Bigben KARAOKE ROBOT Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bigben Manuales
  4. Sistemas de Karaoke
  5. KARAOKE ROBOT
  6. Instrucciones de uso

Bigben KARAOKE ROBOT Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Bigben KARAOKE ROBOT

  • Página 2: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Respectez tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Confiez toute réparation à du personnel qualifié. • N’exposez pas l’unité aux ruissellements et aux éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne soit posé...
  • Página 3 1. Composants / boutons Haut-parleurs Étoile à LED verte : indique que la fonction microphone est activée Écran à LED Étoile à LED rouge : indique que l’unité est en train d’enregistrer Augmenter/baisser le volume du microphone Augmenter/baisser le volume de la musique Bouton Marche/Arrêt de l’appareil Compartiment à...

  • Página 4: Utilisation Du Microphone

    2. Démarrage a. Piles (opération à faire réaliser par un adulte uniquement) : Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment à piles (8). Insérez 4 piles AA et refermez le couvercle. b. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (7) pour démarrer l’unité. 3.
  • Página 5 6. Enregistrement a. Sélectionnez l’entrée USB ou AUX (13) pour lire la musique. b. Allumez le microphone (17), comme indiqué dans l’étape 4. c. Appuyez sur le bouton REC (16). L’étoile à LED rouge (4) s’allume pour vous indiquer que l’unité est en cours d’enregistrement.

  • Página 6: Dépannage

    Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les déchets normaux. • Amenez-les jusqu’à un point de collecte officiel. • Certains des composants peuvent être dangereux pour la santé et l’environnement. Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 7 KARAOKE ROBOT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Rev 2...

  • Página 8: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not expose the unit to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on it.
  • Página 9 1. PARTS / BUTTONS Speakers Green LED star: indicates microphone function is on LED display Red LED star: indicates unit is recording Microphone volume up/down Music volume up/down Power On/Off button Battery compartment Stop button 10. Next 11. Back 12. Play/Pause button 13.

  • Página 10: Getting Started

    2. Getting started a. Batteries (should only be handled by adults): Use a screwdriver to remove the cover of the battery compartment (8). Insert 4 AA batteries and close the cover. b. Press the Power button (7) to turn the power on. 3.
  • Página 11 6. Recording a. Select USB or AUX (13) input to play the music. b. Turn the microphone ON (17) as indicated in step 4. c. Press the REC button (16). The Red LED star (4) will turn on, indicating the unit is recording. d.

  • Página 12: Troubleshooting

    Don’t discard electrical and electronic appliances with regular waste. • Take them to an official collection point. • Some components may be hazardous to health and the environment. Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 13 KARAOKE ROBOT INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Rev 2...

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • En caso de requerir asistencia técnica, acuda a personal cualificado. • Evite que la unidad se moje o sufra salpicaduras, y asegúrese de no colocar objetos con líquidos encima, como floreros o jarrones.
  • Página 15 1. Partes/botones Altavoces Estrella LED verde: indica que el micrófono está activado Pantalla LED Estrella LED roja: indica que el aparato está grabando Aumentar/disminuir el volumen del micrófono Aumentar/disminuir el volumen de la música Botón de encendido/apagado Compartimento para las pilas Botón de parada 10.

  • Página 16: Primeros Pasos

    2. Primeros pasos a. Pilas (solo debería manipularlas un adulto): Use un destornillador para retirar la tapa del compartimento de las pilas (8). Introduzca 4 pilas AA y cierre la tapa. b. Pulse el botón de encendido (7) para poner en marcha el aparato. 3.

  • Página 17: Borrar Canciones (Solo Funciona Con Entrada Por Memoria Interna, No Con Entrada Usb O Auxiliar)

    También puede escuchar los archivos directamente desde el ordenador. e. Cuando termine, desconecte el cable USB del PC y del puerto USB para PC (21). Importante: no desconecte el Karaoke Robot durante la transferencia de música. Podrían perderse datos o dañarse los archivos.

  • Página 18: Solución De Problemas

    No deseche los aparatos eléctricos y electrónicos junto con la basura normal. • Llévelos a un punto de recogida oficial. • Algunos componentes pueden ser peligrosos para la salud y el medio ambiente. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 19 KARAOKE ROBOT ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. Rev 2...

  • Página 20: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    Importanti istruzioni per la sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. • Conservare le istruzioni. • Prestare attenzione a tutte le avvertenze. • Seguire tutte le istruzioni. • Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. • Non esporre l’unità a gocciolamenti o schizzi d’acqua e accertarsi di non collocare oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sopra l’unità.
  • Página 21 1. Componenti / Pulsanti Altoparlanti Stella con LED verde: indica che la funzione Microfono è attiva Display LED Stella con LED rosso: indica che l’unità sta registrando Aumenta/riduce il volume del microfono Aumenta/riduce il volume della musica Pulsante di accensione/spegnimento Vano batterie Pulsante Stop 10.

  • Página 22: Operazioni Preliminari

    2. Operazioni preliminari Batterie (le batterie vanno maneggiate esclusivamente da adulti): Rimuovere il coperchio del vano batterie (8) usando un cacciavite. Inserire 4 batteria AA e chiudere il coperchio. ii. Premere il pulsante di accensione (7) per accendere il dispositivo. 3.

  • Página 23: Collegamento Del Cavo Usb (Incluso) A Un Pc

    6. Registrazione Selezionare l’ingresso USB o AUX (13) per riprodurre musica. ii. Accendere il microfono (17) come indicato al punto 4. iii. Premere il pulsante REC (16). Si accenderà la stella con LED rosso (4), a indicare che il dispositivo sta registrando.

  • Página 24: Risoluzione Di Problemi

    Non smaltire apparecchi elettrici o elettronici come se fossero normali rifiuti domestici. • Consegnarli a un punto di raccolta appropriato. • Alcuni componenti potrebbero rappresentare un pericolo per la salute e l’ambiente. Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...

  • Página 25: Instruções De Funcionamento

    ROBÔ KARAOKE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. Rev 2...

  • Página 26: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes • Leia estas instruções. • Guarde estas instruções. • Preste atenção a todos os avisos. • Siga todas as instruções. • Recorra a técnicos qualificados para todas as operações de reparação. • Não exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicos e certifique-se de que não são colocados sobre o mesmo objetos com líquidos, tal como vasos ou jarras.
  • Página 27 1. Componentes / botões Colunas Estrela LED verde: indica se o microfone está ligado Ecrã LED Estrela LED vermelha: indica se a unidade está em modo de gravação Aumentar/diminuir volume do microfone Aumentar/diminuir volume da música Botão Ligar/Desligar Compartimento das pilhas Botão Stop 10.
  • Página 28 2. Início a. Pilhas (apenas devem ser manejadas por adultos): Use uma chave de fendas para remover a tampa do compartimento das pilhas (8). Insira 4 pilhas AA e feche a tampa. b. Pressione o botão Ligar/Desligar (7) para ligar a alimentação. 3.

  • Página 29: Auscultadores (Não Incluídos)

    6. Gravação a. Selecione as entradas USB ou AUX (13) para reproduzir a música. b. Ligue o microfone (17) tal como indicado no passo 4. c. Pressione o botão REC (16). A estrela LED vermelha (4) irá acender, o que indica que a unidade está...

  • Página 30: Resolução De Problemas

    Não coloque os aparelhos elétricos e eletrónicos no lixo normal. • Leve-os até um ponto de recolha oficial. • Algumas das peças podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 31 KARAOKE-ROBOTER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF. Rev 2...

  • Página 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich diese Anleitung durch. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. • Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (wie z.
  • Página 33 1. Elemente / Tasten Lautsprecher Grüner LED-Stern: Die Mikrofonfunktion ist aktiv. LED-Anzeige Roter LED-Stern: Das Gerät ist im Aufnahmemodus. Mikrofonpegel: lauter/leiser Musiklautstärke: lauter/leiser Betriebstaste: Ein/Aus Batteriefach Stopp-Taste 10. Nächster Titel 11. Vorheriger Titel 12. Taste Wiedergabe/Pause 13. Quelle wählen: USB/AUX/Interner Speicher 14.

  • Página 34: Verwendung Des Mikrofons

    2. Vorbereitung a. Batterien einlegen (sollte nur von Erwachsenen vorgenommen werden): Benutzen Sie einen Schraubendreher zum Entfernen des Batteriefachdeckels (8). Legen Sie 4 AA-Batterien ein und schließen Sie den Deckel b. Drücken Sie die Betriebstaste (7), um das Gerät einzuschalten 3.
  • Página 35 6. Aufnahme a. Wählen Sie USB oder AUX (13) als Quelle, um Musik abzuspielen. b. Schalten Sie das Mikrofon (17) EIN, wie in Schritt 4 beschrieben. c. Drücken Sie die REC-Taste (16). Der rote LED-Stern (4) leuchtet und zeigt an, dass das Gerät aufnimmt.

  • Página 36: Fehlerbehebung

    Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung von natürlichen Ressourcen bei. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden, lokalen Stellen (Abfallwirtschafts-, Recycling-Unternehmen). Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...

  • Página 37: Bedieningsinstructies

    KARAOKE ROBOT BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG. Rev 2...

  • Página 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies • Lees deze instructies. • Bewaar deze instructies. • Respecteer alle waarschuwingen. • Volg de instructies. • Laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. • Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst.
  • Página 39 1. Onderdelen / knoppen Speakers Groen LED-sterretje: geeft aan dat de microfoonfunctie is ingeschakeld LED-display Rood LED-sterretje: geeft aan dat het apparaat opneemt Microfoonvolume omhoog/omlaag Muziekvolume omhoog/omlaag Stroomknop aan/uit Batterijvak Stopknop 10. Volgende 11. Terug 12. Afspelen/pauzeren knop 13. Input: USB/AUX/Intern geheugen 14.

  • Página 40: Aan De Slag

    2. Aan de slag a. Batterijen (mogen alleen door volwassenen gehanteerd worden): Gebruik een schroevendraaier om het deksel van het batterijvak te verwijderen (8). Plaats 4 AA- batterijen en sluit het deksel. b. Druk op de stroomknop (7) om het apparaat aan te zetten. 3.

  • Página 41: De Usb-Kabel (Inbegrepen) Aansluiten Op Een Pc

    6. Opnemen a. Selecteer USB of AUX (13) om de muziek af te spelen. b. Zet de microfoon ON (aan) (17) zoals aangegeven bij stap 4. c. Druk op de REC-knop (16). Het rode LED-sterretje (4) licht op om aan te geven dat de eenheid bezig is met opnemen.

  • Página 42: Problemen Oplossen

    Gooi elektrische en elektronische apparaten niet weg met het huisvuil. • Breng ze naar een speciaal inzamelingspunt. • Sommige onderdelen kunnen gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu zijn. Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
  • Página 43 КАРАОКЕ РОБОТ ИНСТРУКЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Rev 2...

  • Página 44: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Важные инструкции по технике безопасности • Прочитайте эти инструкции. • Сохраните эти инструкции. • Обратите внимание на все предупреждения. • Следуйте всем инструкциям. • Доверьте обслуживание квалифицированным специалистам. • Не подвергайте устройство воздействию капель или брызг и убедитесь, что на нем не размещаются...
  • Página 45 1. Части / Кнопки Колонки Зеленый индикатор в форме звезды: показывает включен микрофон или нет LED дисплей Красный индикатор в форме звезды: показывает включенную функцию записи Громкость микрофона громче/тише Громкость громче/тише Вкл/Выкл Отсек для батарей Кнопка Стоп 10. Вперед 11. Назад 12.

  • Página 46: Начало Использования

    2. Начало использования Батарейки (должны быть вставлены взрослыми): Используйте отвертку, чтобы снять крышку аккумуляторного отсека (8). Вставьте 4 батарейки типа АА и закройте крышку. ii. Включите кнопку ВКЛ (7) для начала использования. 3. Воспроизведение через USB - Подключение USB флэш-накопителя / AUX-IN кабель...
  • Página 47 6. Функция записи Выберите USB или AUX (13) вход для воспроизведения музыки. ii. Включите микрофон (кнопка 17), как указано в пункте 4. iii. Нажмите на кнопку REC (16). При этом должен загореться красный светодиод в форме звезды, указывающий, что идёт запись. (4). iv.
  • Página 48 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Сделано в Китае HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, 9h00-19h00 ou sav.audio@bigben.fr CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str.
  • Página 52 BBI_Karaoke Robot_1509_Ver2...

Tabla de contenido