SilverStone SDP08-E Manual Del Usuario

SDP08-E
Advanced 3.5" to 2.5" bay converter
All black painting
Improved cutout design for more convenient installation
Support up to three 7mm thick 2.5" drives*
Long screw hole to secure different thickness drive
Available for 3.5" drive bay
1.Install your 2.5" hard drive into
the extension bracket and secure
with included screws as shown.
1. Setzen Sie die 2,5 Zoll-Festplatte/SSD 1. Installare disco rigido/SSD da 2,5"
in das Slotblech ein und fixieren Sie sie nella sede preposta, ed assicurarlo
mit den mitgelieferten Schrauben al supporto per mezzo delle viti in
dotazione.
1. Instale su disco duro/SSD de 2,5" en 1. Установите ваш 2,5-дюймовый
el bracket de expansión y asegúrelo жесткий диск /SSD в переходной
con los tornillos que se incluyen como кронштейн и закрепите
se muestra. прилагаемыми шурупами как
показано на рисунке
1. Installez votre disque dur/SSD 2,5"
dans le casier d'extension et fixez-le
avec les vis incluses comme montré.
Hard drive thickness choice:
Total drive thickness of up to 25mm, the following combinations are supported:
1. 9.5mm + 9.5mm
2. 9.5mm + 15mm
3. 12.5mm + 12.5mm
4. 7mm + 7mm + 7mm
5. 7mm + 7mm + 9mm
Cable conflict warning
We recommend staggered orientation when installing three 7mm 2.5" drives. If you wish to install all three drives with
connectors facing the same direction, you need to use SATA data and power cables with connector thickness of 8mm or
less in 180-degree pattern.
Encapsulated cables usually have slim connectors that enable them to support connecting three 7mm 2.5" drives in
non-staggered orientation.
Warnhinweis zu Kabelkonflikten
Bei der Installation von drei 7 mm dicken 2,5-Zoll-Laufwerken empfehlen wir eine versetzte Ausrichtung. Wenn Sie alle
drei Laufwerke so installieren möchten, dass die Anschlüsse in dieselbe Richtung zeigen, müssen Sie SATA-Daten- und
Stromkabel mit einer Anschlussdicke von maximal 8 mm in einem 180-Grad-Design verwenden.
Gekapselte Kabel haben üblicherweise schmale Anschlüsse, wodurch drei 7 mm dicke 2,5-Zoll-Laufwerke in einer nicht
versetzten Ausrichtung unterstützt werden.
Aviso sobre conflicto de cables
Le recomendamos escalonar la orientación cuando instale tres dispositivos de 2,5" y 7mm. Si desea instalar los tres
dispositivos con los conectores orientados en la misma dirección, necesitará usar los cables de datos SATA y de potencia
con un grosor del conector de 8mm o menos en una configuración de 180 grados.
Los cables encapsulados suelen tener conectores delgados que permiten conectar tres dispositivos de 2,5" y 7mm en una
orientación no escalonada.
Avertissement sur conflit de câbles
Nous recommandons l'orientation décalée lors de l'installation de trois disques durs 2,5" de 7mm. Si vous souhaitez
installer les trois disques avec connecteurs dans la même direction, vous devez utiliser les câbles d'alimentation et de
données SATA avec une épaisseur de 8 mm ou moins.
Les câbles encapsulés ont généralement des connecteurs minces qui leur permettent de pouvoir connecter trois disques
durs 2,5" de 7mm dans l'orientation non-quinconce.
Avviso conflitto cavo
Si consiglia un orientamento sfalsato durante l'installazione di tre unità da 2,5" e 7 mm. Se si desidera installare tutte e tre
le unità con connettori rivolti nella stessa direzione, è necessario utilizzare cavi dati e alimentazione SATA con spessore del
connettore di 8 mm o meno nel modello a 180 gradi.
I cavi incapsulati in genere sono dotati di connettori sottili che consentono di supportare il collegamento di tre unità da 2,5"
e 7 mm con orientamento non sfalsato.
Предупреждение о конфликте кабелей
Мы рекомендуем шахматное расположение при установке трёх 7 мм жёстких дисков 2,5". Если вы хотите установить
все три диска разъёмами в одном направлении, то вам необходимо использовать кабели питания и SATA с толщиной
разъёма 8 мм и менее.
Закрытые кабели обычно имеют тонкие разъёмы, которые позволяют им поддерживать соединение трёх 7 мм дисков
в обычном порядке без шахматного расположения дисков.
"
/SSD
1. 將您的2.5吋硬碟／固態硬碟
裝入轉換架中並依圖示以內附
螺絲鎖固。
" /SSD
1. 将您的2.5英吋硬盘／固态硬盘
装入转换架中并依图示以内附
螺丝锁固。
Model No. SST-SDP08B-E
Color Black
Material 1.0mm painted steel
Application 3.5" internal drive bay
Capacity Supports two or three 2.5" drives with total thickness of up to 25mm*
Net Weight 145g
Dimension 101.6 mm (W) x 146 mm (D) x 25.4 mm (H)
* Installing three 7mm 2.5" hard drives may require staggered placement where the
middle drive is oriented to have its connector facing the opposite direction from the
other two drives.
2.Insert the extension bracket into an empty
3.5" internal drive bay. Use the included
screws to secure the bracket if necessary.
"
, "
케이블 충돌 경고
3개의 7mm 2.5" 드라이브를 설치할 경우 엇갈리게 배치할 것을 권장합니다. 3개의 드라이브 커넥터를 모두 동일한 방향으로
설치하려는 경우, 커넥터 두께가 8mm 미만인 180도 패턴의 SATA 데이터 및 전원 케이블을 사용해야 합니다.
일반적으로 캡슐형 케이블에는 엇갈리지 않는 배치 방식에서 3개의 7mm 2.5" 드라이브를 연결할 수 있는 슬림형 커넥터가
있습니다.
ケーブルぶつかりへの注意
3基の7mm 2.5"ドライブをインストールするには交互配置をお勧めいたします。 3基のドライブ全てを同じ向きにインストールするに
は、 厚さ8mm以内または180度回転設計コネクタを備えたSATAデータ電源ケーブルの使用をお勧めいたします。
一体化コネクタケーブルには通常スリムコネクタが装備されているので、 交互ではない配置の3基の7mm 2.5"ドライブのインストー
ルにも対応可能です。
線材衝突警告
安裝三個7mm硬碟時，硬碟接口方向建議交錯擺放，若硬碟線材方向欲朝同側擺放，則線材容易互相擠壓干涉導致無法安裝。
無論SATA傳輸線與電源線的接頭都必須為厚度8mm以內且180度的樣式。
包膠的接頭厚度較薄，集成式的則更容易安裝。
线材冲突警告
安装三个7mm硬盘时，硬盘接口方向建议交错摆放，若硬盘线材方向欲朝同侧摆放，则线材容易互相挤压干涉导致无法安装。
无论SATA传输线与电源线的接头都必须为厚度8mm以内且180度的样式。
包胶的接头厚度较薄，集成式的则更容易安装。
Cables with non-encapsulated connector designs, including ones used in SilverStone's PP05-E are too thick to be used to
install three 7mm drives in non-staggered orientation.
Kabel mit nicht gekapselten Anschlussdesigns, einschließlich den in SilverStones PP05-E verwendeten Kabeln, sind zu
dick zur Installation von drei 7 mm dicken Laufwerken in einer nicht versetzten Ausrichtung.
Los cables con diseños de conector no encapsulados, incluidos los usados en el SilverStone PP05-E, son demasiado
gruesos para ser usados a la hora de instalar tres dispositivos de 7mm en una orientación no escalonada.
Les câbles avec un design de connecteurs non-encapsulés, y compris ceux utilisés dans le SilverStone PP05-E sont trop
épais pour être utilisé dans l'installation de trois disques de 7mm en orientation non-quinconce.
"
"
"
英吋