GAREN CENTRAL TSi Light Manual página 5

(2) CURSO = (Primeiro acionamento do motor)
É necessario fazer a programação do curso antes de quarquer acionamento para evitar danos a
central e portão.
Pressione o botão "ENTER" para acessar a função " CURSO".
Dentro do " CURSO " possui mais duas opções: Programar Curso e Ajuste.
Através dos botões "UP" ou "DOWN" navegue até aparecer no display as letras " C " para Pro-
gramar Curso ou " A " para Ajuste.
2.1 (C) PROGRAMAR CURSO: Após escolher a letra " C ", clique no botão "ENTER" para
entrar na função
"PROGRAMAR CURSO".
2.1.1. Já na função, pressione o botão "UP" ou "DOWN" até mostrar no display a letra "C". Pres-
sione o botão
"ENTER" para o motor começar a se movimentar e procurar o fim de curso.
NOTA: Primeiro funcionamento deve ser o de fechamento, caso contrário, deve-se inverter os fios
do motor "U" pelo "W" e tambem o conector de fim de curso. Logo em seguida retirar e recolocar o
jumper do "TAMPER".
2) CURSO = (Primer arranque del motor)
É Es necesario programar el curso antes de comenzar cualquier operación para evitar
daños a la central y la puerta.
Presiona el botón "ENTER" para acceder a la función "CURSO".
Dentro de "CURSO" tiene dos opciones más: Programar Curso y Ajuste.
A través de los botones "UP" o "DOWN" navegue en el display hasta que aparezcan las letras " C " para programar el curso o " A
" para el ajuste.
2.1 (C) PROGRAMAR CURSO: Después de elegir la letra " C ", Haga clic en el botón
"ENTER" para entrar en la función
"PROGRAMAR CURSO".
2.1.1 En la función, presione el botón "UP" o "DOWN" hasta que muestre la letra "C" en el display. Presiona el botón
"ENTER" para que el motor comience a moverse y busque el fin del curso.
NOTA: La primera operación debe ser la de cierre; de lo contrario, los cables del motor deben estar invertidos,
ina
7
Ao encontrar o fim de curso, irá aparecer no display a letra " c" que significa continuar , aperte e solte
o "ENTER" novamente para o motor funcionar até o outro fim de curso, em seguida no display irá
aparecer a letra "P" significa que o curso foi programado de forma correta.
2.2 (A) AJUSTE: Serve para fixar os extremos dos finais de curso de aberura e fechamento.
Após escolher a letra " a ", clique no botão "ENTER" para entrar na função "AJUSTE".
2.2.1. Já na função com o botão "UP" pressionado o automatizador movimenta no sentido de
abertura, e o botão "DOWN" sentido de fechamento.
invierta"U" por "W" y también el conector de fin de curso. Luego retire y reemplace el puente del "TAMPER".
Cuando se encuentra el fin de curso, la letra " C" aparecerá en el display, lo que significa continuar, presione y suelte el "ENTER" nuevamente
para que el motor funcione hasta el otro fin de curso, entonces la letra "P" aparecerá en el display, lo que significa que el curso ha sido progra-
mado correctamente.
2.2 (A) AJUSTE: Se utiliza para fijar los extremos de los finales de curso de apertura y cierre. Después de elegir la letra " a ", Haga clic en el botón
"ENTER" para ingresar a la función
"AJUSTE".
2.2.1. En la función con el botón "UP" presionado la automatización se mueve en la dirección de apertura y el botón "DOWN" en Dirección de
cierre.
(3) (VELOCIDADE)
Velocidade máxima alcançada durante a abertura ou fechamento.
Pressione o botão "ENTER" para acessar a função " VELOCIDADE".
Através dos botões "UP" ou "DOWN" escolha " A " para Abertura ou " F " para Fechamento.
(3) (VELOCIDAD)
Velocidad máxima alcanzada durante la apertura o cierre.
Presiona el botón "ENTER" para acceder a la función "VELOCIDADE".
A través de los botones "UP" o "DOWN" elija " A " para Apertura o "F" para el cierre.
3.1 (A) ABERTURA: Após escolher a letra " A", clique no botão "ENTER" para entrar na função
"ABERTURA".
Já na função, pressione a tecla "UP" ou "DOWN" para aumentar ou diminuir a velocidade do mo-
tor, que vai de 45Hz a 180Hz, "0" = 45Hz, "9" = 180Hz (Incremeto e decremento de 15Hz).
3.1 (A) APERTURA: Después de elegir la letra " A", Haga clic en el botón "ENTER" para
i ngresar a la función "ABERTURA".
En la función, presione la tecla "UP" o "DOWN" para aumentar o disminuir la velocidad del motor, que oscila entre 45 Hz y 180 Hz, "0" = 45 Hz,
"9" = 180 Hz (aumento y disminución de 15 Hz).
3.2 (F) FECHAMENTO: Após escolher a letra " F", clique no botão "ENTER" para entrar na
função "FECHAMENTO".
Já na função, pressione a tecla "UP" ou "DOWN" para aumentar ou diminuir a velocidade do mo-
tor que vai de 45Hz a 180Hz, "0" = 45Hz, "9" = 180Hz (Incremeto e decremento de 15Hz).
3.2 (F) CIERRE: Después de elegir la letra "F", Haga clic en el botón "ENTER" para entrar a ocupación "FECHAMENTO".
En la función, presione la tecla "UP" o "DOWN" para aumentar o disminuir la velocidad del motor, que oscila entre 45 Hz y 180 Hz, "0" = 45 Hz,
"9" = 180 Hz (aumento y disminución de 15 Hz).
8