INKBIRD ISV-100W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. INKBIRD Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. ISV-100W
  6. Manual de instrucciones

INKBIRD ISV-100W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISV-100W
Sous Vide
SMART HOME
SMART LIFE
(English)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para INKBIRD ISV-100W

  • Página 1 ISV-100W Sous Vide SMART HOME SMART LIFE (English)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Introduction --------------------03 Basic Operation ----------------05 Settings -----------------------06 Wi-Fi Connection --------------08 Important Safeguards ----------11 Warranty -----------------------13...

  • Página 3: Introduction

    Introduction LCD Screen Control Panel Indicator Light Handle Max Fill Line Clamp Detachable Stainless Steel Column Min Fill Line Water Pump Note: Please do not try to remove the water pump cap by yourself at any time, it may lead to machine failure.
  • Página 4 1.1 Icons in this Manual Wi-Fi Connection Status Set Temperature Working State Current Temperature Remaining Time Set Time Run/Stop Button Set Button +/Wi-Fi Reset Button -/cfg Button 1.2 Specifications Length of the Cable: 1.2m/47.2" LCD Screen: 128*128 Dot Matrix LCD Screen Screen Size: 36mm (W)*42mm (L)/1.42"...

  • Página 5: Basic Operation

    The water level should be within the Max Fill Line and the Min Fill Line after you putting the bag in. 7. Inkbird Sous Vide will alarm when the cooking is done. Note: Please make sure that the food is...

  • Página 6: Settings

    Settings 3.1 Temperature setting and timer setting 1. Press the “ ” button to enter main interface setting mode. 2. When the set temperature icon is flashing, you can adjust the temperature by pressing the “ ” button or “ ”...
  • Página 7 the calibration interface. 2. Press the “ ” button to choose “ Calibrate ”. 3. Press the “ ” button or “ ” button to calibrate the temperature. 4. Hold the “ ” button for seconds and it will go back to main menu. 3.4 Change between Celsius unit and Fahrenheit unit 1.

  • Página 8: Wi-Fi Connection

    2. Open the app and click “+” to start the connection. 3. Plug in the Inkbird Sous Vide, check if the Wi-Fi icon is blinking rapidly and confirm on...
  • Página 9 AP mode. 1. Open the app and click “+” to start the connection. 2. Plug in the Inkbird Sous Vide, choose the Sous Vide, click “AP Mode” of the right top corner, check if the Wi-Fi icon is blinking...
  • Página 10 Delay Start Preset Recipe & Custom Recipe You could control the Sous Vide with Inkbird Pro app on your phone at anytime anywhere. All functions are available on the app. 4.5 Inkbird sous vide supports multiple users on a single device...

  • Página 11: Important Safeguards

    3. New users will have to download the Inkbird Pro app on their phones and create a account. 4. Enter the account number of your friend or family member and set the user as an administrator.
  • Página 12 10. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 11. Never use deionized water with Inkbird Sous Vide as it may damage the Sous Vide. 12. Don’t try to clean or repair the appliance when it is still plugged in.

  • Página 13: Warranty

    This Limited Warranty applies only to Inkbird Sous Vide. What is Covered and for How Long Inkbird warrants that all new products are free from defects in manufacturing, materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase.

  • Página 14: Exclusions And Limitations

    Email Address: support@ink-bird.com You may be asked to complete a warranty service request form. And to help ensure warranty claims are for Inkbird products, our technical support department may also require you to email a copy of your purchase receipt to us.
  • Página 15 ISV-100W Cuiseur Sous Vide (Français)
  • Página 16 Contenu Introduction --------------------17 Opérations de Base ------------19 Réglages -----------------------20 Connexion Wi-Fi ---------------22 Recommandations Importantes Garantie -----------------------27...

  • Página 17: Introduction

    Introduction Écran LCD Panneau de Commande Voyant Lumineux Poignée Ligne Niveau Maxi Pince de Serrage Colonne Détachable en Acier Inoxydable Ligne Niveau Mini Couvercle de la Pompe Remarque: veuillez ne pas essayer de retirer le bouchon de la pompe à eau par vous-même à...
  • Página 18 1.1 Icones Statut Connexion Wi-Fi Température Réglée État Température Actuelle Temps Restant Réglage du Temps Bouton Marche/Arrêt Bouton Réglages Bouton Bouton -/Configuration +/Réinitilisation Wi-Fi 1.2 Caractéristiques Longueur du Câble Électrique: 1.2m/47.2" Écran LCD Matrix: 128*128 Pixels Taille de l’écran: 36mm (l)*42mm (L)/1.42" (W)x1.65" (L) Plage de Contrôle de la Température: 25~99ºC (77~210°F) Précision du Contrôle de la Température:...

  • Página 19: Contenu Du Colis

    Niveau Étanche: Non Étanche Puissance: 1000W Tension d’entrée: (US) 120V AC, 60Hz, (EU,UK,AU) 220~240V AC, 50Hz 1.3 Contenu du Colis 1. Inkbird Cuiseur Sous Vide*1 2. Manuel*1 3. Carte de Garantie*1 Opérations de Base 1. Mettez l’appareil dans un récipient.

  • Página 20: Réglages

    Réglages 3.1 Réglages de la Température et du Temps 1. Pressez le bouton pour entrer dans l’interface de réglages. 2. Quand l’icône de température clignote, vous pouvez ajuster la température requise en pressant le boutons 3. Pressez le bouton encore une fois pour régler les heures décompte de temps, puis une seconde fois pour régler les minutes.
  • Página 21 2. Pressez le bouton pour choisir < Calibrer >. 3. Pressez le bouton pour calibrer la température. 4. Pressez le bouton quelques secondes et vous reviendrez au menu principal. 3.4 Changer entre °Celcius et °Farenheit 1. Pressez et maintenez le bouton pour entrer dans l’interface de réglage de la température.

  • Página 22: Connexion Wi-Fi

    Connexion Wi-Fi 4.1 Installez l’application Inkbird Pro sur votre Téléphone Cherchez Inkbird Pro app sur Google Play ou App Store pour la télécharger gratuitement, ou vous pouvez scanner le QR code pour le télécharger directement. Scan QR code to download Inkbird Pro APP 4.2.1 Connexion à...
  • Página 23 si l’icône Wi-Fi clignote rapidement et confirmer sur votre application si c’est le cas, entrez alors votre code du Wi-Fi pour vous connecter à votre réseau sans fil, Cliquer sur < OK > pour connecter votre appareil. 4. < Connecté avec succès > s’affiche. Note: Si vous avez déjà...
  • Página 24 Température Préréglée Démarrer/ Minuterie Arrêter Délai Recette Prédéfinie & Personnalisée Vous pouvez contrôler votre cuiseur Sous Vide avec l’application < Inkbird Pro > sur votre téléphone à tout moment et de n’importe où. Toutes les fonctions sont disponibles dans l’application.

  • Página 25: Recommandations Importantes

    Ajouter des membres”, vous pouvez alors créer d’autres utilisateurs. 3. Les nouveaux utilisateurs devront télécharger l’application Inkbird Pro app sur leur téléphone et créer un compte. 4. Entrez le numéro de compte de votre ami ou du membre de votre famille et régler l’utilisateur comme administrateur.
  • Página 26 d'appareils électriques car cela peut entraîner une surchauffe. 4. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles prévues. 5. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons. 6. Ne coupez pas le câble d’alimentation et ne le placez pas sur des surfaces chaudes.

  • Página 27: Garantie

    Cette garantie limitée s'applique uniquement à Inkbird Sous Vide. Ce qui est couvert et pour combien de temps Inkbird garantit que tous les nouveaux produits sont exempts de défauts de fabrication, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.
  • Página 28 1. Contactez le service client d’ Inkbird pour obtenir par mail des instructions pour le retour de votre produit. Adresse mail: support@ink-bird.com Il peut vous être demandé...

  • Página 29: Exclusions Et Limitations

    Exclusions et limitations CETTE GARANTIE EST VOTRE GARANTIE EXCUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE À, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES,...
  • Página 30 ISV-100W Sous Vide Manuale (Italiano)
  • Página 31 Catalogo Introduzione -------------------32 Operazioni di Base -------------34 Impostazioni -------------------35 Connessione Wi-Fi -------------37 Importanti Salvaguardie --------40 Garanzia -----------------------42...

  • Página 32: Introduzione

    Introduzione Schermo LCD Pannello di Controllo Indicatore Led Maniglia Linea di Acqua Massima Morsetto Linea di Acqua Colonna Staccabile Minimo in Acciaio Inossidabile Coperchio della Pompa dell'Acqua Nota: Non tentare di rimuovere il coperchio della pompa dell'acqua da soli, altrimenti si potrebbe causare guasti alla macchina.
  • Página 33 1.1 Icone in questo manuale Stato della Temperatura Connessione Wi-Fi Impostata Stato di Lavoro Temperatura Attuale Tempo Rimanente Tempo Impostato Pulsante Avvio/Stop Pulsante “Imposta” Pulsante di Pulsante -/cfg +/Reset Wi-Fi 1.2 Specifiche Lunghezza del cavo: 1.2 m/47.2" Schermo: Schermo LCD a matrice di punti 128*128 Grandezza dello schermo: 36 mm (W)*42 mm (L)/1.42"...

  • Página 34: Contenuto Del Pacco

    3. Riempire il contenitore con acqua fino al livello desiderato (aggiungere un bicchiere di aceto per evitare depositi di calcare) 4. Accendere il Inkbird Roner Sous Vide. 5. Impostare la temperatura e il tempo di cottura desiderato. 6. Inserire il cibo nell’apposito sacchetto per...

  • Página 35: Impostazioni

    !!(Il livello dell'acqua deve rientrare nella linea di riempimento massimo anche dopo aver inserito il sacchetto)!! 7. A cottura ultimata il Inkbird Roner Sous Vide emetterà un segnale di allarme. Impostazioni 3.1 Impostazioni della temperatura e del timer 1. Premere il pulsante “...
  • Página 36 3. Tenere nuovamente premuto il pulsante “ ” per confermare la scelta. 4. Il sistema reindirizzerà automaticamente all'interfaccia principale. 3.3 Come calibrare 1. Premere e tenere premuto il pulsante “ ” per accedere all'interfaccia di calibrazione. 2. Premere il pulsante “ ”...

  • Página 37: Connessione Wi-Fi

    Connessione Wi-Fi 4.1 Scaricare l'app Inkbird Pro per Smartphone Cercare l'app Inkbird Pro da Google Play o App Store per scaricarla gratuitamente oppure scansionare il codice QR per scaricarla direttamente. Scan QR code to download Inkbird Pro APP 4.2.1 Connessione al Smartphone 1.
  • Página 38 AP. 1. Aprire l'app e fare clic su “+” per avviare la connessione. 2. Collegare Inkbird Sous Vide, scegliere Sous Vide, fare clic su “Modalità AP” nell'angolo in alto a destra, confermare se l'icona Wi-Fi lampeggia lentamente e...

  • Página 39: Interfaccia Operativa Su Inkbird Pro

    Temperatura Impostazione Run/Stop di Timer Partenza Ritardata Ricette Preimpostate Ricette Personali E’ possibile controllare tramite app il Roner Inkbird Sous Vide con Inkbird Pro sul telefono (Android o iOS) in qualsiasi momento e ovunque. Tutte le funzioni sono disponibili sull'app.

  • Página 40: Importanti Salvaguardie

    2. Toccare Gestione casa > Proprio > Aggiungi membri, avere la possibilità di invitare un altro utente. 3. I nuovi utenti dovranno scaricare l'app Inkbird Pro sul proprio device e creare un account. 4. Immettere il codice amico/familiare e impostare l'utente come amministratore.
  • Página 41 5. Non toccare le superfici calde senza presine o guanti da cucina. 6. Non tagliare il cavo o posizionarlo su superfici calde. 7. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas caldo o elettrico o in un forno riscaldato. 8.

  • Página 42: Garanzia

    La presente garanzia limitata si applica solo a Inkbird Sous Vide. Cosa è incluso e per quanto tempo Inkbird garantisce che tutti i nuovi prodotti sono privi di difetti di fabbricazione, materiali e lavorazione per un periodo di 12 Mesi dalla data di acquisto.

  • Página 43: Esclusioni E Limitazioni

    Indirizzo e-mail: support@ink-bird.com È possibile che venga richiesto di compilare un modulo di richiesta di assistenza in garanzia. Per garantire che i prodotti Inkbird siano nel periodo di garanzia, il nostro servizio di assistenza tecnica potrebbe richiedere di allegare una copia della ricevuta di acquisto tramite e-mail.
  • Página 44 VIOLAZIONE DELLA GARANZI O ALTRA TEORIA LEGALE. In alcuni stati, province o paesi, non è consentita l'esclusione di danni incidentali o indiretti, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno applicate. La presente garanzia dà luogo a specifici diritti legali e possono essere disponibili altri diritti che variano a seconda del paese, stato o provincia.
  • Página 45 ISV-100W Sous Vide SMART HOME SMART LIFE (Deutsch)
  • Página 46 Inhalt Einführung ---------------------47 Grundlegende Bedienung ------49 Einstellungen ------------------50 WLAN Verbindung -------------52 Wichtige Sicherheitshinweise --55 Garantie -----------------------57...

  • Página 47: Einführung

    Einführung Display Bedienfeld Kontrollleuchte Griff Maximaler Füllstand Klemme Abnehmbare Mindest Fülllinie Edelstahlabdeckung Abdeckung Schaufelrad Hinweis: Bitte versuchen Sie zu keinem Zeitpunkt, den Wasserpumpendeckel selbst zu entfernen. Dies kann zu einem Maschinenausfall führen.

  • Página 48: Symbole In Dieser Anleitung

    1.1 Symbole in dieser Anleitung Eingestellte WLAN Status Temperatur Betriebszustand Aktuelle Temperatur Verbleibende Zeit Eingestellte Zeit „Run/Stop“ Taste „SET“ Taste „+/WLAN“ Taste „-/CFG“ Taste 1.2 Technische Daten Kabellänge: 1,2m Display: 128*128 Pixel LCD Displaygröße: 36*42mm Einstellbarer Temperaturbereich: 25°C~99°C Genauigkeit Temperatureinstellung: 0,1°C Genauigkeit Temperaturanzeige: 0,1°C Einstellbare Zeitspanne: maximal 99 Stunden und 59 Minuten...

  • Página 49: Lieferumfang

    1.3 Lieferumfang 1. Sous Vide Stick (1x) 2. Bedienungsanleitung (1x) 3. Garantiekarte (1x) Grundlegende Bedienung 1. Stellen Sie den Sous Vide Stick in einen geeigneten Behälter. 2. Befestigen Sie den Sous Vide Stick mit der rückseitigen Klemme fest am Behälter. 3.

  • Página 50: Einstellungen

    Einstellungen 3.1 Temperatur und Zeit einstellen 1. Drücken Sie die „ “ Taste, um in den Eingabemodus zu wechseln. 2. Wenn die Temperaturanzeige zu blinken beginnt, können Sie die Temperatur durch Drücken der „ “ und „ “ Tasten verändern. 3.
  • Página 51 3.3 Das Gerät kalibrieren 1. Drücken und halten Sie die „ “ Taste, um in die Einstellungen zu wechseln. 2. Drücken Sie die „ “ Taste um „Calibrate“ auszuwählen. 3. Drücken Sie die „ “ oder „ “ Taste, um die Temperatur zu kalibrieren. 4.

  • Página 52: Wlan Verbindung

    WLAN Verbindung 4.1 Inkbird Pro App Suchen Sie die „Inkbird Pro“ App im Google Play Store oder im Apple App Store und laden Sie diese kostenlos auf Ihr Smartphone herunter. Optional können Sie den untenstehenden QR Code benutzen. Scan QR code to download Inkbird Pro APP 4.2.1 Verbinden Sie Ihr Smartphone...
  • Página 53 nun Ihre Zugangsdaten für das WLAN in der App ein und Klicken Sie auf „OK“, um diese zu bestätigen. 4. Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt. Hinweis: Sollten Sie bereits ein Konto besitzen, können Sie sich mit diesem direkt in der App anmelden. 4.2.2 Gerät im AP Modus verbinden Wenn das Gerät nicht mit Ihrem Smartphone verbunden ist, blinkt das WLAN Symbol im...
  • Página 54 & Temperatur- kalibrierung Aktuelle Temperatur Temperatur- einstellung Start/Stopp Timer-Einstellung Startverzögerung Voreingestelltes & Benutzerdefiniertes Rezepte Sie können Ihren Sous Vide Stick mit der Inkbird Pro App auf Ihrem Smartphone von überall jederzeit steuern. Alle Funktionen sind ebenfalls in der App verfügbar.

  • Página 55: Wichtige Sicherheitshinweise

    2. Wählen Sie unter „Familienverwaltung“ Ihre erstellte Familiengruppe. Dort haben Sie die Möglichkeit weitere Mitglieder einzuladen. 3. Neue Mitglieder benötigen ebenfalls die Inkbird Smart App und müssen sich in dieser registrieren. 4. Geben Sie die E-Mail Adresse oder Telefonnummer des neuen Mitglieds in Ihrer App ein und machen Sie diesen zum Administrator.
  • Página 56 4. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben als den dafür vorgesehenen Zweck. 5. Berühren Sie keine heißen Bauteile. Benutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Griffe und Knöpfe. 6. Schneiden Sie nicht in das Kabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht auf heissen Oberflächen liegt.

  • Página 57: Garantie

    Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Kinder in der Nähe sind. Garantie Diese eingeschränkte Garantie bezieht sich nur auf den Inkbird Sous Vide Stick. Was ist durch die Garantie abgedeckt und für welchen Zeitraum Inkbird garantiert für ein Jahr ab dem...
  • Página 58 Die Garantie in Anspruch nehmen Um die Garantie für ein Gerät in Anspruch zu nehmen, welches Sie bei Vertriebspartnern, direkt von Inkbird oder über Dritte bezogen haben, müssen Sie das Gerät zusammen mit einem Kaufbeleg wie folgt einsenden: 1. Kontaktieren Sie den Inkbird Kundendienst via E-Mail, um genaue Informationen zu Ihrer Retoure und den Versand zu erhalten.

  • Página 59: Ausschlüsse Und Einschränkungen

    Garantie haben, kann unser Kundendienst Sie ebenfalls bitten, vorab eine Kopie des Kaufbelegs per E-Mail einzureichen. 2. Senden Sie das Gerät an Inkbird, an die Adresse, welche Sie vom Kundendienst erhalten haben. Ausschlüsse und Einschränkungen Diese Garantie ist Ihre exklusive Garantie und ersetzt alle anderen Garantien oder Bedingungen, ausdrücklich oder indirekt,...
  • Página 60 ISV-100W Sous Vide SMART HOME SMART LIFE (Español)
  • Página 61 Contenido Introducción -------------------62 Operación Básica --------------64 Configuraciones ---------------65 Conexión Wi-Fi ----------------67 Consideraciones Importantes --70 Garantía -----------------------72...

  • Página 62: Introducción

    Introducción Pantalla LCD Panel de Control Luz Indicadora Manejar Línea de Llenado Máximo Abrazadera Línea de Llenado Columna De acero Mínimo Inoxidable Desmontable Tapa de Bomba de Agua Nota: No intente eliminar el agua. Tapa de la bomba usted mismo en cualquier momento, puede conducir a la falla de la máquina.

  • Página 63: Iconos En Este Manual

    1.1 Iconos en este Manual Wi-Fi Estado Temperatura de Conexión Establecida Estado de Trabajo Temperatura Actual Tiempo Restante Fijar Tiempo Correr/Detener Botón Botón de Ajuste +/Wi-Fi Botón -/cfg Botón de Reinicio 1.2 Especificaciones Longitud del Cable: 1.2m/47.2" Pantalla LCD: 128*128 LCD de Píxeles Tamaño de Pantalla: 36mm (W)*42mm (L)/1.42"...

  • Página 64: Lista De Articulos

    7. Inkbird Sous Vide sonará cuando termine la cocción. Nota: Asegúrese de que la comida esté completamente bajo el agua.

  • Página 65: Configuraciones

    Configuraciones 3.1 Ajuste de temperatura y ajuste del temporizador 1. Presione el botón “ ” para ingresar a main modo de configuración de interfaz. 2. Cuando el icono de temperatura establecida parpadea, puede ajustar la temperatura presionando el botón “ ”...

  • Página 66: Cómo Calibrar

    3.3 Cómo Calibrar 1.Mantenga presionado el botón “ ” para ingresar a la interfaz de calibración. 2. Presione el botón “ ” para elegir "Calibrar". 3. Presione el botón “ ” o el botón “ ” para calibrar la temperatura. 4.

  • Página 67: Conexión Wi-Fi

    2. Abra la aplicación y haga clic en “+” para iniciar la conexión. 3. Conecte el Inkbird Sous Vide, verifique si el ícono de Wi-Fi parpadea rápidamente y...

  • Página 68: Conecte El Dispositivo En Modo Ap

    AP. 1. Abra la aplicación y haga clic en “+” para iniciar el conexión. 2. Conecte el Inkbird Sous Vide, elija el Sous Vide, haga clic en “Modo AP” en la parte superior derecha esquina, verifique si el ícono de Wi-Fi parpadea lentamente y confirme en su aplicación si es así, luego ingrese su...

  • Página 69: Interfaz De Operación En Inkbird Pro

    ” durante 5 segundos para restablecer el Wi-Fi, luego repita los pasos para conectarse con su teléfono. El dispositivo solo es compatible con el enrutador Wi-Fi de 2.4GHz. 4.4 Interfaz de Operación en Inkbird Pro Nombre del Calibración Dispositivo &...

  • Página 70: Consideraciones Importantes

    4.5 Inkbird sous vide admite múltiples usuarios en un solo dispositivo Siga los pasos a continuación para tener éxito operación: 1. Toque Me para ingresar a la interfaz. 2. Toque Administración del hogar > Propiedad > Agregar miembros, entonces tendrán la oportunidad de invitar a otro usuario.
  • Página 71 10. Se debe tener extrema precaución al moverse un aparato que contenga aceite caliente u otro líquidos. 11. Nunca use agua desionizada con Inkbird Sous Vide ya que puede dañar el Sous Vide. 12. No intente limpiar ni reparar el aparato.

  • Página 72: Garantía

    Esta garantía limitada se aplica solo a Inkbird Sous Vide. Qué está cubierto y por cuánto tiempo Inkbird garantiza que todos los productos nuevos son gratuitos por defectos en la fabricación, materiales y mano de obra por un período de un año a partir de fecha de compra minorista.
  • Página 73 Inkbird debes devolver el producto con comprobante de compra utilizando lo siguiente procedimientos: 1. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Inkbird para obtener información específica Instrucciones de devolución y envío por correo electrónico. Dirección de correo electrónico: support@ink-bird.com...

  • Página 74: Exclusiones Y Limitaciones

    2. Etiquete y envíe el producto, flete prepago, a la dirección proporcionada por Inkbird. Exclusiones y Limitaciones ESTA GARANTÍA ES SU EXCLUSIVA GARANTÍA Y REEMPLAZA A TODOS LOS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITO, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE...
  • Página 75 INKBIRD TECH.C.L Support@ink-bird.com www.ink-bird.com +86-755-25738050 Shenzhen,GD,518000,China...

Tabla de contenido