entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTEIGENSCHAFTEN Kompakter Haartrockner mit 2000 Watt 3 Heiz- und 2 Gebläsestufen...
-
Página 8: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH SCHRITT 2 – VORBEREITUNGEN VOR DEM STYLEN! Trocknen Sie das Haar mit einem Handtuch vor und kämmen Sie es durch. Bei glattem und schwierig zu frisierendem Haar besprühen Sie das Haar für mehr Volumen an den Wurzel mit Föhn-Spray oder sprühen Sie die gesamte Haarlänge ein für mehr Substanz, Elastizität und Glanz. - Página 9 Im Fall einer Beschädigung des Netzkabels die Benutzung unverzüglich einstellen und ® das Gerät zur Reparatur oder zum Ersatz zu Ihrem nächsten anerkannten Remington Servicehändler bringen. Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Gerät können den Benutzer gefährden.
-
Página 10: Service Und Garantie
Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com SERVICE UND GARANTIE ® Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs. - Página 11 NEDERLANDS ® Dank u voor het kopen van uw nieuwe Remington Compact 2000 watt haardroger met diffuser. Lees de instructies a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u de instructies later nog eens door kunt lezen.
-
Página 12: Reiniging En Onderhoud
NEDERLANDS Voor steil of moeilijk te stileren haar – Gebruik een föhnspray bij de haarwortels om volume te verkrijgen of door de hele lengte van het haar om een vol en glanzend uiterlijk te verkrijgen. Met behulp van de blaasmond, op de medium/hoge snelheidsstand, het overmatige vocht van het haar verwijderen. - Página 13 ® Gebruik geen andere hulpstukken met de haardroger anders dan die door Remington zijn/worden geleverd. Vermijd dat enig deel van de haardroger in contact komt met het gezicht, nek of hoofdhuid.
-
Página 14: Service En Garantie
Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen. ® Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio. Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten. -
Página 15: Eléments Principaux
FRANÇAIS ® Merci d’avoir choisi le sèche-cheveux avec diffuseur Remington Compact 2000 watts. Veuillez lire attentivement cette notice et conserver la en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ELÉMENTS PRINCIPAUX Sèche-cheveux Compact 2000 watts 3 réglages de température / 2 réglages de vitesse avec Réglage... -
Página 16: Nettoyage Et Maintenance
FRANÇAIS Pour les cheveux raides ou difficiles à coiffer, utilisez un spray spécial brushing à la racine afin de créer du volume ou sur toute la longueur des cheveux pour donner de la texture, du ressort et de la brillance. Utilisez le concentrateur pour enlever l’excès d’humidité... - Página 17 ® N’utilisez ce sèche-cheveux qu’avec les accessoires fournis par Remington Evitez tout contact du sèche-cheveux avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. Cet appareil électrique n‘est pas destiné à un usage commercial ou en salon.
-
Página 18: Protéger L'environnement
Cette garantie ne s‘applique pas ® si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Remington 090800 REM IFU D5005 22L.indd F_16 090800 REM IFU D5005 22L.indd F_16 02.10.09 21:32... -
Página 19: Componentes Principales
ESPAÑOL ® Gracias por comprar el nuevo secador Remington Compact 2000 Watt con difusor. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas en un sitio seguro como referencia en el futuro. COMPONENTES PRINCIPALES Secador compacto de 2000 W + 3 posiciones de temperatura / 2 posiciones de velocidad + Configuración si se utiliza el secador en la posición de temperatura media (... -
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Para cabello lacio o difícil de peinar: utilice un spray de secado en la raíz para dar volumen, o en toda la longitud del cabello para dar cuerpo, vida y brillo. Utilizando el concentrador, retire el exceso de humedad con la posición de temperatura media/alta velocidad. - Página 21 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías. Si el cable proporcionado con este aparato se estropea, deje de usarlo inmediatamente y ® devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington más próximo para arreglarlo o cambiarlo y así evitar cualquier riesgo.
-
Página 22: Protección Del Medio Ambiente
Esto no implica una extensión del período de garantía. ® En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. -
Página 23: Componenti Principali
ITALIANO ® Grazie per aver acquistato il nuovo asciugacapelli Remington Compact 2000 Watt con di. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per futuri riferimenti. COMPONENTI PRINCIPALI Asciugacapelli Compact 2000 W 3 temperature/2 velocità selezionabili + Impostazione L’uso dell’asciugacapelli con impostazioni di temperatura medie (... -
Página 24: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Se i capelli sono lisci o difficili da acconciare, vaporizzare uno spray volumizzante alle radici per una maggiore consistenza oppure su tutta la lunghezza dei capelli per aumentarne la corposità, l’elasticità e la brillantezza. Durante l’uso del concentratore d’aria, eliminare l’umidità in eccesso selezionando la temperatura media e la velocità... - Página 25 Questo apparecchio non è destinato ad un uso professionale o commerciale. Se il cavo d’alimentazione viene danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato Remington ® più vicino per la riparazione o la sostituzione, per evitare possibili rischi.
-
Página 26: Assistenza E Garanzia
Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia. ® Per i casi in garanzia, contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona. La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge. - Página 27 DANSK ® Tak fordi du købte et Remington -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER Kompakt 2000 watt-hårtørrer 3 varme-/2 hastighedsindstillinger + Miljøindstilling Det er mere miljøvenligt at bruge hårtørreren på...
-
Página 28: Rengøring Og Vedligeholdelse
DANSK Brug hårtørreren med den tilhørende diffuser, hvis du vil forstærke naturligt krøl og fald. Vend hovedet nedad, hold forsigtigt diffuseren hen til det lange hår, og tør forsigtigt ved middel- eller høj temperatur. Du kan skabe ekstra volumen ved hårrødderne ved at holde diffuseren ind mod hovedbunden og forsigtigt dreje hårtørreren rundt, så... -
Página 29: Service Og Garanti
Garantien dækker ikke skader på produktet som følge af uheld eller misbrug. Hvis produktet bliver defekt inden for garantiperioden, vil vi reparere det eller vælge at ombytte det uden beregning. Send blot apparatet til Remington ® servicecenteret sammen med bevis for købet. Du kan få yderligere oplysninger og råd ved ®... - Página 30 SVENSKA ® Tack för att du valt Remington Compact 2000 Watt hårtork med diffusor. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. HUVUDDELAR 2000W Compact hårtork 3 värmelägen / 2 hastigheter + -inställning Om man använder hårtorken på den mellersta värmenivån ( ) sparar man mer energi än på...
-
Página 31: Rengöring Och Underhåll
SVENSKA För att skapa extra volym vid hårbotten, placera diffusorns mittdel mot huvudet och rotera hårtorken sakta samtidigt som du låter diffusorns fingrar massera hårbotten försiktigt. Var försiktig så att du inte bränner hårbotten - använd hårtorken inställd på låg värme. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Livslängd är det viktigt att du regelbundet ta bort damm och smuts från det bakre gallret och rengör det med en mjuk borste. -
Página 32: Skydda Miljön
övervaka användandet av produkten. ® Använd inte andra tillbehör med denna hårtork än de som levereras av Remington Undvik hudkontakt (ansikte, hals eller hjässa) med någon del av hårtorken. Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk. -
Página 33: Tärkeimmät Osat
SUOMI ® Kiitos, että valitsit uuden hajautussuuttimella varustetun 2000 W Remington Compact -hiustenkuivaajan. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa myöhempää käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OSAT 2000 W kätevä hius 3 lämpö- ja 2 nopeusasetusta + Säästöasetus kuivaajan käyttäminen keskilämmöllä ( ) korkean lämmön sijasta säästää... - Página 34 SUOMI Käytä ilmankeskitintä ja poista ylimääräinen kosteus hiuksista keskitasoisella lämpö- ja suurella nopeusasetuksella. Jos haluat suoristaa hiuksesi kuivauksen yhteydessä, käytä ilmankeskitintä ja hiusharjaa (lisävaruste). Käytä muotoilun kiinnittämiseen viileää ilmaa muotoilun jälkeen. Voit parantaa luonnollisia kiharoita tai aaltoja kääntämällä pääsi alaspäin ja käyttämällä hiustenkuivaajaan kiinnitettyä...
- Página 35 Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä. ® Älä käytä tämän laitteen kanssa muita kuin Remington -lisälaitteita. Vältä koskettamasta millään kuivaajan osalla kasvoja, kaulaa tai päänahkaa. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
- Página 36 Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana, korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä. Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington ® -huoltokeskukseen. Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
-
Página 37: Componentes Principais
PORTUGUÊS ® Obrigado por adquirir o novo secador Remington Compact 2000 Watt com difusor. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. COMPONENTES PRINCIPAIS Secador compacto de 2000 W 3 posições de calor / 2 posições de velocidade + Função A utilização do secador na posição de temperatura média (... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Utilizando o concentrador, retire o excesso de humidade com a posição de calor médio/ alta velocidade. Para endireitar o cabelo enquanto seca, utilize o concentrador e a escova (não incluída). Para fixar o penteado, aplique ar frio após ter concluído o mesmo. Para acentuar os caracóis e as ondas naturais, vire a cabeça para baixo e, com o difusor aplicado, coloque com cuidado o cabelo na concavidade do difusor e seque suavemente na posição de calor médio ou elevado. - Página 39 Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros. Se o cabo de alimentação deste aparelho ficar danificado, pare imediatamente de o utilizar e devolva-o ao revendedor autorizado Remington ® mais próximo para que possa ser reparado ou substituído, evitando assim qualquer situação de perigo.
-
Página 40: Proteger O Ambiente
® Remington serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados. Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para o período referido na garantia, a partir da data original de compra pelo consumidor. -
Página 41: Návod Na Používanie
SLOVENČINA SLOVEN INA Ďakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington ® Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU Kompaktný fén – výkon 2000 W 3 teplotné/2 rýchlostné... -
Página 42: Čistenie A Údržba
SLOVEN INA SLOVENČINA 2. KROK – PRÍPRAVA NA ÚPRAVU VLASOV! Pomocou uteráka z vlasov odstráňte prebytočnú vlhkosť a prečešte ich. Pri rovných a ťažko upravovateľných vlasoch použite rýchlo schnúci tužiaci sprej buď pri končekoch, aby ste vytvorili objem, alebo na celú dĺžku vlasov, aby boli husté, pružné a lesklé. -
Página 43: Bezpečnostné Pokyny
® S týmto výrobkom používajte len nadstavce dodané spoločnosťou Remington Žiadnou časťou sušiča sa nedotýkajte tváre, krku a pokožky na hlave. Tento výrobok nie je určený pre komerčné používanie alebo kadernícke salóny. -
Página 44: Ochrana Životného Prostredia
že existuje dôkaz o jeho zakúpení. To však neznamená, že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku. ® V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne. Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa. -
Página 45: Hlavní Části
ČESKY Děkujeme Vám, že jste si zakoupili vysoušeč s difuzérem Remington ® Compact 2000 Watt. Pečlivě si, prosím, přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit. HLAVNÍ ČÁSTI Kompaktní vysoušeč 2 000 Nastavení... -
Página 46: Čištění A Údržba
ČESKY KROK 2 – PŘIPRAVTE SE NA STYLING! Ručníkem vysušte přebytečné množství vody a vlasy pročešte. V případě rovných nebo těžko poddajných vlasů použijte objemový sprej pro kořínky vlasů, nebo po celé jejich délce; vlasy tím získají na objemu, pružnosti a lesku. Pomocí... -
Página 47: Bezpečnostní Pokyny
Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet. Společně s vysoušečem používejte pouze originální nástavce firmy Remington ® Nedopusťte, aby se vysoušeč dostal do přímého kontaktu s obličejem, krkem nebo pokožkou hlavy. -
Página 48: Ochrana Životního Prostředí
část dle svého uvážení vyměníme, a to zdarma, pokud je předložen doklad o koupi. Tím se však záruční doba neprodloužuje. ® V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington svém regionu. Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv. -
Página 49: Główne Części
POLSKI Dziękujemy za zakup nowej suszarki z dyfuzorem – Remington ® Compact 2000 Watt. Uważnie przeczytaj tę instrukcję i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. GŁÓWNE CZĘŚCI Suszarka kompaktowa 2000W 3 ustawienia temperatury / 2 ustawienia szybkości Ustawienie Eco - Używanie suszarki ustawionej na średnią temperaturę oszczędza więcej energii, niż... -
Página 50: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI KROK 2 – PRZYGOTOWANIE DO STYLIZACJI! Dokładnie usunąć z włosów nadmiar wilgoci przy pomocy ręcznika i i rozczesać włosy. W przypadku włosów sztywnych i trudnych do układania należy zastosować nadmuch suszący skierowany na nasadę włosów w celu zwiększenia ich objętości oraz na końcówki włosów w celu poprawienia ich faktury, sprężystości i połysku. - Página 51 Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli zauważy się jakiekolwiek uszkodzenia kabla. ® Należy dostarczyć produkt do najbliższego autoryzowanego serwisu Remington Service, aby mógł zostać naprawiony lub wymieniony. Do kontroli produktu, jego wyregulowania lub naprawy konieczne są specjalne narzędzia. Amatorskie próby regulacji lub napraw dokonywane przez osoby niewykwalifikowane mogą...
-
Página 52: Ochrona Środowiska
Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji, należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington ® Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe. - Página 53 MAGYAR Köszönjük, hogy a Remington ® új 2000 Wattos, diffúzorral ellátott hajszárítójának megvásárlása mellett döntött. Kérjük, gondosan olvassa el és a későbbi használathoz biztos helyre rakja el a használati utasítást. FŐBB JELLEMZŐK 2000W teljesítményű kompakt hajszárító 3 hőmérsékleti és 2 sebességi fokozat Takarékos beállítás –...
-
Página 54: Tisztítás És Karbantartás
MAGYAR 2. LÉPÉS – KEZDJE A HAJFORMÁZÁST! Egy törölközővel nyomja ki a hajból a felesleges nedvességet, majd fésülje át a hajat. Egyenes szálú és nehezen formázható haj esetén használjon spray-t a haj tövénél a volumen növeléséhez, vagy a haj egész hosszán a dús, életerős és csillogó frizurához. A szűkítő... - Página 55 ® Ezzel a hajszárítóval csak a Remington által szállított tartozékokat szabad használni. Ne hagyja, hogy a készülék részei hozzáérjenek az archoz, a nyakhoz vagy a fejbőrhöz. Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy fodrászszalonban történő...
- Página 56 Az előbbiek nem járnak együtt a garancia érvényességi idejének meghosszabbításával. ® Garanciaigény esetén hívja fel bizalommal az önhöz legközelebb eső Remington szervizközpontot. A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.
-
Página 57: Основные Детали
РУССКИЙ Благодарим Вас за покупку фена Remington ® Compact 2000 Watt с диффузором. Обязательно внимательно прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для будущего использования. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ Компактный фен мощностью 2000 Вт 3 тепловых и 2 скоростных режима Эко-режим – Фен в режиме среднего нагрева работает более экономично по... -
Página 58: Чистка И Уход
РУССКИЙ С помощью концентратора удалите избыточную влажность в режиме среднего нагрева/высокой скорости. Для выпрямления волос во время сушки используйте концентратор и щетку для волос (в комплект не входит). Для фиксации прически используйте холодный воздух после укладки волос. Для увеличения естественных вьющихся волос и завивки запрокиньте голову и с... -
Página 59: Защита Окружающей Среды
несоблюдением этих инструкций. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По окончании срока эксплуатации не выбрасывайте его вместе с бытовыми ® отходами. Утилизировать бритву можно в сервисном центре Remington или в соот- ветствующих приемных пунктах. За дополнительной информацией о повторном использовании материалов обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com 090800 REM IFU D5005 22L.indd RU_57... -
Página 60: Сервисное Обслуживание И Гарантия
гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека - беспатно отремонтируем его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается. ® В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе. Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя. -
Página 61: Kullanim Tali̇matlari
TÜRKÇE Yeni Remington ® Compact 2000 Watt difüzörlü kurutma makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız. TEMEL PARÇALAR 2000W Kompakt kurutucu 3 ısı/ 2 hız ayarı Ekonomik ayar - Kurutucunun orta ısı ayarında kullanılması, yüksek ısı ayarında kullanılmasına kıyasla daha fazla enerji tasarrufu sağlar. -
Página 62: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TÜRKÇE 2. ADIM – ŞEKİLLENDİRME İÇİN HAZIRLANIN! Saçlarınızdaki ıslaklığın fazlasını bir havlu ile alınız ve tarayınız. Düz veya kolay şekil almayan saçlar için - Hacim yaratmak için köklerde bir fön spreyi kullanınız veya spreyi saçlarınız boyunca kullanarak yoğunluk, bütünlük ve parlaklık kazandırınız. -
Página 63: Güvenli̇k Tali̇matlari
Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir. ® Bu saç kurutma makinesiyle birlikte Remington tarafından temin edilenler hariç hiçbir aksesuar kullanmayınız . Saç kurutma makinesinin herhangi bir parçasının yüz, boyun ya da baş derisine değmemesine dikkat edilmelidir. - Página 64 Yanlış kullanım, kötüye kullanma ve bu talimatlara uygun olmayan kullanımdan dolayı ürüne, kişilere veya diğer eşyalara gelecek hasardan sorumlu değiliz. ÇEVREYİ KORUMA Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington ® servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir.
- Página 65 ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington ® Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi într- un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. CARACTERISTICI ESENŢIALE Uscător de păr compact 2000 watt 3 setări de căldură/2 setări de viteză...
-
Página 66: Curăţare Şi Întreţinere
ROMÂNĂ Cu ajutorul concentratorului, îndepărtaţi excesul de apă cu ajutorul setării căldură medie/ viteză mare. Pentru a-l îndrepta în timpul uscării, utilizaţi concentratorul şi o perie de păr (nu este inclusă) Pentru a fixa coafura, aplicaţi aer rece după coafare. Pentru a mări buclele şi ondulaţiile naturale, întoarceţi capul invers şi, utilizând dispozitivul de împrăştiere ataşat uscătorului de păr, poziţionaţi cu grijă... - Página 67 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau utilizării în saloane. Dacă cablul de alimentare al acestei unităţi se deteriorează, întrerupeţi imediat utilizarea ® şi returnaţi aparatul celui mai apropiat dealer autorizat Remington pentru a fi reparat sau înlocuit şi pentru a evita astfel un pericol.
- Página 68 Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi: Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.
- Página 69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ® Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές μελλοντικά. ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σεσουάρ 2000 watt 3 βαθμίδες θερμότητας / 2 βαθμίδες ταχύτητας...
-
Página 70: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΗΜΑ 2 – ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ STYLING! Σκουπίστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα και χτενίστε τα. Για ίσια μαλλιά ή δύσκολα στο styling – Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό σπρέι για πιστολάκι στις ρίζες για να δημιουργήσετε όγκο, ή κατά μήκος της τρίχας για όγκο, κίνηση... - Página 71 χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων. Μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα με αυτό το πιστολάκι εκτός από αυτά που παρέχονται από την Remington ® Αποφεύγετε να έρθει οποιοδήποτε μέρος από το πιστολάκι σε επαφή με το...
- Página 72 προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης. Αν το προϊόν παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα κατά την περίοδο που καλύπτει η εγγύηση, θα το επισκευάσουμε ή θα επιλέξουμε να το αντικαταστήσουμε χωρίς χρέωση. Απλά στείλτε τη συσκευή στο Κέντρο Σέρβις της Remington , μαζί ®...
- Página 73 SLOVENŠČINA Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS 2000-vatni sušilnik za lase 3 nastavitve temperature/2 hitrostni stopnji Nastavitev Eco – Z uporabo sušilnika, nastavljenega na srednjo temperaturo, boste prihranili več...
-
Página 74: Čiščenje In Vzdrževanje
SLOVENŠČINA namestite na sušilnik in vanj nežno vstavite daljše lase ter jih nežno sušite s srednjo do visoko temperaturno nastavitvijo. Če želite ustvariti dodatni volumen pri koreninah las, namestite sredino razpršilnika ob glavo in nežno vrtite sušilnik, da razpršilnik nežno masira vaše lasišče. Pazite, da si ne opečete lasišča –... - Página 75 VARUJTE OKOLJE Strižnika po koncu njegove uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Brivnik ® lahko tudi odnesete v naše servisne centre Remington ali na ustrezna zbirališča. Za več informacij o recikliranju glejte www.remington-europe.com SERVIS IN GARANCIJA Polna garancija za 2 leti.
- Página 76 HRVATSKI JEZIK / SRBIJA Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLAVNA OBILJEŽJA 2000-vatno sušilo za kosu 3 postavke topline / 2 brzine Eko postavke – uporaba sušila na postavci srednje temperature štedi više energije nego uporaba na postavci visoke temperature.
-
Página 77: Čišćenje I Održavanje
HRVATSKI JEZIK / SRBIJA Za postizanje prirodnih kovrča i valovitosti okrenite glavu prema dolje, stavite kosu u difuzer te sušite kosu srednjom ili visokom temperaturom. Za postizanje dodatnog volumena na korijenu, postavite difuzer na glavu te nježno okrećite sušilo kako bi difuzer nježno masirao tjeme. Budite oprezni kako ne biste opekli tjeme – sušilo postavite na najnižu toplinu. -
Página 78: Zaštita Okoliša
® Remington ili u odgovarajućim skupljalištima. Daljnje informacije o odlaganju pročitajte na www.remington-europe.com SERVIS I JAMSTVO Neograničeno jamstvo u trajanju od 2 godine. Jamčimo da će ovaj proizvod biti bez ikakvih grešaka u materijalu i izvedbi tijekom roka od 2 godine od izvornog datuma kupnje, što je ponuđeno povrh vaših uobičajenih zakonskih prava. - Página 79 ﻋﺮﺑﻲ ﺷﻜ ﺮ ﹰ ﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻨﺘﺞ .ﺍﳉﺪﻳﺪ ® Remington ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﲟﻨﺘﻬﻰ ﺍﳊﺮﺹ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ .ﺁﻣﻦ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﳌﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﺕ ﻣﺠﻔﻒ ﺷﻌﺮ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺑﻘﻮﺓ 2000 ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Página 80 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ - ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﻠﺴﻢ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻠﺴﻢ ﻟﻔﺮﻭﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺭﺍﺀ ﺷﻌﺮ ﺭﺍﺋﻊ ﺍﳌﻈﻬﺮ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ ﻭﺍﻟﺒﻠﺴﻢ ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻧﺎﻥ ﻟﺸﻌﺮﻙ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮﻙ ﻓﻲ .ﺃﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﺔ !ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – ﺍﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﺛﻢ ﻣﺸﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻠﺸﻌﺮ...
- Página 81 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻫﺬﺍ، ﺳﻮﻯ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ® Remington .ﲡﻨﺐ ﺗﺮﻙ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻳﻼﻣﺲ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﺃﻭ ﻓﺮﻭﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕ...
- Página 82 ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ .ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﲡ :ﲢﺼﻠﻮﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ www.remington-europe.com ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﰎ ﻓﺤﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭ ﻫﻮ ﺧﺎﻝ ﹴ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ. ﻧﻜﻔﻞ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮﺀ...
- Página 83 New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk MAGYARORSZÁG Tel. 06 1 347 9000 Varta Hungária Kft., Budapest 1191, Ady Endre út 42-44, www.remington.hu POLSKA Tel. +48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com...
- Página 84 Model No. D5005 ® Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http://www.remington-products.ru 09/INT/D5005 Version 09/09 Part No. T22-28907 ®...