Manuales relacionados para TEFAL Ice Cream Rolls
Resumen de contenidos para TEFAL Ice Cream Rolls
- Página 1 Ice Cream Rolls 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 1 03/12/2018 17...
-
Página 2: Précautions D'emploi
Versez une fine couche de préparation sur la surface de congélation de votre Ice Cream Party afin de recouvrir l’intégralité de la surface. Dès que la préparation commence à givrer, mélangez avec les ustensiles fournis. Personnalisez la préparation en ajoutant vos biscuits favoris, des fruits ou encore des bonbons pour la rendre plus 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 2 03/12/2018 17... - Página 3 To avoid damage the non-stick coating of the freezing surface, always use the tools provided or other plastic utensils. Do not cut directly in the appliance. Do not put it on any source of heat or in the oven. Remove sticker from the freezing surface before first use. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 3 03/12/2018 17...
- Página 4 Freeze it for 24 hours before use. Pour a thin layer of mixture onto the surface of your ICE CREAM ROLLS so that it is completely covered. As soon as the mixture begin to freeze, mix and blend with the provided tools.
- Página 5 Plaats ICE CREAM ROLLS ondersteboven in de diepvries, op een vlakke plaats voor een goed resultaat. Vóór gebruik 24 uur invriezen. Giet een dun laagje mengsel op het oppervlak van je ICE CREAM ROLLS zodat het volledig bedekt is. Zodra het mengsel begint te bevriezen, meng en mix met de bijgeleverde keukenhulpen.
- Página 6 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Aufkleber von der Gefrierfläche. ANWENDUNG Vorbereitung Falls Sie bei der Vorbereitung von Ihrem Eiscreme einen hohen Anteil an Zucker, Fett oder Alkohol verwenden, kann es länger dauern bis es einfriert oder gar nicht fest werden. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 6 03/12/2018 17...
- Página 7 Essen verwenden, dass Sie es vor Gebrauch abkühlen lassen. Zubereitung von Eiscreme Legen Sie die ICE CREAM ROLLS verkehrt herum in die Gefriertruhe hinein und stellen Sie sie auf einer ebenen Fläche, um Ergebnisse zu erzielen. Vor dem Gebrauch 24 Stunden einfrieren.
-
Página 8: Preparación
Congélelo durante 24 horas antes de consumirlo. Extienda una capa fina de la mezcla en la superficie de ICE CREAM ROLLS para que quede totalmente cubierta. En cuanto la mezcla se empiece a congelar, mézclela y bátala con las herramientas suministradas. -
Página 9: Jäätelön Valmistus
Mitä kylmempää jäätelöseos on, sitä nopeammin jäätelö valmistuu ja sitä parempi on lopputulos. Jos jäätelöresepti sisältää lämmitettyjä ainesosia, muista antaa niiden jäähtyä ennen laitteen käyttöä. Jäätelön valmistus Aseta ICE CREAM ROLLS pakastimeen ylösalaisin ja tasaiselle pinnalle. Jäähdytä sitä 24 tuntia ennen käyttöä. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 9... - Página 10 Använd alltid de medföljande redskapen eller andra plastredskap så att inte non-stickbeläggningen på frysytan skadas. Skär inte direkt i enheten. Får inte placeras på någon värmekälla eller i ugnen. Ta bort etiketten från frysytan före första användning. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 10 03/12/2018 17...
-
Página 11: Instrukcja Obsługi
Glasstillverkning Placera ICE CREAM ROLLS upp och ned på en platt yta i frysen för bästa resultat. Frys den i 24 timmar före användning. Häll ett tunt lager smet på ytan på ICE CREAM ROLLS så att den täcks helt. - Página 12 Im zimniejsze są przygotowane mieszanki, tym szybciej osiąga się zadowalający rezultat. W przypadku przepisów wymagających podgrzanej żywności należy ją schłodzić przed użyciem. Przyrządzanie lodów Umieścić urządzenie ICE CREAM ROLLS do góry dnem w zamrażarce, na płaskiej powierzchni, w celu osiągnięcia żądanych rezultatów. Mrozić przez 24 godziny przed użyciem.
- Página 13 Před použitím by měla být směs vychlazena. Čím nižší je teplota při přípravě, tím rychlejší a uspokojivější bude výsledek. U receptů, které vyžadují teplé pokrmy, je nezapomeňte před použitím nechat vychladnout. Výroba zmrzliny 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 13 03/12/2018 17...
-
Página 14: Инструкции По Использованию
Nejlepších výsledků dosáhnete, když umístíte ICE CREAM ROLLS dnem vzhůru do mrazáku na rovný povrch. Před použitím nechte v mrazáku po dobu 24 hodin. Nalijte tenkou vrstvu směsi na povrch vašeho ICE CREAM ROLLS tak, aby byl zcela zakrytý. Jakmile směs začne mrznout, promíchejte ji a zamíchejte poskytnutými nástroji. -
Página 15: Приготовление Мороженого
Категорически запрещается использовать для чистки данного изделия чистящие порошки и твердые предметы, так как они могут повредить морозильную поверхность. Перед тем как убирать данное изделие на хранение тщательно просушите все его детали. Данное изделие нельзя мыть в посудомоечной машине. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 15 03/12/2018 17... -
Página 16: Kullanim Talimatlari
önce soğutulduğundan emin olun. Dondurma yapma İyi bir sonuç elde etmek için ICE CREAM ROLLS’yi baş aşağı olarak dondurucuda düz bir alana yerleştirin. Kullanmadan önce 24 saat dondurun. ICE CREAM ROLLS’nizin yüzeyini tamamen kaplayacak şekilde yüzeyine karışımın ince bir katmanını dökün. -
Página 17: Інструкція З Використання
виймаєте виріб із морозильної камери. Для оптимального використання переконайтеся, що прилад установлено на пласку поверхню. Щоб уникнути пошкодження антипригарного покриття на морозильній поверхні, завжди використовуйте надані інструменти або інший пластиковий посуд. Не ріжте прямо в приладі. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 17 03/12/2018 17... - Página 18 Перш ніж прибирати прилад, ретельно очистьте всі його деталі. Прилад не можна мити в посудомийній машині. Піклуйтеся про довкілля! Ваш прилад містить цінні матеріали, що підлягають утилізації чи повторному використанню.Здайте їх у місцевий пункт збирання побутових відходів. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 18 03/12/2018 17...
-
Página 19: Instrucțiuni De Utilizare
Puneți ICE CREAM ROLLS cu fața în jos în congelator, pe o suprafață plană, pentru rezultate performante. Congelați timp de 24 de ore înainte de a servi. Turnați un strat subțire de amestec pe suprafața ICE CREAM ROLLS, astfel încât aceasta să fie complet acoperită. Imediat ce amestecul începe să înghețe, amestecați cu instrumentele furnizate. - Página 20 За да се избегне увреждане на незалепващото покритие на замразяващата повърхност, винаги използвайте предоставените шпатули или други пластмасови шпатули. Не режете директно в уреда. Не го поставяйте върху източник на топлина, нито във фурната. 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 20 03/12/2018 17...
- Página 21 резултати. Замразявайте я 24 часа преди употреба. Излейте тънък слой смес върху замразяващата повърхност на ICE CREAM ROLLS, така, че да е напълно покрита. Щом сместа започне да замръзва, разбъркайте с предоставените шпатули. Персонализирайте сладоледа, като добавите любимите си добавки (бисквитки, плодове, бонбони...).
- Página 22 !قبل از هر چیز، به حفاظت از محیط زیست توجه کنید دستگاه شام دا ر ای مواد ارزشمندی است که قابل بازیافت و استفاده مجدد است.آن ر ا به محل جمع آوری زباله های شهری .محلی خود تحویل دهید 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 22 03/12/2018 17...
- Página 23 .چیزی ر ا مستقی ام ً روی دستگاه برش ندهید .محصول ر ا به هیچ وجه روی منبع ح ر ارت یا داخل فر ق ر ار ندهید .قبل از به کار بردن دستگاه اولین بار، برچسب را از سطح فریز جدا کنید 13-18-000459-ICE CREAM ROLLS-Use&care-2010105190.indd 23 03/12/2018 17...
- Página 24 .يربد قبل االستخدام تحضري املثلجات . معكوس ً ا يف املجمد، وعىل سطح منبسط للحصول عىل النتائج املرجوةICE CREAM ROLLS ضع .وقم بتجميده ملدة 42 ساعة قبل االستخدام . حتى يصبح مغطى متا م ً اIce Cream Party قم بسكب طبقة رقيقة من الخليط عىل سطح...