1. Manuales
  2. Marcas
  3. GESTRA Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. SP500
  6. Instrucciones de instalación originales

GESTRA SP500 Instrucciones De Instalación Originales

Ocultar thumbs Ver también para SP500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM-P385-02-ES-ISS1
CTLS
Posicionador Electroneumático
Inteligente
SP500
Traducción de las instrucciones de
ES
instalación originales
819818-00
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GESTRA SP500

Resumen de contenidos para GESTRA SP500

  • Página 1: Contenido

    IM-P385-02-ES-ISS1 CTLS Posicionador Electroneumático Inteligente SP500 Traducción de las instrucciones de instalación originales 819818-00 Español...
  • Página 2 819818-00 IM-P385-02-ES-ISS1 CTLS...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 2. Información de seguridad Requisitos generales Requisitos de seguridad eléctrica Compatibilidad electromagnética 3. Información técnica Descripción Datos técnicos Materiales Funciones programables 4. Opciones Bloque de manómetros Tarjeta opcional de retransmisión y de interruptores de fin de carrera Tarjeta opcional de fuente de alimentación externa Tarjeta opcional de protocolo de comunicaciones HART ®...

  • Página 4: Los Contenidos Continúan En La

    5. Instalación Cómo montar el posicionador SP500 - Información general Secuencia para el montaje de un posicionador SP500 en un actuador lineal Secuencia para el montaje de un posicionador SP500 en un actuador giratorio Conexiones y suministro de aire 6. Conexiones eléctricas...

  • Página 5: Información General Del Producto

    Requisitos de seguridad eléctrica El SP500 es un producto de clase III que solo se debe alimentar de fuentes de voltajes seguras (Safe Extra Low Voltage SELV) por una señal de control 4 - 20 mA o una fuente alimentación aparte. De igual manera todos los circuitos de señales conectados a una tarjeta de opciones debe trabajar dentro de las condiciones de...

  • Página 6: Información Técnica

    El SP500 se suministra con un kit de montaje estándar NAMUR para acoplar a los actuadores de yugo y de pilares.
  • Página 7 N.º Parte Pantalla LCD Funciones del menú principal con indicaciones de la función activa Señal de presión al activador Conexión para el cableado del M20 Bloque de terminales Tecla para aumentar o modificar valores Tecla para reducir o modificar valores Tecla Intro Suministro de presión al posicionador Bloque de manómetros opcional con indicadores...

  • Página 8: Datos Técnicos

    3.2 Datos técnicos Rango señal de entrada 4 - 20 mA nominal Señal de entrada mínima 3,4 mA Presión del suministro de 1,4 -7,0 bar (5-10 psi por encima de la presión del rango del resorte) aire Protocolo de comunicaciones HART superimpuesto sobre una señal de ®...

  • Página 9: Funciones Programables

    Funciones programables Autocalibración Rutina de puesta en marcha automática Tipo de válvula 2 vías o 3 vías % de carrera Seleccionable 0-100 % o 100 %-0 % según la configuración válvula/actuador Acción de control Acción directa o inversa (4-20 o 20-4 mA) Límites de carrera Ajuste de límites de carrera máximo y mínimo Rango de señal...

  • Página 10: Opciones

    4.1 Bloque de manómetros Un bloque de manómetros opcional (Figura 3) puede instalarse en el posicionador SP500 que incluye dos manómetros que indican la presión del suministro de aire y la presión de señal de salida de aire al actuador. El bloque de manómetros se puede montar posteriormente usando dos tornillos M5.

  • Página 11: Tarjeta Opcional De Retransmisión Y De Interruptores De Fin De Carrera

    Tarjeta opcional de retransmisión y de interruptores de fin de carrera Se puede instalar una tarjeta opcional en el posicionador para las funciones de retransmitir la posición de la válvula para interruptores de fin de carrera programables. La tarjeta genera una señal de corriente 4-20 mA que representa la posición actual de la válvula. Además dispone de 2 terminales de señales de salida para configurar como interruptores de fin de carrera programables.
  • Página 12 Rotar la tarjeta principal e introducir la tarjeta opcional (ver Figuras 6, 7, 8 y 9). Rotar la tarjeta principal a su posición inicial, fi jar con los 4 tornillos, cerrar el posicionador y conectar la alimentación eléctrica y el suministro de aire. Fig.

  • Página 13: Tarjeta Opcional De Fuente De Alimentación Externa

    Tarjeta opcional de fuente de alimentación externa El SP500 puede incorporar una tarjeta opcional de alimentación de 24 V. Tiene cuatro hilos: dos para el lazo de corriente y dos de alimentación a través de una fuente de alimentación externa de 24 V. De esta manera se reduce enormemente la caída de tensión en el lazo de corriente. La caída es de 7 V cuando la unidad está...
  • Página 14 Rotar la tarjeta principal e introducir la tarjeta opcional (ver Figuras 12 y 13). Retirar el puente J4 (Figura 14). Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 819818-00 IM-P385-02-ES-ISS1 CTLS...

  • Página 15: Im-P385-02-Es-Iss1 819818

    Introducir la tarjeta opcional de fuente de alimentación. Colocar el puente J4 como se muestra en las Figuras 15 y 16. Rotar la tarjeta principal a su posición inicial, fijar con los 4 tornillos, cerrar el posicionador y conectar la alimentación eléctrica y el suministro de aire.

  • Página 16: Tarjeta Opcional De Protocolo De Comunicaciones Hart

    Puede instalarse una tarjeta opcional en el posicionador para permitir la comunicación usando el protocolo HART ® En este caso, es posible configurar y manejar el posicionador a distancia desde un ordenador o dispositivo móvil. Para obtener más información, consulte la documentación específica sobre SP500 HART disponible en el sitio ®...
  • Página 17 Rotar la tarjeta principal e introducir la tarjeta opcional (ver Figuras 19 y 20). Retirar el puente J14 (Figura 21). Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Puente J14 IM-P385-02-ES-ISS1 819818-00 CTLS...
  • Página 18 Inserte la tarjeta opcional HART como se muestra en la Figura 22. ® Coloque el puente J14 como se muestra en la Figura 23. Rotar la tarjeta principal a su posición inicial, fijar con los 4 tornillos, cerrar el posicionador y conectar la alimentación eléctrica y el suministro de aire.

  • Página 19: Instalación 5

    Comprobaciones preliminares de válvula y actuador - Se debe realizar una comprobación preliminar de la válvula y actuador antes de montar y poner en marcha el posicionador SP500 para comprobar el movimiento del vástago. Esto se puede realizar proporcionando una señal de control directamente desde el filtro/regulador al actuador.

  • Página 20: Secuencia Para El Montaje De Un Posicionador Sp500 En Un Actuador Lineal

    5.2 Secuencia para el montaje de un posicionador SP500 en un actuador lineal Fig. 24 Kit para montaje de pilar en un actuador lineal 5.2.1 Montar sin apretar el soporte imán (2) al conector válvula/actuador (ver las Figuras 24 y 25). Asegurarse de que está colocada en horizontal (ver la Figura 25).
  • Página 21 GESTRA la posición correcta está marcada en el soporte imán (Figura 27). 5.2.3 Si no utiliza un actuador GESTRA, deslice el soporte hasta que la distancia «A» entre el centro del imán y el lado interior de la placa de montaje sea de 25 mm (Figura 28).
  • Página 22 Montar, sin apretar, la placa de montaje del posicionador al actuador como se muestra a continuación: actuador con pilares (Figura 29), y actuador con yugo (Figura 30). 5.2.5 Colocar la placa de protección en la parte posterior de la carcasa del posicionador SP500 y fijar en su sitio (Figuras 31 y 32). Placa de montaje...
  • Página 23 5.2.8 Cuando el posicionador SP500 y la placa de montaje estén bien colocados, apretar el tornillo de cabeza hexagonal (5) en el actuador con yugo (Fig. 33) hasta 10 - 12 N m y apretar las tuercas de los pernos en U (6) en los actuadores con pilares (Figura 36) hasta 10 - 12 N m.

  • Página 24: Secuencia Para El Montaje De Un Posicionador Sp500 En Un Actuador Giratorio

    5.3 Secuencia para el montaje de un posicionador SP500 en un actuador giratorio 5.3.1 Montaje de un posicionador SP500 en un actuador de cuarto de vuelta. Fig. 37 Kit de montaje 819818-00 IM-P385-02-ES-ISS1 CTLS...
  • Página 25 Fig. 39 Fig. 38 Fig. 40 IM-P385-02-ES-ISS1 819818-00 CTLS...
  • Página 26 Montado Fig. 41 Fig. 42 819818-00 IM-P385-02-ES-ISS1 CTLS...
  • Página 27 5.3.2 Ajustar la orientación del imán como se indica en las Figuras 43 y 44 y apretar el tornillo para fijar el imán en su posición. Deberá haber una distancia de entre 5 y 14 mm entre el imán y el posicionador. Ver la Figura 43 para actuadores con giro en sentido horario.

  • Página 28: Conexiones Y Suministro De Aire

    Por esta razón es esencial instalar un filtro/regulador en la línea de aire de suministro que va al posicionador. El filtro/regulador deberá tener un filtro coalescente como un filtro GESTRA tipo MPC2 o bien utilizarse una tubería de aire comprimido adecuada.

  • Página 29: Conexiones Eléctricas 6

    Diagramas de cableado 6.2.1 Bloque de terminales MENU MANUAL AUTOS AUTOMATIC TUNE SP500 Fig. 46 N.º Polo Descripción Tarjeta opcional de fuente de Fuente de alimentación externa de 24 V alimentación de 24 V (PWS) Entrada de señal de intensidad de 4-20 mA...

  • Página 30: Aplicaciones De Un Solo Lazo

    6.2.2 Aplicaciones de un solo lazo El SP 500 es alimentado por la señal del lazo 4 - 20 mA siempre que se pueda mantener una señal mínima de 3,6 mA. Intensidad mínima 3,6 mA Intensidad máxima 30 mA sin tarjeta opcional HART <...

  • Página 31: Aplicaciones Multilazo

    20 mA. En una aplicación de rango partido la señal debe ser capaz de suministrar suficiente voltaje, es decir, 14 V es suficiente para alimentar dos posicionadores. En el caso del posicionador de válvula inteligente SP500 equipado con la tarjeta HART la caída de tensión para ®...

  • Página 32: Diagramas De Cableado De Interruptores De Fin De Carrera Y Transmisión 4-20 Ma

    6.2.4 Diagramas de cableado de interruptores de fin de carrera y transmisión 4-20 mA Ω Ω 22 k Interruptores de fin de carrera 1 Fig. 50 Interruptores programables Ω Ω 22 k Interruptores de fin de carrera 2 Ejemplo del cableado externo del cliente. 4 - 20 mA Fig.

  • Página 33: Procedimiento De Inicio Rápido 7

    UP NOW. 7.1.3 Comprobar que las válvulas de interrupción aguas arriba están cerradas. Pulsar y mantener pulsada durante 3 segundos la tecla para avanzar a SP500 MENU. La pantalla contará atrás los 3 segundos. 7.1.4 Pulsar para avanzar a MANOP.

  • Página 34: Diagrama De Programación

    Comprobar posición de montaje Software SP500 (CALIB) versión MENU (Ver X.XX) Funcionamiento Desde RETRN manual C-CAL (A SP500 MENU) MANOP (MCTL) % de carrera (TRAVL Activar autocalibración AUTOS 0-100%/ (AUTOS) 100-0%) Nota: las funciones SET, TUNE y RUN solo Tipo de válvula...
  • Página 35 Leyenda 3 segundos intro Intro Borrar almacenados valores (RESET) Retorno automático Recuperar almacenados valores (RETRN) Conservar valores temporales (RTAIN) Mínimo Máximo Mostrar % Mínimo Máximo carrera carrera de carrera rango rango (MIN-T) (MAX-T) (DTRVL)† (MIN-R) (MAX-R) † Solo si MIN-T/MAX-T no 0/100% Acción de control (CTRLA) Tiempo de apertura...

  • Página 36: Programación Y Puesta En Marcha

    El posicionador montado a esta de válvula control requiere programación. Se requiere una señal de entrada mínima de 3,6 mA para alimentar al posicionador. Para programar el posicionador hay que entrar en SP500 MENU y llevar a cabo una rutina de autocalibración de puesta en marcha (AUTOS) antes de poner a la válvula de control en funcionamiento automático.

  • Página 37: Sp500 Menu

    9.2.1 VER -.-- versión de software • Notas de programación Para ver la versión del software integrada (VER-.--) pulse la tecla Pulse la tecla para volver a SP500 MENU. La pantalla volverá automáticamente a SP500 MENU después de 10 segundos. IM-P385-02-ES-ISS1 819818-00 CTLS...

  • Página 38: Calib - Calibración De La Posición De Montaje

    Sección 9) si se pretende usar el posicionador en una válvula de control diferente. Si el posicionador SP500 se ha movido en su montaje o si va a instalarse en una válvula de control diferente será necesario realizar una nueva autocalibración (AUTOS).

  • Página 39: Manop

    MANOP 3 segundos intro Funcionamiento manual C-CAL MANOP (MCTL) Fig. 54 • Notas de programación Pulsar y mantener pulsada durante 3 segundos la tecla para entrar en el modo de control manual (MCTL). La pantalla contará atrás los 3 segundos. Pulsar la tecla para entrar en la calibración actual (C-CAL).
  • Página 40 12 mA 100% 20 mA 20 mA De esta forma se obtiene un ajuste perfecto entre el punto de consigna del PLC y el punto de consigna del SP500 (es decir, la corriente de entrada leída por el SP500). 819818-00 IM-P385-02-ES-ISS1...

  • Página 41: Autos - Puesta En Marcha Autocarrera

    AUTOS - Puesta en marcha autocarrera % de carrera 3 segundos intro (TRAVL Activar autocalibración AUTOS 0-100%/ (AUTOS) 100-0%) Fig. 55 • Notas de programación AUTOS proporciona acceso a: 1. Autocalibración de puesta en marcha (AUTOS). 2. Mostrar % de carrera (TRAVL). AUTOS Autocalibración proporciona una rutina automática de puesta en marcha que tarda en completarse aproximadamente de 1 a 3 minutos.
  • Página 42 9.4.1 TRAVL - visualización del % de carrera • Notas de programación Pulsar la tecla para acceder a TRAVL Para seleccionar el de carrera de la válvula con la opción de 0 - 100% o 100 - 0%. Por defecto es 0 - 100%. Pulsar las teclas para cambiar la selección.
  • Página 43 Visualización = 0% Visualización = 100% Fig. 58 Válvula 2 vías normalmente abierta - Ajuste TRAVL = 100% a 0% Visualización = 100% Visualización = 0% Fig. 59 Válvula 2 vías normalmente cerrada - Ajuste TRAVL = 100% a 0% IM-P385-02-ES-ISS1 819818-00 CTLS...
  • Página 44 100% 100% Ajuste TRAVEL = 0 a 100% Ajuste TRAVEL = 0 a 100% VISUALIZACIÓN = 0% Visualización = 100% Ajuste TRAVL = 100 a 0% Ajuste TRAVL = 100 a 0% Visualización = 100% VISUALIZACIÓN = 0% Fig. 60 Válvula de 3 vías y actuador de extensión por resorte 100% 100%...

  • Página 45: Set - Ajustes De Las Funciones De La Válvula

    SET - Ajustes de las funciones de la válvula Tipo de válvula Modelo de actuador (VALVE 2-PORT / (ACT) VALVE 3-PORT) Rango máximo Acción de control (MAX-R) (CTRLA) Carrera mínima Rango mínimo (MIN-T) (MIN-R) Mostrar % Carrera máxima carrera (MAX-T) (DTRVL)†...

  • Página 46: Valve - Tipo De Válvula

    9.5.1 VALVE - tipo de válvula • Notas de programación Para poder seleccionar entre válvulas de 2 vías y 3 vías. Por defecto está como válvula de 2 vías. Valores por defecto: ajustes de límite de carrera (MIN-T y MAX-T) y ajustes de venteo/presurizado (S-MIN y S-MAX) dependen del tipo de válvula (2 vías o 3 vías) y la acción de control (directa o inversa): 2 vías 3 vías...

  • Página 47: Ctrla - Acción De Control Directa O Inversa

    9.5.3 CTRLA - acción de control directa o inversa • Notas de programación Para seleccionar el tipo de acción de control de la válvula: directa (dIRCT) (4 - 20 mA) o inversa (REV) (20 - 4 mA). Pulsar las teclas para seleccionar el tipo de acción.
  • Página 48 Fig. 65 Guía selección acción de control CTRL directa dIRCT o inversa REV Orientación instalada Posición en reposo Acción de control 100% (TRAVL) 0 - 100% (TRAVL) 100% 100 - 0% Selección manual Determinación automática Selección manual de del % de carrera deseado Acción de control La acción de resorte solo afecta (TRAVL)

  • Página 49: Max-T - Ajuste De Carrera Máxima

    9.5.4 MIN-T - Ajuste de carrera mínima • Notas de programación Para ajustar la carrera mínima de la válvula como porcentaje de la carrera máxima obtenida en la autocalibración. Ajuste de máximo es MAX-T inferior a 33,3%. Valor por defecto: 0%. Usar las teclas para cambiar el valor mostrado.

  • Página 50: Dtrvl - Visualización Del Porcentaje De Carrera

    9.5.6 DTRVL - visualización del porcentaje de carrera • Notas de programación Los límites mecánicos de la carrera de la válvula (0 a 100%) se miden durante la autocalibración (AUTOS). Es posible limitar la carrera máxima y mínima de la válvula programando los valores MIN-T y MAX-T, es decir, MAX-T límite máximo de carrera de 95% (valor por defecto de autocalibración de válvulas de dos vías).

  • Página 51: Max-R - Rango Máximo De Señal

    9.5.7 MIN-R - rango mínimo de señal • Notas de programación Permite ajustar el rango mínimo de señal de entrada en mA. El valor introducido corresponderá al ajuste de la carrera mínima. Valor por defecto 4 mA. Usar las teclas para cambiar el valor mostrado.

  • Página 52: Tune - Funciones De Ajuste De La Válvula

    9.6 TUNE - funciones de ajuste de la válvula Cierre máximo Cierre mínimo Banda muerta (S-MAX) (S-MIN) (dBand) TUNE Interruptor de fin de Caracterización carrera 2 (TS2) (LIN/FAST/EQUAL) Normalmente cerrado Interruptor de fin de Tiempo de apertura Tiempo de cierre carrera 1 (TS1) (T-UP) (T-dWN)
  • Página 53 9.6.1 dbANd - ajuste de banda muerta (sensibilidad de posicionado) • Notas de programación La banda muerta proporciona ajuste de la sensibilidad del posicionamiento de la válvula relativa a la señal de entrada y se expresa en % del rango de la señal de entrada. Valor por defecto basado en el rango de señal de entrada 4 –...

  • Página 54: Char - Caracterización De La Válvula

    9.6.3 S-MAX - Cierre máximo • Notas de programación Para poder presurizar totalmente el actuador con una determinada señal de entrada. El valor es un porcentaje del rango de señal de entrada, es decir, si se ajusta un valor de 10% con un rango de señal de entrada de 4 - 20 mA (16 mA), hará...
  • Página 55 9.6.5 T-UP - ralentizar la apertura de la válvula • Notas de programación Esta función ralentiza el tiempo que tarda la válvula de ir de 0 a 100% de su carrera. El tiempo que aparece en pantalla es el tiempo más rápido medido en la autocalibración (AUTOS). Puede aparecer en pantalla 4 segundos si ACT esta en 'ON' (ver sección 9.5.2, página 45).
  • Página 56 9.6.7 Interruptores de fin de carrera programables TS1 y TS2 Hay dos interruptores disponibles TS1 y TS2. TS1 es normalmente abierto y TS2 es normalmente cerrado. La acción de conmutación se fija como un % de la carrera de la válvula (ver Figs. 68 y 69). TS1 - Interruptor programable de fin de carrera 1 (normalmente abierto) •...
  • Página 57 TS2 - Interruptor programable de fin de carrera 2 (normalmente cerrado) • Notas de programación El punto de conmutación se fija como un porcentaje de la carrera de la válvula entre 0 y 100%. Se puede fijar un valor fuera de los límites de ajuste de carrera (MIN-T) y (MAX-T). En el principio aparecerá OFF indicando que el interruptor no está...

  • Página 58: Run - Funcionamiento Automático

    La válvula se moverá a la posición establecida por la señal de control. Para cambiar o comprobar los valores SET o TUNE hay que volver a SP500 MENU. Pulsar y mantener pulsada durante 3 segundos la tecla para volver a SP500 MENU.

  • Página 59: Señal De Entrada - Ver Señal Ma En Pantalla

    Se puede ver la señal de entrada en mA pulsando la tecla Para volver a SP500 MENU pulsar y mantener pulsada la tecla durante 3 segundos. La pantalla contará atrás los 3 segundos. Avanzará a RETRN con la opción de AUTO (funcionamiento automático) o VENT (ventear el aire del actuador).

  • Página 60: Strvl Y Rtime - Diagnóstico De La Válvula

    9.8 STRVL y RTIME - diagnóstico de la válvula Muestra el número del total de carreras de la válvula (STRVL) y el total de horas de funcionamiento de la válvula (RTIME). 9.8.1 STRVL - carrera total del vástago • Notas de programación El número que aparece en pantalla se deberá...

  • Página 61: Retrn - Volver A Sp500 Menu En El Menú Principal

    Pulsar y mantener pulsada durante 3 segundos la tecla . La pantalla contará atrás los 3 segundos. De esta manera podemos volver a SP500 MENU con la opción de seguir en funcionamiento automático (AUTO) o ventear el actuador (VENT). Pulsar las teclas para cambiar la selección.

  • Página 62: Mantenimiento

    Montar la junta tórica (4) y tamiz (3) al tapón del filtro (1) (ver Fig. 56). Enroscar el tornillo de retención (2). Ahora se puede volver a enroscar el tapón de filtro en la base del SP500, comprobar que la junta tórica (4) está colocada correctamente.

  • Página 63: Valores Predeterminados Y Ajustes Del Programa 11

    Valores predeterminados y ajustes del programa 11 Menú Valor Submenú Opciones de ajuste Valor predeterminado principal programado Tipo de válvula 2 vías (2 vías) (VALVE) 3 vías Modelo de actuador (ACT) Acción de control Acción directa (dIRCT) (dIRCT) (CTRLA) Acción inversa (REV) Carrera mínima 0 a 66% (MIN-T)

  • Página 64: Glosario De Datos Que Aparecen En Pantalla

    12.1 Funciones del menú principal Visualización Descripción SET UP Indica que el posicionador SP500 montado en la válvula no ha sido programado o se ha hecho la puesta en marcha. Indica que ha entrado en el menú principal del SP500. Proporciona acceso a: •...

  • Página 65: Visualización

    Mostrar el porcentaje de carrera de la válvula ( • Visualización de la señal de entrada en mA (mA). • Total de carreras del vástago (STRVL). • Total de tiempo de funcionamiento (RTIME). • Volver a SP500 MENU (RETRN). IM-P385-02-ES-ISS1 819818-00 CTLS...

  • Página 66: Funciones Del Menú Secundario

    12.2 Funciones del menú secundario Visualización Descripción VER x.xx Indica la versión de software del posicionador SP500. CALIb Permite ajustar la posición de montaje. RETRN Permite recuperar los valores de funciones almacenados anteriormente. RTAIN Permite conservar los cambios temporales en valores de funciones.
  • Página 67 Interruptor de fin de carrera programable (TS2) - abierto. Indica el número total de carreras de la válvula (x10). STRVL El valor puede conservarse (RTAIN) o restablecerse (RESET). Indica el tiempo total de funcionamiento del SP500 en horas. RTIME El valor puede conservarse (RTAIN) o restablecerse (RESET). IM-P385-02-ES-ISS1...
  • Página 68 Oficinas por todo el mundo: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 Fax +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com Web www.gestra.com 819743-00/06-2019sxsmp · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...

Tabla de contenido