Manuales relacionados para HURAKAN HKN-HVN10
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-HVN10
- Página 1 WATER BOILER HURAKAN HKN-HVN10, HKN-HVN20, HKN-HVN30, HKN-HVN40 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
- Página 2 1.Allgemeine Informationen 1. Tauchen Sie das Gerät in Wasser. 2. niemals betreiben Sie das Gerät, wenn es kein Wasser im Behälter ist. 3. immer verwenden Sie das Gerät auf eine trockene, flache, Teploustojchivoj, Oberfläche der Schneide. Sein Sie vorsichtig beim Arbeiten mit dem Gerät Hände waren trocken. DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN.
- Página 3 Verwenden Sie Backpulver nicht für Reinigungsgeräte, da dies auf Metall Verfärbung des Gerätes und Korrosion führen kann. 5. Technische Spezifikationen. Kapazität Modell Kapazität Abmessungen Spannung (l/min) HKN-HVN10 2000 Watt 330 × 310 × 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 Watt 370 × 350 × 550 mm 17.3/48 220 V...
- Página 4 1.Üldine teave 1. Ärge kunagi kastke seadet vette. 2. Ärge kasutage seadet, kui paagis on vesi. 3. alati kasutada seadet kuiva korter, teploustojchivoj, pinna vormisektsiooni servast. Olema ettevaatlik töötades enamlevinud käed olid kuivad. SEADMED PEAVAD OLEMA MAANDATUD. 2.Seadmete paigaldamine 1. enne seadme kasutamist tuleb esmalt puhastada kasutades mitte-abrasiivne pesuaine paak sees.
- Página 5 Kasuta soodat puhastamise seadmed, kuna see võib põhjustada värvimuutusi ja korrosiooni metallist. 5. tehnilised andmed. Võimsus Mudel Võimsus Mõõtmed Pinge (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 x 310 x 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 x 350 x 550 mm 17.3/48 220 tolli...
- Página 6 1.General information 1. never immerse the appliance in water. 2. never operate the appliance if there is no water in the reservoir. 3. always use the appliance on a dry, flat, teploustojchivoj, surface away from the edge. Be careful when working with the appliance hands were dry. THE EQUIPMENT MUST BE GROUNDED.
- Página 7 DO NOT USE baking soda for cleaning equipment, as this may cause discoloration of the device and corrosion on metal. 5. technical specifications. Capacity Model Power Dimensions Voltage (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 × 310 × 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 × 350 × 550 mm 17.3/48 220 W...
- Página 8 1.Información general 1. nunca sumerja el aparato en agua. 2. Nunca utilice el aparato si no hay agua en el depósito. 3. siempre utilice el aparato en un lugar seco, plano, teploustojchivoj, superficie lejos del borde. Ser cuidadoso al trabajar con el aparato manos estaban secas. EL EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.
- Página 9 5. Especificaciones técnicas. Modelo Potencia Dimensiones Tensión Capacidad (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 × 310 × 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 × 350 × 550 mm 17.3/48 220 V...
- Página 10 1.Informations générales 1. ne jamais immerger l’appareil dans l’eau. 2. ne jamais utiliser l’appareil s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir. 3. toujours utiliser l’appareil sur un endroit sec, plat, la teploustojchivoj, la surface loin du bord. Être prudent lorsque vous travaillez avec l’appareil avait les mains sèches. L’ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE MIS À...
- Página 11 5. spécifications techniques. Modèle : Puissance Dimensions Tension Capacité (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 x 310 x 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 × 350 × 550 mm 17.3/48...
- Página 12 1.Informazioni generali 1. non immergere mai l'apparecchio in acqua. 2. non utilizzare l'apparecchio se non c'è acqua nel serbatoio. 3. usare sempre l'apparecchio su una secca, piatta, teploustojchivoj, superficie lontano dal bordo. Essere attenti quando si lavora con l'apparecchio mani erano asciutte. L'APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA.
- Página 13 Non usare bicarbonato di sodio per la pulizia di attrezzature, come questo può causare lo scolorimento del dispositivo e corrosione sul metallo. 5. caratteristiche tecniche. Modello Potenza Dimensioni Tensione Capacità (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 × 310 × 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 x 350 x 550 mm 17.3/48 220 V...
- Página 14 1.Vispārīga informācija 1. nekad iegremdēt ūdenī ierīci. 2. nekad darbojas iekārta, ja nav ūdens rezervuāru. 3. vienmēr izmantojiet ierīces uz kāda sausa, plakanas, teploustojchivoj, virsmu no aizas malas. Būt piesardzīgs, strādājot ar šo iekārtu rokas bija sausa. IEKĀRTĀM JĀBŪT IEZEMĒTĀM. 2.Iekārtas uzstādīšana 1.
- Página 15 2.Uzlieciet iekārtas vāciņu. 3.Ieslēdziet iekārtu. Sildīšanas indikators degs. 4.Kad aizbraucu tvertnē apmēram trīs krūzes ūdens, pagrieziet pārslēgu pozīcijā OFF (izslēgts) un atvienojiet iekārtu no elektroenerģijas avota. TAS ir svarīgi! sasniedzot viršanas temperatūru, pagrieziet termostata vadības vērtība 90° 4.Pēc lietošanas izmazgāt ierīces 1.Rūpīgi noskalo tvertnes iekšpusē...
- Página 16 1.Bendra informacija 1. niekada įmerkite prietaiso į vandenį. 2. niekada nenaudokite prietaiso, jei nλra vandens rezervuare. 3. visada naudokite prietaisą ant sauso, lygaus, teploustojchivoj, paviršius nuo krašto. Būti atsargūs dirbant su prietaiso rankos buvo sausa. ĮRANGA TURI BŪTI ĮŽEMINTOS. 2.Įrangos montavimas 1.
- Página 17 Nenaudokite kepimo soda valymo įranga, nes tai gali sukelti spalvos prietaisą ir korozijos metalo. 5. techninės specifikacijos. Modelis Galia Matmenys Įtampa Talpa (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 x 310 x 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 x 350 x 550 mm 17.3/48...
- Página 18 1.Ogólne informacje 1. nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. 2. nigdy nie używać urządzenia, jeśli brakuje wody w zbiorniku. 3. zawsze używaj urządzenia na suche, płaskie, teploustojchivoj, powierzchnia od krawędzi. Należy zachować ostrożność podczas pracy z urządzenia ręce były suche. URZĄDZENIE MUSI BYĆ...
- Página 19 NIE należy używać sody oczyszczonej do czyszczenia sprzętu, ponieważ może to spowodować przebarwienia urządzenia i korozji metalu. 5. dane techniczne. Model Wymiary Napięcie Wydajność (l/min) HKN-HVN10 2000 W 330 x 310 x 420 mm 7.6/31 HKN-HVN20 2500 W 370 x 350 x 550 mm 17.3/48...
- Página 20 1.Информация общего характера 1. Никогда не погружайте прибор в воду. 2. Никогда не включайте прибор, если в резервуаре нет воды. 3. Всегда используйте прибор на сухой, ровной, теплоустойчивой поверхности, подальше от края. Следите за тем, чтобы при работе с прибором руки были сухими. ОБОРУДОВАНИЕ...
- Página 21 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ пищевую соду для очистки оборудования, поскольку это может привести к обесцвечиванию прибора и образованию коррозии на металле. 5. Технические характеристики. Модель Мощность Габариты Напряжение Производител ьность (л/мин) HKN-HVN10 2000 Вт 330×310×420 мм 7.6/31 HKN-HVN20 2500 Вт 370×350×550 мм 17.3/48 220 В...