Publicidad
Avvertenze e note / Warnings and notes / Mises en garde et remarques / Hinweise
und Anmerkungen / Advertencias y notas
1
E
A
CN1 (0,2
2,5mmq)
Alimentazione di potenza
Power supply
Alimentation de puissance
Leistungsversorgung
Alimentación de potencia
B
CN2 (0,2
1,5mmq)
Segnali Encoder incrementale
Incremental Encoder signals
Signaux du codeur incrémental
Signale Inkrementeller Encoder
Señales Encoder incremental
C
CN3 (0,2
1,5mmq)
Segnali di abilitazione e controllo
Enabling and control signals
Freigabe- und Steuersignale
Señales de activación y control
Avvertenze e note / Warnings and notes / Mises en garde et remarques / Hinweise
und Anmerkungen / Advertencias y notas
Le informazioni contenute in questo foglio sono una sintesi semplifica, estratta dal manuale utente
(scaricabile dal sito ESA). Si consiglia di leggere SEMPRE il manuale utente prima della messa in
funzione del prodotto. / The information in this sheet is a simplified summary, taken from the user
manual (downloadable from ESA website). We recommend ALWAYS reading the user manual before
commissioning the product. / Les informations contenues sur cette feuille sont une synthèse simplifiée,
extraite du manuel utilisateur (téléchargeable sur le site de l'ESA). Il est conseillé de TOUJOURS lire le
manuel utilisateur avant la mise en marche du produit. / Die Informationen auf diesem Blatt sind eine
einfache Zusammenfassung aus dem Benutzerhandbuch. Es wird empfohlen, das Handbuch (kann von
der ESA-Website heruntergeladen werden) IMMER vor der Inbetriebnahme des Produkts zu lesen. / La
información contenida en este folio es una síntesis resumida, extraída del manual de uso (descargable
desde el sitio web de la ESA). Se aconseja leer SIEMPRE el manual de uso antes de poner a funcionar
el producto.
PERICOLO ALTA TENSIONE / DANGER HIGH VOLTAGE / DANGER DE HAUTE TENSION / GEFAHR
DURCH HOCHSPANNUNG / PELIGRO ALTA TENSIÓN
1.
Diverse parti del prodotto presentano tensioni elevate che possono costituire un serio pericolo per
l'incolumità della persona. / Different parts of the product show high voltages which could be
seriously dangerous for people. / Plusieurs éléments du produit possèdent des tensions élevées qui
peuvent constituer un sérieux danger pour la sécurité des personnes. / Verschiedene Teile des
Geräts weisen hohe Spannungen auf, die eine schwere Gefahr für die Unversehrtheit der Person
1
1
D
C
1
1
B
D
CN4
CAN e RS485/422
CAN and RS485/422
CAN et RS485/422
CAN und RS485/422
CAN y RS485/422
E
CN5
CAN e RS485/422
CAN and RS485/422
CAN et RS485/422
CAN und RS485/422
CAN y RS485/422
LED
Vedi manuale utente
See user manual
Siehe Bedienungsanleitung
Ver el manual de usario
A
Publicidad
