Publicidad
English
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Supply
Recommended
Maximum
Hot Water Temperature
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
Working Pressure
3 BAR (~45PSI)
5 BAR (~75PSI)
In the case of operating pressures greater than
valves come with a high-temperature limit stop
5 bar (~75 psi) the use of a pressure reducer is
to prevent burns. The limit is set to 100°F under
recommended. Before assembling it is advisable
recommended installation conditions (hot/cold
to clean hot and cold water pipework to prevent
water pressure and temperature). If it becomes
dirt and small impurities from compromising faucet
necessary to change the temperature setting, rotate
operation.
the ring nut (5.H) clockwise to decrease the water
temperature and anticlockwise to increase it.
INSTALLATION OF PRESSURE
BALANCE VALVE FINISH
FIG. 06
Raise the handle (6.A) to activate the valve and
FIG. 03
allow water to flow. The flow rate increases as
Rotate the stopcocks (3.F) clockwise, using a
you raise the handle (6.A). Rotate to handle
screwdriver. Unscrew the fixing ring nut (3.B) and
anticlockwise to decrease water temperature in
remove the cap (3.A). Insert the cartridge (3.C)
the cold circuit only; rotate it clockwise to increase
into the embedded body and tighten re-using the
the temperature in the hot flow circuit only.
ring nut (3.B). Close the ring nut (3.B) to ensure
perfect seal and smooth operation of the handle.
LOOKING AFTER THE SURFACE
Pressure balance valves are equipped with a high-
The surface of the faucet should be cold during
temperature limit stop to prevent burns. The limit
cleaning (heat accelerates wear and tear on the
is set to 100°F under recommended installation
surface itself). Ensure cleaning products do not
conditions
(hot/cold
water
pressure
and
contain acids or corrosive substances. The faucet
temperature). If it becomes necessary to change
should be dried daily with a soft cloth. Avoid
the temperature setting, rotate the ring nut (3.G)
using steel wool, abrasive sponges or similar
clockwise to decrease the water temperature and
items. Immediately after cleaning rinse detergent
anticlockwise to increase it. Insert the finish cup
off with cold water. Damage to faucets resulting
(3.D) and screw the cover (3.E).
from inappropriate treatment is not covered by the
warranty.
FIG. 04
Position the finish cover (4.A) on the faucet body
and move it fully against the wall. Use silicone to
seal the back part. Mount the handle (4.B), tighten
the grub screw (4.C) and insert the decorative
plate (4.D).
FIG. 05
If it becomes necessary to change the cartridge
(5.G), remove the plate (5.A), unscrew the fixing
grub screw (5.B) and remove the handle (5.C).
Then remove the plate (5.D). Simply rotate the stop
valves (5.I) by 90° with a screwdriver to close
them. Unscrew the cap (5.E), the ring nut (5.F) and
remove the cartridge (5.G). Reassemble following
the procedure in reverse. The pressure balance
Based on its policy of steady development Fortis reserves the right to change the characteristics
of the products without notice and therefore the images and data contained in this catalogue may vary.
Español
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Minimum
Alimentación
15 C° (~60F)
Temperatura agua
caliente
0.5 BAR (~7PSI)
Presión de
funcionamiento
En caso de presiones de trabajo superiores a 5
bar (~75 psi) se recomienda utilizar un reductor
de presión. Antes de empezar el montaje, se
recomienda purgar las tuberías del agua caliente
y fría para evitar que la suciedad y pequeñas
impurezas puedan comprometer el funcionamiento
del grifo.
INSTALACIÓN ACABADO
PRESSURE BALANCE
FIG. 03
Atornillar en sentido horario los grifos de parada
(3.F) utilizando un destornillador, destornillar
la virola de sujeción (3.B) y extraer el tapón
(3.A). Insertar el cartucho (3.C) en el cuerpo
empotrado, apretarlo utilizando de nuevo la
virola (3.B). Cerrar la virola (3.B) para garantizar
la hermeticidad y al mismo tiempo permitir un
movimiento suave de la manilla. Los grifos de
pressure balance están provistos de limitador
de temperatura para prevenir las quemaduras.
La limitación está configurada a 100 °F max
para condiciones de instalación recomendadas
(presiones y temperatura agua caliente/fría). Si
es necesario variar la limitación, girar la virola
correspondiente (3.G) indicada en la figura: en
sentido horario para obtener una temperatura de
distribución más baja, en sentido anti horario para
una temperatura más alta. Insertar el casquillo de
acabado (3.D) y atornillar la caperuza (3.E).
FIG. 04
Montar la placa (4.A) en el cuerpo del grifo y
llevarla a tope contra la pared. Sellar con silicona
la parte de detrás. Montar la manilla (4.B),
apretar la espiga (4.C) insertando la plaqueta de
adorno (4.D).
FIG. 05
Si fuera necesario sustituir el cartucho (5.G),
extraer la plaqueta (5.A), destornillar la espiga de
sujeción (5.B) y extraer la manilla (5.C). entonces
Por su política de continuo desarrollo, Fortis se reserva el derecho de modificar las características de los productos sin ningún aviso
previo; por tanto, las imágenes y los datos contenidos en el presente catálogo deben considerarse a título indicativo.
Recomendada
Máxima
Mínima
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
15 C° (~60F)
3 BARES (~45PSI)
5 BARES (~75PSI)
0.5 BARES (~7PSI)
quitar la placa (5.D). Cerrar con un destornillador
las válvulas de stop (5.I) con una simple rotación
de 90°. Destornillar la caperuza (5.E), la virola
(5.F) y quitar el cartucho (5.G). Montar de nuevo
efectuando las operaciones inversas. Los grifos
de pressure balance están provistos de limitador
de temperatura para prevenir las quemaduras.
La limitación está configurada a 100 °F max
para condiciones de instalación recomendadas
(presiones y temperatura agua caliente/fría). Si
es necesario variar la limitación, girar la virola
correspondiente (5.H) indicada en la figura: en
sentido horario para obtener una temperatura
de distribución más baja, en sentido anti horario
para una temperatura más alta.
FIG. 06
Al levantar la manilla de la palanca (6.A), se
activa la válvula, permitiendo el paso de agua.
El flujo de agua aumenta a medida que se
levanta más la manilla (6.A). Al girar la manilla
en sentido antihorario, se reduce la temperatura
del agua hasta llegar a que pase solo agua fría.
Al girarla en sentido horario, la temperatura del
agua aumenta hasta llegar a que pase solo agua
caliente.
MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES
Durante la limpieza, la superficie del grifo debe
estar fría (el calor acelera el deterioro de la
superficie misma). Comprobar que los productos
de limpieza no contienen ácidos o sustancias
corrosivas. El grifo debe secarse a diario con
un paño suave. Evitar absolutamente estropajos,
esponjas abrasivas o similares. Justo después
de la limpieza, aclarar bien los residuos de
detergente con agua fría. Los daños a los grifos,
consiguientes a un tratamiento inapropiado, están
excluidos de la garantía.
FIG. 03
FIG. 04
FIG. 05
FIG. 06
Publicidad
