Resumen de contenidos para Terex Genie QS-12W
- Página 1 Manual del operario QS-12 QS-15 QS-20 información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Second Edition First Printing Part No. 145360SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Importante Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento. Sólo debe permitirse utilizar la máquina a personal debidamente formado y autorizado. -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Genie le agradece la elección de nuestra máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo Peligro nuestros esfuerzos. -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Introducción Uso previsto Clasificación de riesgos Esta máquina está prevista para la elevación de Genie utiliza símbolos, códigos de colores y personal, junto con sus herramientas y materiales, palabras clave con los siguientes significados: a un lugar de trabajo elevado. -
Página 5: Definiciones De Símbolos E Ilustraciones De Riesgos
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos Lea el manual del Lea el manual Riesgo de operario de mantenimiento aplastamiento No fumar Riesgo de colisión Utilice un trozo de papel o de cartón Riesgo de Riesgo de para detectar... - Página 6 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos Tensión nominal Sustituya los hilos para la y los conductores Punto de sujeción alimentación a dañados Carga de la rueda Fuerza lateral del cable la plataforma Presión nominal para la toma de aire a la...
-
Página 7: Seguridad General
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones Pegatinas que contienen símbolos 114338 82487 133147 114338 82487 82473 82614 82473 C 133015 82614 B 133015 A 82481 0 to 50KV 3.05 m 50KV to 200KV 4.60 m 200KV to 350KV 6.10 m... - Página 8 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones Pegatinas que contienen símbolos QS-12 & QS-15 97834 227 kg 159 kg 68 kg 68 kg 227 kg 97834 B GR-12 GR-15 82830 159 kg 91 kg 68 kg 68 kg...
-
Página 9: Protección Contra Caídas
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad personal Protección contra caídas No es necesario el uso de un equipo de protección contra caídas (PFPE) cuando se esté trabajando con la máquina. Si fuera necesario utilizar un PFPE debido a las normas del lugar de trabajo o de la empresa, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Todo el PFPE debe cumplir las normas... -
Página 10: Seguridad En El Área De Trabajo
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Riesgos de electrocución Riesgos de volcado Esta máquina no está Entre ocupantes, equipo y material no debe aislada eléctricamente y superarse en ningún momento la capacidad no protege en modo alguno máxima de la plataforma. - Página 11 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo No eleve la plataforma si Estando la plataforma la máquina no se elevada, no conduzca la encuentra sobre una máquina por terrenos superficie firme y irregulares ni inestables, ni nivelada.
-
Página 12: Riesgo De Aplastamiento
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo No coloque ni enganche cargas fijas ni No empuje ni tire de sobresalientes a ninguna ningún objeto situado parte de la máquina. fuera de la plataforma. No coloque escaleras ni andamios en la plataforma ni los apoye en ninguna... -
Página 13: Riesgo Del Manejo En Pendientes
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo No se siente ni se suba en Riesgo del manejo en las barandillas de la pendientes plataforma o en las bandejas de trabajo. En No conduzca la máquina en una pendiente que todo momento deberá... -
Página 14: Riesgo De Lesiones
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Compruebe el área de Riesgo de lesiones trabajo por si hubiese obstáculos elevados u No utilice la máquina si existe alguna fuga de aire o otros factores de peligro. de aceite hidráulico. -
Página 15: Riesgos Al Utilizar Máquinas Dañadas
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Riesgos al utilizar máquinas dañadas No utilice ninguna máquina dañada o que no funcione correctamente. Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo, inspeccione la máquina y compruebe todas sus funciones. - Página 16 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Riesgo de electrocución o Seguridad de las baterías quemaduras Riesgos de quemaduras Conecte el cargador exclusivamente a un enchufe Las baterías contienen ácido. de CA de 3 cables con toma Siempre que manipule las de tierra.
-
Página 17: Leyenda
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Leyenda 1 Dispositivo antibaches 10 Conexión de corriente a la 17 Punto de anclaje para el plataforma/cargador de cable 2 Neumático no direccional batería para un inversor 18 Bandeja para paquetes 3 Receptáculo para opcional (QS-12 y QS-15) montacargas de horquilla... -
Página 18: Controles
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Controles 00009.9 STOP Panel de control desde el suelo 1 Llave de contacto para la selección del control 4 Conmutador de palanca de elevación/descenso desde la plataforma/apagado/desde el suelo de la plataforma Gire la llave de contacto a la posición de la Mueva el conmutador hacia arriba y plataforma y los controles de la plataforma... - Página 19 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Controles Panel de control desde la plataforma 1 Pulsador oscilante para funciones de dirección 5 Lectura de LED de diagnóstico / Indicador de carga de la batería 2 Botón de velocidad de desplazamiento 6 Botón de selección de la función de elevación 3 Botón de selección de la función de desplazamiento...
- Página 20 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Controles 7 Botón de bocina Panel de control desde la plataforma Pulse el botón de la bocina y la bocina sonará. 1 Pulsador oscilante para funciones de dirección Suelte el botón de la bocina y la bocina dejará Presione el pulsador oscilante en cualquier de sonar.
-
Página 21: Inspecciones
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones Principios básicos sobre la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. No utilice la máquina a menos La inspección previa al manejo de la máquina es que:... -
Página 22: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones ❏ Componentes de liberación del freno Inspección previa al manejo de ❏ Cubierta de la batería la máquina ❏ Columnas del mástil y contrapeso ❏ Compruebe que los manuales del operario, de ❏... -
Página 23: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso No utilice la máquina a menos para probar todas las funciones de la máquina. -
Página 24: En Los Controles De La Plataforma
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones Comprobación de las funciones de elevación/ En los controles de la descenso plataforma Todas las señales sonoras de advertencia de esta Comprobación de la parada de emergencia máquina y de la bocina estándar proceden de la misma alarma central. - Página 25 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones 21 Suelte la palanca de control. Comprobación del desplazamiento y los frenos Resultado: la plataforma deberá dejar de 27 Mantenga presionado el conmutador de elevarse. activación de funciones. 22 Mantenga presionado el conmutador de 28 Mueva lentamente la palanca de control en la activación de funciones.
- Página 26 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones 32 Compruebe todas las funciones de los controles Comprobación de los dispositivos antibaches desde el suelo y desde la plataforma. Nota: Los dispositivos antibaches deben Resultado: antes de que la plataforma se haya desplegarse automáticamente al elevar la elevado unos 30 cm, la función de elevación plataforma.
-
Página 27: Inspección Del Lugar De Trabajo
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles o agujeros • Baches, obstáculos en el suelo o escombros • No utilice la máquina a menos Superficies en pendiente •... -
Página 28: Inspección De Las Pegatinas
82487 Etiqueta: Lea el manual 133506 Cosmética: Genie QuickStock 82495 Etiqueta: Instrucciones de seguridad y funcionamiento de los frenos 133510 Cosmética: Genie QS-12W 82614 Etiqueta: Riesgo de colisión 133511 Cosmética: Genie QS-15W 82666 Etiqueta: Receptáculos para 133512 Cosmética: Genie QS-20W... - Página 29 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Inspecciones N° de pieza 145360SP QS-12W • QS-15W • QS-20W...
-
Página 30: Instrucciones De Funcionamiento
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades. -
Página 31: Parada De Emergencia
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Para situar la plataforma 1 Presione el botón de selección Para detener todas las funciones, presione el botón de la función de elevación. rojo de parada de emergencia que se encuentra en los controles de la plataforma o en los controles 2 Mantenga presionado el desde el suelo para ponerlo en la posición de... - Página 32 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Si la plataforma está elevada, la velocidad de Para determinar el grado de la pendiente: desplazamiento de la máquina será limitada. Mida la pendiente con un inclinómetro digital O El estado de las baterías influirá...
-
Página 33: Para Elevar Y Bajar La Bandeja De Trabajo
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Lectura indicadora de error Para elevar y bajar la bandeja de trabajo Si la lectura de los LED de diagnóstico muestra un código de Para elevar la bandeja de trabajo: error, como p. -
Página 34: Sobrecarga De La Plataforma
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Sobrecarga de la plataforma Si en la lectura de los LED de diagnóstico aparece la indicación de sobrecarga (OL) intermitente, quiere decir que la plataforma está sobrecargada y que ninguna función estará... -
Página 35: Para Cargar La Batería
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Baterías que no necesitan mantenimiento 7 Conecte el cargador de baterías a un circuito de CA con toma de tierra. 8 Cuando la batería esté totalmente cargada, el cargador lo indicará. Instrucciones del cargador y de Baterías estándar la batería... -
Página 36: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de transporte y elevación No conduzca la máquina en una pendiente que exceda los valores establecidos de pendiente ascendente, descendente o de talud. Consulte la sección Conducción en una pendiente en las Instrucciones de funcionamiento. -
Página 37: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Transporte
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de transporte y elevación Revise toda la máquina por si hubiera elementos Sujeción a un camión o sueltos o mal sujetos. remolque para el transporte Utilice los puntos de amarre del chasis para anclar Para preparar la máquina para el transporte, calce la máquina a la superficie de transporte. -
Página 38: Carga De La Máquina Con Una Grúa
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Instrucciones de transporte y elevación Carga de la máquina con una grúa Utilice la argolla de izado montada en la columna trasera del mástil. Asegúrese de que el mástil haya bajado por Cumpla las siguientes completo. -
Página 39: Mantenimiento
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite hidráulico Para un correcto funcionamiento de la máquina, es Cumpla las siguientes fundamental mantener el nivel adecuado de aceite hidráulico. Un nivel incorrecto de aceite hidráulico instrucciones: puede dañar los componentes del sistema hidráulico. -
Página 40: Comprobación De Las Baterías
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Mantenimiento Comprobación de las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bianuales deben llevarse a cabo por una persona formada y cualificada para realizar el Para obtener un buen rendimiento de la máquina y mantenimiento de esta máquina siguiendo los manejarla de manera segura, es fundamental pasos descritos en su manual de mantenimiento. -
Página 41: Especificaciones
Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Especificaciones QS-12W Tamaño del neumático 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Altura máxima de funcionamiento 5,3 m Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de la plataforma 3,5 m Nivel de presión de ruido en la estación <... - Página 42 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Especificaciones QS-15W Tamaño del neumático 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Altura máxima de funcionamiento 6,3 m Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de la plataforma 4,5 m Nivel de presión de ruido en la estación <...
- Página 43 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Especificaciones QS-20W Tamaño del neumático 25,4 x 7,6 x 2,5 cm Altura máxima de funcionamiento 7,9 m Emisiones de ruido aéreo Altura máxima de la plataforma 6,0 m Nivel de presión de ruido en la estación <...