Moen 6711 Manual De Instrucciones página 3

1. Assemble 1-H Deck Gasket (D) into 1-H
Escutcheon (C).
2. Place 1-H Escutcheon (C) onto sink.
1. Arme el empaque del chapetón de 1 agujero (D)
en el chapetón de 1 agujero (C).
2. Coloque el chapetón de 1 agujero (C) en el
fregadero.
1. Placer le joint d' é tanchéité pour 1 ouvertures (D)
dans la rosace pour 1 ouvertures (C).
2. Placer la rosace pour 1 ouvertures (C) sur l' é vier.
4
E
Install Mounting Bracket (E) with rubber side up.
Mounting stud should go through bracket hole.
Instale la arandela de montaje (E) con el lado de caucho
hacia arriba. El perno de montaje debe ir a través del
agujero de la arandela.
Placer la rondelle de montage (E) avec le côté caou-
tchouté vers le haut. La tige de montage devrait passer
par le trou de la rondelle.
2
6711/LAT6711 Only
6711/LAT6711 solamente
6711/LAT6711 seulement
H
†
Insert Slot Plug (H) into back of Faucet Body (A).
Inserte el tapón de ranura (H) en la parte posterior
del cuerpo de la mezcladora (A).
Insérer le bouchon de la fente (H) au dos du corps du
robinet (A).
5
E
J
F
Orient Mounting Nut (F) depending on deck thickness. Thread onto mounting stud.
Oriente la tuerca de montaje (F) de acuerdo al grosor de la cubierta. Enrosque en el perno de montaje.
Orienter l' é crou de montage (F) en fonction de l' é paisseur de la plateforme. Visser sur la tige de montage.
3
3
A
B
A
†
C
Insert Faucet Body (A) through Escutcheon (C) until fully seated. For
higher faucet height for model LAT6711, install Faucet Body (A) with
Vessel Extension (B) into Escutcheon (C). Additional 2" may also be
added by using 2" Extension (I) as shown in inset.
Inserte el cuerpo de la mezcladora (A) a través del chapetón (C) hasta
que quede bien asentado. Para una altura mayor de mezcladora para el
modelo LAT6711, instale el cuerpo de la mezcladora (A) con la
extensión del vaso (B) en el chapetón (C). Puede agregarse 2"
adicionales usando la extensión de 2" (I) como se muestra en el
recuadro
.
Insérer le corps du robinet (A) dans la rosace (C) jusqu'à ce qu'il soit
bien en place. Pour une hauteur plus élevée de robinet pour modèle
LAT6711, installer le corps du robinet (A) avec la rallonge de cuvette
(B) dans la rosace (C). On peut aussi ajouter un autre 5 cm (2 po) en
utilisant la rallonge de 5 cm (I) comme illustré dans l' e ncart.
*Option LAT6711 Only
*Opción LAT6711 solamente
*Option pour LAT6711 seulement
A
B
I*
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para espesor de cubierta mayor de 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme plus que 1"
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para espesor de cubierta menor de 1"
Pour l'épaisseur de plate-forme moins que 1"