Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glamox H60 H/L WIFI (WT)
1. Installation manual
Pages 2-3
2. WIFI (WT) thermostat user guide
Page 4 – NO
Page 5 – SE
Page 6 – FI
Page 7 – EN
Page 8 – DE
Page 9 – PT
Page 10 – LT
Page 11 – LV
Page 12 – ET
Page 13 – BG
Page 14 – EL
Page 15 – CZ
Page 16 – HU
Page 17 – HR
Page 18 – PL
Page 19 – SK
Page 20 – RO
Page 21 – RU
Page 22 – ES
Page 23 – HE
Page 24 – SL
Page 25 – IT
Page 26 – SR
Page 27 – NL
Page 28 – FR
3. Ecodesign information
Pages 29-35
4. Declaration of conformity
Page 36
Table of contents
2019-03-08 art. nr.:62039
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Glamox Heating H60 H 04
Resumen de contenidos para Glamox Heating H60 H 04
- Página 1 Glamox H60 H/L WIFI (WT) Table of contents 1. Installation manual Pages 2-3 2. WIFI (WT) thermostat user guide Page 4 – NO Page 5 – SE Page 6 – FI Page 7 – EN Page 8 – DE Page 9 – PT Page 10 –...
- Página 2 H60 H H60 H 04 H60 H 06 H60 H 08 H60 H 10 H60 H 12 1200 1024 H60 L H60 L 06 H60 L 08 H60 L 10 1000 1368 www.glamox.com 62018 08 03 2019...
- Página 3 62018 08 03 2019...
- Página 4 Viktig: ved installasjon av ovner må din telefon være tilkoblet din routers 2,4GHz bånd. En utførlig brukermanual steg-for-steg med bilder finner du på glamoxheating.com/wi-fi 1. Last ned «Glamox WiFi» for Apple fra App Store eller til Android fra Google Play. 2. Følg instruksjoner i App for installasjon.
- Página 5 Viktigt: När du installerar värmare måste din telefon vara ansluten till din routers 2,4 GHz band. En detaljerad bruksanvisning steg för steg med bilder finns på glamoxheating.com/wi-fi 1. Ladda ner "Glamox WiFi" för Apple i App Store eller Android i Google Play. 2. Följ anvisningarna i appen för installation.
- Página 6 Tärkeää: Kun lämmittimiä asennetaan, puhelimesi on oltava yhdistettynä 2,4 GHz taajuuskaistan reitittimeen. Yksityiskohtainen, vaiheittainen ja kuvilla varustettu käyttöohje on saatavana osoitteessa glamoxheating.com/wi-fi 1. Lataa “Glamox WiFi” Apple-laitteille App Storesta tai Android-laitteille Google Playstä. 2. Noudata asennuksessa sovelluksen ohjeita. 3. Kun lämmitin on asennettu, kaikkia lämmittimen toimintoja ohjataan sovelluksen kautta.
- Página 7 Important: When installing heaters, your phone must be connected to your routers 2.4GHz band. A detailed user manual step by step with pictures can be found at glamoxheating.com/wi-fi 1. Download “Glamox WiFi” for Apple in App Store or for Android in Google Play. 2. Follow the instructions in the App for installation.
- Página 8 Eine ausführliche, schrittweise und bebilderte Gebrauchsanleitung finden Sie unter glamoxheating.com/wi-fi 1. Laden Sie „Glamox WiFi“ für Apple im App Store oder für Android auf Google Play herunter. 2. Befolgen Sie zur Installation die Anweisungen in der App. 3. Nach der Installation des Heizgeräts werden alle Funktionen des Heizgeräts über die App geregelt.
-
Página 9: Guia Do Utilizador Do Termostato Glamox Wt
Importante: Ao instalar aquecedores, o telefone deve estar ligado à banda de 2,4 GHz do seu router. Podem consultar um manual do utilizador detalhado passo a passo com fotos em glamoxheating.com/wi-fi 1. Descarregue “Glamox WiFi” para a Apple na App Store ou para Android no Google Play. 2. Siga as instruções na aplicação para a instalação. - Página 10 Svarbu: įdiegiant šildytuvus, jūsų telefonas turi būti prijungtas prie jūsų maršrutizatoriaus 2.4 GHz dažnių ruožo. Išsamų naudojimo vadovą su iliustruotais žingsniais galima rasti adresu glamoxheating.com/wi-fi 1. Atsisiųskite „Glamox WiFi“ programėlę „Apple“ įrenginiui iš „App Store“ parduotuvės arba „Android“ įrenginiui iš „Google Play“ parduotuvės.
- Página 11 Svarīgi. Uzstādot sildītājus, tālrunim jābūt savienotam ar jūsu 2.4 GHz frekvenču joslu. Sīkāka lietotāja rokasgrāmata soli pa solim ar attēliem ir atrodama vietnē: glamoxheating.com/wi-fi 1. Lejupielādējiet "Glamox WiFi", izmantojot Apple App Store, vai Android ierīcē Google Play. 2. Lai uzinstalētu, izpildiet lietotnē norādītās instrukcijas.
- Página 12 Tähtis! Kütteseadmete installimisel peab teie telefon olema ühendatud teie ruuteri 2,4 GHz ribaga. Üksikasjaliku samm-sammulise piltidega kasutusjuhendi leiate lehelt glamoxheating.com/wi-fi 1. Laadige alla Glamox WiFi Apple'ile App Store'ist või Androidile Google Playst. 2. Järgige rakenduses installimise juhiseid. 3. Kui kütteseade on installitud, juhitakse kõiki selle funktsioone rakenduse kaudu.
- Página 13 Вашия рутер. Подробно ръководство за потребителя стъпка по стъпка с картинки може да бъде намерено на glamoxheating.com/wi-fi 1. Изтеглете „Glamox WiFi“ за Apple от App Store или за Android от Google Play. 2. Следвайте инструкциите за инсталиране в приложението. 3. Когато радиаторът е инсталиран, всички негови функции се управляват чрез приложението.
- Página 14 δρομολογητές σας ζώνης 2.4 GHz. Μπορείτε να βρείτε ένα λεπτομερές εγχειρίδιο χρήστη με οδηγίες βήμα προς βήμα και με εικόνες στη διεύθυνση glamoxheating.com/wi-fi 1. Κάντε λήψη του «Glamox WiFi» για Apple από το App Store ή για Android από το Google Play. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για την εγκατάσταση.
- Página 15 Důležité: Při instalaci ohřívače musí být telefon připojen k vašemu pásmu směrovače 2,4 GHz. Podrobný návod k použití s ilustracemi je k dispozici na stránce glamoxheating.com/wi-fi 1. Stáhněte si aplikaci „Glamox WiFi“ pro Apple ze stránek App Store nebo pro Android z Google Play. 2. Při instalaci postupujte podle pokynů v aplikaci.
- Página 16 A folyamatot lépésről lépésre, képekkel részletesen bemutató felhasználói kézikönyvet innen töltheti le: glamoxheating.com/wi-fi 1. Az „Glamox WiFi” alkalmazást iOS-re az App Store, Androidra pedig a Google Play áruházból töltheti le. 2. A telepítés során kövesse az alkalmazás utasításait. 3. A fűtőegység telepítése után az egység minden funkciója vezérelhető az alkalmazással.
- Página 17 Važno: dok instalirate grijače, telefon mora biti priključen na vaš router frekvencije 2.4 GHz. Detaljni prikazi u uputama za upotrebu mogu se pronaći na adresi glamoxheating.com/wi-fi 1. Preuzmite “Glamox WiFi” za Apple u App Storeu ili za Android u Google Playu. 2. Slijedite upute u aplikaciji za instalaciju.
- Página 18 2,4 GHz. Szczegółowy podręcznik użytkownika zawierający instrukcje krok po kroku wraz z ilustracjami znaleźć można na stronie glamoxheating.com/wi-fi 1. Pobierz aplikację „Glamox WiFi” na urządzenia Apple ze sklepu App Store lub na urządzenia z systemem Android ze sklepu Google Play.
- Página 19 Dôležité: Pri inštalácii vykurovacích telies musí byť telefón pripojený k smerovaču pásma 2,4 GHz. Podrobnú používateľskú príručku s podrobnými pokynmi a obrázkami nájdete na adrese glamoxheating.com/wi-fi 1. Stiahnite si aplikáciu "Glamox WiFi" v aplikácii App Store pre systém Apple alebo v službe Google Play pre systém Android.
-
Página 20: Termostat Glamox Wt - Manual De Utilizare
Un manual de utilizare detaliat care descrie pas cu pas procedura împreună cu imagini poate fi accesat la adresa glamoxheating.com/wi-fi 1. Descărcați “Glamox WiFi” pentru Apple din App Store sau pentru Android din Google Play. 2. Urmați instrucțiunile pentru instalarea aplicației. - Página 21 Важно! При установке нагревателей ваш телефон должен быть подключен к полосе 2,4 ГГц роутера. Подробное пошаговое руководство с рисунками можно найти на странице glamoxheating.com/wi-fi 1. Загрузите приложение Glamox WiFi для Apple в App Store или для Android в Google Play. 2. Выполните указания по установке, приведенные в приложении.
-
Página 22: Diseño Del Termostato
Importante: Al instalar los radiadores, su teléfono debe estar conectado a sus routers de banda 2,4GHz. Puede encontrar un manual de usuario detallado paso a paso con imágenes en glamoxheating.com/wi-fi. 1. Descargue «Glamox WiFi» para Apple en App Store o para Android en Google Play. 2. Siga las instrucciones de la app para la instalación. - Página 23 6 . מנמיך את הטמפרטורה .הדלקת\כיבױ תנור החימום מתבצעת באמצעות הלחצן שבצד ימין של תנור החימום . ניתןGlamox WiFi מיועד לשיטה מרחוק באמצעות הײשוםWiFi הזה עםGlamox התרמוסטט :(להשתמש במוצר הזה גם ללא החיבור לײשום כלהלן )שימוש ידני .1 .כװנון הטמפרטורה באמצעות הלחצן 5 )+( או הלחצן 6 )-( שעל תרמוסטט...
- Página 24 Podrobni koraki za namestitev so na voljo v priročniku za uporabo, ki ga najdete na spletni strani glamoxheating.com/wi-fi. 1. Naložite si aplikacijo Glamox WiFi za Apple, ki jo najdete v trgovini Apple, oz. za Android v trgovini Google Play. 2. Sledite navodilom za namestitev v aplikaciji.
- Página 25 Questo termostato Glamox WiFi è nato per il controllo da remoto attraverso la app Glamox WiFi App. Il prodotto può essere usato anche senza la connessione alla app, come segue (utilizzo manuale): Caratteristiche principali dell'uso manuale 1.
- Página 26 Važno: Prilikom instaliranja radijatora, Vaš telefon mora biti konektovan na Vaš ruter 2.4GHz. Možete naći detaljno korisničko uputstvo korak po korak sa slikama na glamoxheating.com/wi-fi 1. Učitajte „Glamox WiFi“ za Apple u App Store-u ili za Android u Google Play-u. 2. Sledite instrukcije u aplikaciji za instalaciju.
- Página 27 Er kan een gedetailleerde stapsgewijze gebruikershandleiding met afbeeldingen gevonden worden op glamoxheating.com/wi-fi 1. Download “Glamox WiFi” voor Apple in de App Store of voor Android in Google Play. 2. Volg de instructies in de app voor installatie. 3. Wanneer de radiator geïnstalleerd is, worden alle verwarmingsfuncties beheerd via de app.
-
Página 28: Utilisation Manuelle, Principales Fonctionnalités
Vous trouvez un guide utilisateur avec description des étapes et photos sur glamoxheating.com/wi-fi 1. Télécharger « Glamox WiFi » pour Apple dans l'App Store, ou pour Android, dans Google Play. 2. Suivre les instructions d'installation dans l'application. - Página 29 Great Britain Model indentifier(s) H60 H Heat output = Nominal heat output = Minimum heat output (indicative) = Maximum continuous heat output max,c H 04 H 06 H 08 H 10 H 12 kW (x,x) 0,10 kW (x,x) 0,10 kW (x,x) 0,10 max,c Auxiliary electricity consumption...
- Página 30 Great Britain Model indentifier(s) H60 L Heat output = Nominal heat output = Minimum heat output (indicative) = Maximum continuous heat output max,c L 06 L 08 L 10 kW (x,x) kW (x,x) kW (x,x) max,c Auxiliary electricity consumption = At nominal heat output = At minimum heat output = In standby mode L 06...
- Página 31 Norge Norway Sverige Sweden Suomi Finland Modelbetegnelse(r) Modellbeteckning(ar): Mallitunniste(et): Varmeytelse Värmeeffekt Lämpöteho = Nominell varmeytelse = Nominell avgiven värmeeffekt = Nimellislämpöteho = Minste varmeytelse (veiledende) = Lägsta värmeeffekt = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) = Største kontinuerlig varmeytelse = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) = Suurin jatkuva lämpöteho max,c max,c...
- Página 32 Deutchland Germany Eesti Estonia España Spain Modellkennung(en) Mudeli tunnuskood(id) Identificador(es) del modelo Wärmeleistung Soojusvõimsus Potencia calorífica = Nennwärmeleistung = Nimisoojusvõimsus = Potencia calorífica nominal = Mindestwärmeleistung (Richtwert) = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) = Potencia calorífica mínima (indicativa) = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung = Maksimaalne pidev soojusvõimsus = Potencia calorífica máxima continuada max,c...
- Página 33 Magyarország Hungary Israel Italia Italy השפה שלך )מזהה מודל (ים Modellazonosító(k): Identificativo del modello פלט חום Hőteljesítmény Potenza termica = פלט חום נומינלי = Névleges hőteljesítmény = Potenza termica nominale )תפוקת חום מינימלית (מעיד = Minimális hőteljesítmény (indikatív) = Potenza termica minima (indicativa) = מקסימום...
- Página 34 Nederland Netherlands Polska Poland România Romania Typeaanduiding(en): Identyfikator(-y) modelu Identificatorul de model(e): Warmteafgifte Moc cieplna Puterea termică = Nominale warmteafgifte = Nominalna moc cieplna = Puterea termică nominală = Minimale warmteafgifte (indicatief) = Minimalna moc cieplna (orientacyjna) = Puterea termică minimă (cu titlu indicativ) = Maximale continue warmteafgifte = Maksymalna stała moc cieplna = Puterea termică...
- Página 35 Srbija Serbia Portugal Portugal Identifikaciona(-e) oznaka(-e) modela Identificador(es) de modelo Toplotna snaga Potência calorífica = Potência calorífica nominal = Nominalna toplotna snaga = Potência calorífica mínima (indicativa) = Minimalna toplotna snaga (referentna) = Potência calorífica contínua máxima = Maksimalna kontinuirana toplotna snaga max,c max,c Consumo de eletricidade auxiliar...