Calligaris odyssey cs/4043 Guia De Inicio Rapido

ODYSSEY
CS/4043
V-2000015572
2a
c
e
7b
7c
a b
°
x n 4 x n 4
- I
Pezzo di ricambio.
- GB
Spare part.
- D
Ersatzteil.
- F
Pièce en échange / s.a.v.
- E
Repuesto
1b
CLICK!
Certified Quality System
UNI EN ISO 9001
Calligaris s.p.a.
Via Trieste, 12
33044 Manzano
(Udine) Italy
Tel.+39 0432 748211
Fax+39 0432 750104
www.calligaris.it
V-0370430207
2b
5
7a
- I
Allineatore piani
- GB
Table top alignment device
- D
Führungschiene für auszugsplatte
- F
Système d'alignement plateau
- E
Alineador de la tapa
F-4043
c d
° ° ° °
x n 4
x n 4 x n 2
3
OK
- I - I
Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i Prima di iniziare il montaggio identificare tutti i
F-4064A
componenti con l'aiuto delle istruzioni. componenti con l'aiuto delle istruzioni.
- GB - GB
Before starting to assembly, please identify all Before starting to assembly, please identify all
components. components.
- D - D
Vor der montage sind die einzelteile anhand der Vor der montage sind die einzelteile anhand der
montageanleitung zu identifizieren. montageanleitung zu identifizieren.
- F - F
Avant de débuter le montage identifiez tous les Avant de débuter le montage identifiez tous les
composants a l'aide de la notice. composants a l'aide de la notice.
- E - E
Antes de iniciar el montaje, identifique todos los Antes de iniciar el montaje, identifique todos los
e
°
x n 2
componentes con ayuda de la nota. componentes con ayuda de la nota.
1a
V-302039
a
- I
Avvitare senza serrare completamente
- GB
Screw without tightening
- D
Bitte schrauben Sie alle Schrauben ohne
Festzuschrauben an.
- F
Visser sans serrer à fond.
- E
Atornillar sin apretar completamente.
NO!
V-0370730107
- I
Serrare a fondo le viti.
- GB
Tighten the screews strongly.
- D
Fest verschrauben.
- F
Les vis doivent etre serrees a fond.
- E
Atornillar fijamente.
V-3000015574
V-302038
b
4
d
6 6
V-0370720107
8
H-A 4043 01 00-1