Resumen de contenidos para Krautzberger KHE Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio Mecanismo elevador por bomba T-Dok-668-ES-Rev.7 Artikel Nr. ■200-0351, 200-0352 Traducción de las instrucciones de servicio ori- ginales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Índice de contenido Función e identificación............. 5 1.1 Función................. 5 1.2 Identificación..............5 Seguridad y responsabilidad..........6 2.1 Símbolos utilizados en este manual......6 2.2 Instrucciones de seguridad en instrucciones de actuación..............7 2.3 Requisitos que debe cumplir el personal...... 8 2.4 Equipo de protección individual........ - Página 4 9.1 Repuestos..............64 Accesorios................. 70 Desmontaje y gestión de residuos........71 11.1 Desmontaje............... 71 11.2 Eliminación............... 72 Datos técnicos..............74 12.1 Dimensiones............. 74 12.2 Datos generales............74 12.3 Pares de apriete............74 Declaración de conformidad..........75 Índice.................. 77 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 5: Función E Identificación
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Función e identificación 1.1 Función El mecanismo elevador por bomba es un mecanismo de elevación estacionario de accionamiento neumático para equipamientos accesorios. Facilita el trabajo a la hora de cambiar los depósitos de material. Para el bombeo del material en la tapa generalmente hay montados una bomba, un agitador, un regulador de la presión del material, un indicador de nivel de llenado y, si hay una cone- xión de circulación, un tubo de retorno. -
Página 6: Seguridad Y Responsabilidad
Se utilizan las palabras de señalización arriba descritas. Ejemplo: Suelte el tornillo. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de enganche en la tapa! Cierre la tapa cuidadosamente. Apriete el tornillo. ES–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad En Instrucciones De Actuación
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Advertencias de seguridad espe- Para advertir sobre peligros especiales, en las instrucciones de ciales seguridad se utilizan los siguientes símbolos: Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Superficie caliente. Peligro en general. Consejos y recomendaciones Este símbolo resalta consejos y recomendaciones útiles, así... -
Página 8: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
Para la selección del personal observe las disposiciones especí- ficas sobre la edad y profesión vigentes en el lugar de utilización. ES–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 9: Equipo De Protección Individual
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Personas no autorizadas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte para personas no autorizadas que se encuentren en las áreas de peligro y de tra- bajo! Las personas no autorizadas que no cumplen las especificaciones aquí indicadas no conocen los peli- gros existentes en la zona de trabajo. -
Página 10: Responsabilidad Del Explotador
El explotador debe cumplir los requisitos de la directiva 99/92/CE tador para la protección contra para mejorar la protección de la salud y la seguridad de los explosión empleados que puedan verse en riesgo por una atmósfera con riesgo de explosión. ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 11: Uso Previsto
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Ello incluye el cumplimiento de otras medidas organizativas como: la identificación de las zonas con peligro de explosión la colocación de un sistema de aspiración la colocación de una conexión a tierra correcta la elaboración de un documento de protección contra explo- sión para cada zona el establecimiento de prohibición de acceso para personas no autorizadas... - Página 12 – El mecanismo elevador por bomba solo puede uti- lizarse en espacios cerrados. Declinamos cualquier reclamación, sea del tipo que sea, por daños que se produzcan a causa de un uso indebido. ES–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 13: Indicaciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE 2.7 Indicaciones generales de seguridad Corriente eléctrica (según configu- ración) ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! Si se tocan piezas conductoras de corriente existe riesgo inminente de muerte por shock eléctrico. El deterioro del aislamiento o de algún componente puede resultar mortal. - Página 14 – No levante la tapa nunca con el agitador y/o la bomba en marcha. – No introduzca nunca la mano en el depósito con el agitador en marcha. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 15 – Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Krautzberger o autorizadas por él. – En caso de duda, contacte siempre con el servicio de atención. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por superficies calientes!
- Página 16 – Solicite la gestión de las baterías, acumuladores y aceites a empresas especializadas autorizadas. – En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 17: Dispositivos De Seguridad
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE 2.8 Dispositivos de seguridad Válvula de retención del cilindro elevador neumático Para impedir que el carro baje de forma incontrolada debido a un defecto en el lado de presión (tubo de alimentación), se ha insta- lado una válvula de retención ( Fig. -
Página 18: Comportamiento En Caso De Emergencia
Las personas que trabajen en la máquina deben estar informadas sobre el equipo de protección y los dispositivos de extinción de incendios. Comportamiento en caso de acci- En caso de accidente deben tomarse las siguientes medidas: dente ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 19 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Aplicar las medidas inmediatas necesarias en el lugar del acci- dente – Mantener la calma y evitar el pánico Notificar el accidente Al notificar el accidente debe indicarse la siguiente informa- ción: – Quién realiza la llamada –...
-
Página 20: Transporte Y Almacenamiento
Fig. 5: Transporte con la carretilla de horquilla elevadora La instalación y los posibles componentes se cargan en el complejo empresarial de Krautzberger GmbH. La empresa de transporte es la responsable de la fijación y sujeción seguras de la instalación. Una vez que la... -
Página 21: Transporte (Grúa)
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE 3.4 Transporte (grúa) Transporte con la grúa El mecanismo elevador por bomba puede elevarse con una grúa Ä Capí- para ser transportado o para posicionarlo correctamente ( tulo 5.2 »Transportar y posicionar la instalación« en la página 28). 3.5 Almacenamiento de los bultos Almacenamiento de los bultos Los bultos pueden almacenarse en las siguientes condiciones:... -
Página 22: Vista De Conjunto
16 Regulador de la presión de reacción Protección de aproximación para bandeja colec- 17 Argolla tora * 18 Bomba con depósito de compensación y filtro de 10 Cable en espiral para la conexión a tierra (solo material * en modelo Atex) * ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 23 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE * Opcional / según configuración Bomba de diafragma MP-400 (opcional / específico de configura- ción) Conexión de aspiración del material (entrada de material) Accionamiento auxiliar Tornillo de cierre Conexión de aire comprimido Conexión de presión del material (salida del material) Tornillo de cierre Conexión recipiente de compensación de presión Tornillo de cierre...
- Página 24 Instrucciones de servicio T-Dok-668-ES-Rev.7 Agitador eléctrico RE80Ex (opcional / específico de configura- ción) Motor eléctrico Mecanismo Adaptador accionamiento eléctrico Bloque de cojinete Tuerca Eje del agitador Paleta agitadora Fig. 9: Vista general RE80Ex ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 25 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Agitador neumático RL80Ex (opcional / específico de configura- ción) Válvula estranguladora de retención Conexión de aire comprimido Silenciador Motor de aire comprimido Adaptador para motor de aire comprimido Bloque de cojinete Tuerca Eje del agitador Paleta agitadora 10 Orificio de sobrepresión 11 Tornillo de puesta a tierra...
- Página 26 Fig. 12: Vista general Regulador de presión de material Regulador de presión de retroceso (opcional / específico de configura- ción) Manómetro Regulador de presión de material Salida de material Entrada de material Fig. 13: Vista general regulador de presión de retroceso ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 27: Montaje
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Montaje Personal: Personal experto Equipo de protección: Guantes de protección Calzado de seguridad Casco 5.1 Dimensiones Fig. 14: Dimensiones La altura total depende de la configuración. Artikel Nr. ■200-0351, 200-0352 ES–27... -
Página 28: Transportar Y Posicionar La Instalación
Emplazamiento ¡INDICACIÓN! ¡Daños materiales por un emplazamiento inco- rrecto! Si el equipo no se emplaza en posición vertical, pueden producirse daños materiales. – Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que el equipo está emplazado verticalmente. ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 29: Montar El Armario De Distribución
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Ä Capítulo Posicione el mecanismo elevador por bomba ( 5.2 »Transportar y posicionar la instala- ción« en la página 28). Atornille el zócalo ( Fig. 16/1) del mecanismo elevador por bomba a la base con los 5 orificios correspondientes ( Fig. -
Página 30: Montar La Protección De Aproximación (Opcional)
Peligro de lesiones por aire comprimido ¡La fuga incontrolada de aire comprimido puede pro- vocar graves lesiones! – Cierre y, dado el caso, purgue todos los conductos de aire comprimido antes de iniciar cualquier tra- bajo en el mecanismo elevador por bomba. ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 31: Conectar Conductos De Material
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Mangueras y cables ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones por tropiezo en mangueras y cables! Las mangueras y los cables son una fuente de resba- lamiento y tropiezo. En caso de caída se pueden sufrir lesiones. –... -
Página 32: Conexión De Aire Comprimido
Compruebe que todas las conexiones están apretadas. Fig. 21: Conexión de aire comprimido 5.6.3 Conexión a tierra Conecte la conexión a tierra con el tornillo de puesta a tierra ( Fig. 22/1) del mecanismo elevador por bomba. Fig. 22: Conexión a tierra ES–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 33: Conectar El Suministro Eléctrico (Según Configuración)
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Dado el caso, atornille el cable en espiral para la conexión a tierra ( Fig. 23/1) al tornillo de puesta a tierra ( Fig. 23/2) del mecanismo elevador por cable y conéctelo con la conexión a tierra. -
Página 34: Puesta En Funcionamiento
Las adherencias a la paleta agitadora o al eje pueden causar desequilibrio o bloqueos. La suciedad en los componentes del accionamiento puede influir negativamente en la evacuación del calor. Limpie todo el agitador tras el uso (vea el manual del agitador). ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 35: Detener En Caso De Emergencia
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Observe las siguientes indicaciones generales sobre la puesta en funcionamiento: Efectúe el montaje y la puesta en funcionamiento del meca- nismo elevador por bomba siempre conforme a los pasos indi- cados en este manual de instrucciones. Ponga el mecanismo elevador por bomba en marcha conforme a las indicaciones del manual de instrucciones. -
Página 36: Ajustar El Sistema De Centrado De Depósitos
Fig. 25: Sistema de centrado de depósitos 6.4 Ajustar el interruptor de posición de la tapa Si procede, mueva el mecanismo elevador hacia arriba ( Ä weitere Informationen en la página 42). Coloque el depósito debajo. ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 37: Manejo
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Suelte los tornillos de hexágono interior de la sujeción del carro ( Fig. 26/1). Baje el mecanismo elevador por bomba ( Ä weitere Informationen en la página 42) hasta que la tapa se apoye uniformemente sobre el depósito. Apriete los 2 tornillos de hexágono interior de la sujeción del carro ( Fig. -
Página 38: Descripción
Testigo luminoso Disponibilidad de Indica que está funcionamiento garantizado el (aire comprimido) suministro de aire (neumático) comprimido del mecanismo ele- vador por bomba * Opcional / según configuración ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 39: Funcionamiento
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE 6.5.2 Funcionamiento ¡INDICACIÓN! Compruebe que los conductos del material y del aire comprimido no presenten daños y estén bien apre- tados. Conecte el suministro de aire comprimido del edificio. Abra lentamente el aire comprimido de la válvula de cone- xión ( Fig. -
Página 40: Interrupción Del Funcionamiento
Fig. 31: Interrumpir el funcionamiento (electroneumático) Conexión neumática Dado el caso, desconecte la bomba o el agitador accionando la parada de emergencia ( Fig. 32/1). Desbloquee el pulsador de parada de emergencia ( Fig. 32/1). Fig. 32: Interrumpir el funcionamiento (neumático) ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 41: Desconectar El Mecanismo Elevador Por Bomba
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE 6.5.4 Desconectar el mecanismo elevador por bomba Electroneumático Dado el caso, desconecte la bomba o el agitador accionando el pulsador ( Fig. 33/2). Desconecte el control accionando el pulsador luminoso ( Fig. 33/1). Dado el caso, limpie la bomba y el agitador (véanse los manuales de instrucciones adjuntos de los componentes correspondientes). -
Página 42: Mover La Tapa Del Mecanismo Elevador
6.5.7 Ajustar el aire comprimido de la bomba de diafragma (opcional / específico de configuración) MP-400 Ä Capítulo Conecte el mecanismo elevador por bomba ( 6.5.2 »Funcionamiento« en la página 39). Asegúrese de que el tubo de aspiración del material esté sumergido en el material. ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 43: Ajustar La Presión Del Material (Opcional / Específico De Configuración)
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Para purgar el aire, ajuste al principio una presión de aire baja en el regulador de la presión de aire ( Fig. 39/1). ¡INDICACIÓN! ¡Mayor desgaste al funcionar en vacío! En la primera puesta en servicio aún habrá aire en el diafragma y en los conductos de alimenta- ción. -
Página 44: Ajustar La Presión De Retroceso Del Material (Opcional / Específico De Configuración)
Fig. 42/2) del regulador de presión de retroceso del material. Si hay un manómetro instalado ( Fig. 42/1), la presión del material puede verse en él. Fig. 42: Ajustar el regulador de pre- sión de retroceso del material ES–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 45: Mantenimiento
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Mantenimiento Personal: Operador Personal experto Equipo de protección: Guantes de protección Gafas de protección Calzado de seguridad Casco 7.1 Indicaciones de seguridad sobre el mantenimiento ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! Si se tocan piezas conductoras de corriente existe riesgo inminente de muerte por shock eléctrico. - Página 46 Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el mecanismo elevador por bomba, mueva la tapa hacia abajo y asegúrela, separe el suministro eléctrico (según configuración) y de aire comprimido y, dado el caso, purgue los conductos neumáticos. ES–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 47: Plan De Mantenimiento
Para cualquier cuestión relativa a los trabajos e intervalos de mantenimiento, póngase en contacto con el servicio técnico de Krautzberger (véanse los datos de con- tacto en la última página). Los intervalos de mantenimiento dependen del modo de funcionamiento y de las condiciones ambientales. - Página 48 Inspeccionar el retén labial en Personal mente cuanto a daños, sustituirlo en especializado caso necesario Agitador RL80Ex Intervalo Trabajo de mantenimiento Después de Limpiar el agitador Operador cada utiliza- ción Mensualmente Comprobar que las uniones por Operador tornillo agitador/eje están firmes ES–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 49 Inspeccionar el bloque de coji- Operador nete en cuanto a fugas Cada 40000 Hacer sustituir por Krautz- Krautzberger horas de fun- berger el cojinete (datos de cionamiento contacto: véase la última página) Bomba MP-400 Intervalo Trabajo de mantenimiento Después de...
-
Página 50: Desmontar Y Montar El Cilindro Elevador
Desconecte la alimentación de aire comprimido a cargo del explotador y asegúrela contra su reconexión. Desconecte el interruptor principal del cuadro de mando y asegúrelo contra una reconexión (según configuración) ( Ä »Asegurar contra reconexión (según configuración)« en la página 18). ES–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 51 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Separe los 2 conductos de aire comprimido de la válvula de retención del cilindro elevador ( Fig. 43/1). Fig. 43: Desmontar el cilindro ele- vador Desenrosque 2 tornillos de hexágono interior y desmonte los soportes para PHB ( Fig.
-
Página 52: Montar Y Desmontar El Carro De Rodillos
Desconecte la alimentación de aire comprimido a cargo del explotador y asegúrela contra su reconexión. Desconecte el interruptor principal del cuadro de mando y asegúrelo contra una reconexión (según configuración) ( Ä »Asegurar contra reconexión (según configuración)« en la página 18). ES–52 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 53 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Desmonte la pared posterior superior ( Fig. 46/1). Fig. 46: Pared posterior Desatornille el carro de rodillos correspondiente ( Fig. 47/1). ¡INDICACIÓN! No desmonte nunca más de un carro de rodillos. Fig. 47: Carro de rodillos Desatornillar el tope final.
- Página 54 7.5 »Ajustar el carro de rodillos« en la página 55). Fig. 50: Posición de montaje del carro de rodillos Atornille el carro de rodillos ( Fig. 51/1) (par de apriete: vea los Datos técnicos). Fig. 51: Carro de rodillos ES–54 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 55: Ajustar El Carro De Rodillos
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Enrosque el tope final (par de apriete: vea los Datos téc- nicos). Solo con riel de perfil en C. Fig. 52: Tope final Atornille la pared posterior superior ( Fig. 53/1) (par de apriete: vea los Datos técnicos). Fig. - Página 56 ( Fig. 57/ flecha). La tensión previa máxima se ha alcanzado cuando el carro de rodillos aún puede moverse ligeramente con la mano. Fig. 57: Ajustar el carro de rodillos ES–56 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 57: Extraiga El Agua Condensada De La Unidad De Mantenimiento
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Apriete el tornillo excéntrico ( Fig. 58/1) (par de apriete: vea los Datos técnicos). Dado el caso, aplique fuerza contraria con la llave de boca suministrada ( Fig. 58/flecha). Fig. 58: Ajustar el carro de rodillos Atornille el carro de rodillos ( Fig. -
Página 58: Compruebe Si El Mecanismo Elevador Presenta Daños Externos
Desconecte el mecanismo elevador por bomba y asegúrelo Ä »Asegurar contra reconexión contra su reconexión ( (según configuración)« en la página 18). Desconecte la alimentación de aire comprimido a cargo del explotador y asegúrela contra su reconexión. ES–58 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 59 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Retire la suciedad gruesa con un aspirador industrial. Lave el mecanismo elevador por bomba por fuera con un poco de producto de limpieza. Consulte los datos específicos de limpieza de los accesorios opcionales en la documentación técnica correspondiente (agitadores, bombas, etc.).
-
Página 60: Averías
Si la avería no aparece en las tablas siguientes o si no es posible solucionarla mediante las medidas des- critas en ellas, póngase en contacto con Krautzberger GmbH (datos de contacto: véase la última página). Debido al gran número de variantes, la información sobre averías y su solución en agitadores, bombas,... - Página 61 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Defecto Causa Remedio Fuga en la junta de Junta defectuosa Desmontar el cilindro la barra Ä Capítulo elevador ( 7.3 »Desmontar y montar el cilindro ele- vador« en la página 50) y enviarlo al servicio de reparación de Krautz- berger (datos de con- tacto en la última...
- Página 62 Causa Remedio Cambiar el carro de Ä Capítulo rodillos ( 7.4 »Montar y des- montar el carro de rodi- llos« en la página 52) Respecto a los equipamientos opcionales como agitadores, bombas, etc. vea la documentación correspondiente ES–62 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 63: Repuestos
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Repuestos Repuestos incorrectos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por la utilización de piezas de repuesto incorrectas! La utilización de piezas de repuesto incorrectas o dañadas puede suponer riesgos para el personal, así como daños, errores de funcionamiento o un fallo total de la máquina. -
Página 64: Repuestos
Instrucciones de servicio T-Dok-668-ES-Rev.7 9.1 Repuestos Sinopsis de repuestos del carro Fig. 62: Sinopsis de repuestos del carro ES–64 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 65 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Lista de repuestos del carro Pos. Denominación Referencia Riel 25 litros 030-6670 Riel 120 y 200 litros * 030-5350 Carro de rodillos 030-5521 Tornillo alomado 030-5149 Arandela 030-2873 Carro 080-6767 Carro de rodillos 030-6573 Riel 25 litros 030-6671 Riel 120 y 200 litros *...
- Página 66 Unión roscada insertable en L (modelo neumático) 030-6322 Tope 080-6770 Pasador de conmutación (modelo eléctrico) 040-8379 Tornillo de seguridad (modelo eléctrico) 030-6669 Anillo de seguridad (modelo eléctrico) 030-1897 Interruptor de posición (modelo eléctrico) 030-5436 Tornillo hexagonal 030-0333 Pieza de fijación de brida 030-1335 ES–66 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 67 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Pos. Denominación Referencia Arandela 030-2862 Tornillo hexagonal 030-0290 Tapón 040-0099 Tornillo de seguridad (modelo neumático) 030-6668 Anillo de seguridad (modelo neumático) 030-0706 Pieza de fijación de brida (modelo neumático) 030-1335 Placa adaptadora (modelo neumático) 040-9312 * Según configuración Artikel Nr.
- Página 68 Instrucciones de servicio T-Dok-668-ES-Rev.7 Sinopsis de repuestos del cilindro Fig. 64: Sinopsis de repuestos del cilindro ES–68 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 69 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Lista de repuestos del cilindro Pos. Denominación Referencia Tornillo de seguridad (modelo eléctrico) 030-6669 Anillo de seguridad 030-1897 Interruptor de posición (modelo eléctrico) 030-5435 Tornillo hexagonal 030-0406 Soporte de conmutador 040-9868 Palanca articulada corta (modelo neumático) 030-6691 Tornillo de seguridad (modelo neumático) 030-6667...
-
Página 70: Accesorios
Hay disponible un gran número de accesorios para el agitador. Para más información, visítenos en Internet (www.krautz- berger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno. A continuación algunos ejemplos:... -
Página 71: Desmontaje Y Gestión De Residuos
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Desmontaje y gestión de residuos 11.1 Desmontaje Personal: Personal experto Equipo de protección: Guantes de protección Calzado de seguridad ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! Si se tocan piezas conductoras de corriente existe riesgo inminente de muerte por shock eléctrico. -
Página 72: Eliminación
Deben observarse obligatoriamente las normas y leyes nacionales específicas. Estas pueden ser: Eliminar los metales como chatarra. Llevar los elementos de plástico a un punto de reciclado. Desechar los componentes restantes clasificados según sus características. ES–72 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Página 73 ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE ¡MEDIO AMBIENTE! ¡Peligro para el medio ambiente en caso de elimi- nación incorrecta! Una eliminación incorrecta puede dañar el medio ambiente. – Solicite la gestión de los residuos correspon- dientes a los componentes eléctricos y electró- nicos, a los lubricantes y otras sustancias de ser- vicio a empresas especializadas autorizadas.
-
Página 74: Datos Técnicos
0 ... +50 °C Carga máx. de carrera Certificación Ex II 2 G 12.3 Pares de apriete Los pares de apriete aplicables deben establecerse conforme a la norma VDI 2230 o a la documentación disponible (p. ej. Würth). ES–74 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Página 75: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Declaración de conformidad Fig. 65: Declaración de conformidad Artikel Nr. ■200-0351, 200-0352 ES–75... - Página 76 Instrucciones de servicio T-Dok-668-ES-Rev.7 Fig. 66: Declaración de conformidad ES–76 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Página 77: Índice
ESPAÑOL Mecanismo elevador por bomba KHE Índice Agua condensada ..... . . 57 Limpieza ......58 Almacenamiento . - Página 79 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2016 © Krautzberger GmbH 2016...