Publicidad
INTERNSHIP TO SUPER HIP:
DAY TO NIGHT OUTFITS!
TENUE CLASSIQUE À SUPER
MODE : HABILLAGE
JOURNÉE PUIS SOIRÉE !
VON SCHLICHT ELEGANT
ZU SUPER SCHICK: PERFEKT
AM TAG UND AM ABEND!
The skirt is reversible and becomes an outfit perfect for a
night on the town! Simply remove the skirt by opening the
fabric fastener on the back and turn the inside to the
outside. Redress the doll with her fabulous pink skirt!
La jupe est réversible et devient une tenue idéale pour une
soirée en ville ! Retirer simplement la jupe en défaisant
l'attache à l'arrière et retourner l'intérieur de la jupe vers
l'extérieur. Procéder à l'inverse pour revenir à la tenue de
départ.
Der Rock ist ein Wenderock und wird so zu einem perfekten
Outfit für einen tollen Abend in der Stadt! Den auf der
Rückseite befindlichen Klettverschluss öffnen, den Rock
abnehmen und das Innere nach außen stülpen. Jetzt kann
die Puppe einen super schicken rosa Rock tragen!
La gonna è reversibile e diventa un abito perfetto per una
serata in città! Basta togliere la gonna aprendo la cerniera
sul retro e capovolgerla. Rivesti la bambola con la sua
splendida gonna rosa!
De rok kan binnenstebuiten worden gekeerd. Zo heb je een
perfecte outfit om uit te gaan! Gewoon de rok uitdoen
(sluiting aan achterkant openen) en binnenstebuiten keren!
Je pop ziet er fantastisch uit in haar roze rokje!
DA DONNA IN CARRIERA
A SUPER TRENDY: ABITI PER
IL GIORNO E PER LA SERA!
VAN ZAKELIJK NAAR SUPERHIP:
VAN DAG-OUTFIT NAAR
AVOND-OUTFIT!
¡ELEGANTE Y GUAPÍSIMA
DE DÍA Y DE NOCHE!
La falda de la muñeca es reversible, para transformar su
modelo de traje de día en vestido de noche. Para ello, solo
tienes que abrir el cierre de velcro de la parte de atrás de la
falda y darle la vuelta (de dentro a fuera). ¡Ya puedes
vestirla con su nueva falda de color rosa!
A saia é reversível e torna-se numa roupa ideal para uma
noite na cidade! Basta remover a saia abrindo a tira adesiva
na parte de trás e virar o interior para o exterior. Voltar a
vestir a boneca com a sua fantástica saia rosa!
Kjolen går att vända på och blir en perfekt outfit för en kväll
på stan! Ta bort kjolen genom att öppna fästet baktill och
vänd den sedan ut och in. Klä på dockan hennes coola rosa
kjol!
Hameen voi kääntää, jolloin siitä tulee täydellinen asu
kaupungin yöelämään! Riisu hame avaamalla takakiinnike ja
käännä sisäpuoli ulkopuoleksi. Pue nukke upeaan pinkkiin
hameeseen!
Αναποδογυρίστε τη φούστα για μια εμφάνιση ιδανική για τη
βραδινή έξοδο της Barbie. Απλά αφαιρέστε τη φούστα
ανοίγοντας το υφασμάτινο κούμπωμα που βρίσκεται στο πίσω
μέρος της και αναποδογυρίστε την. Φορέστε στην Barbie ξανά
την υπέροχη ροζ φούστα!
Doll cannot stand alone.
La poupée ne peut pas tenir
debout toute seule.
Die Puppe kann nicht von
allein stehen.
La bambola non può
reggersi in piedi da sola.
Pop kan niet los staan.
La muñeca no puede
tenerse en pie por sí sola.
A boneca não fica de pé
sozinha.
Dockan kan inte stå utan
hjälp.
Nukke ei osaa seistä tuetta.
Η κούκλα δεν μπορεί να
σταθεί όρθια από μόνη
της.
DE ESTUDANTE A SUPER
NA MODA: ROUPAS PARA O DIA
E PARA A NOITE!
FRÅN KONTOR TILL GLAMOUR:
OUTFITS FÖR DAGEN
OCH NATTEN!
Pull a string on the back of the doll, and her hair is ready for a
night out! Gently pull out the bead on the doll's head to undo and
straighten out again.
Tirer la ficelle dans le dos de la poupée et une mèche de ses
cheveux remontent en chignon ! Tirer doucement sur la perle
pour défaire le chignon et relisser les cheveux.
An der auf der Rückseite befindlichen Schnur ziehen, und schon
hat sie die perfekte Ausgehfrisur für den Abend! Die Perle am
Kopf der Puppe zum Glätten der Haare vorsichtig herunterziehen.
Tira una stringa sul dorso della bambola e i suoi capelli saranno
perfetti per una serata fuori! Tira verso l'esterno la pallina sulla
testa della bambola per scioglierle nuovamente i capelli!
Als je aan het koordje op de rug van de pop trekt, zit het haar
meteen in model voor een avondje uit! Trek voorzichtig aan de
kraal op het hoofd van de pop om het haar weer los te maken.
Tira del cordón situado en la espalda de la muñeca y tendrás...
¡un bonito recogido para salir de noche! Tira suavemente de la
bolita de la cabeza de la muñeca para deshacer el recogido y así
volverá a tener el pelo largo.
Dip the sponge applicator into icy cold water and wipe the
doll's eyes and lips. Her makeup changes! Use warm water
to change back.
Tremper l'applicateur en éponge dans de l'eau glacée et le
passer sur les yeux et les lèvres de la poupée. Son
maquillage change ! Utiliser de l'eau chaude pour revenir à
la couleur initiale.
Den Schwammapplikator in eiskaltes Wasser tauchen und
über die Augen und Lippen der Puppe streichen. Ihr
Make-up ändert sich! Warmes Wasser auftragen, um den
Farbwechsel wieder rückgängig zu machen.
Intingi la spugnetta in acqua ghiacciata e passala sugli occhi
e sulle labbra della bambola. Il suo trucco cambia! Usa
l'acqua calda per far riapparire il colore originale.
Dip de applicator in ijskoud water en veeg ermee over de
ogen en lippen van de pop. De make-up verandert! Gebruik
warm water om weer terug te veranderen.
Icy cold water
Eau glacée
Eiskaltes Wasser
Acqua fredda
IJskoud water
Agua helada
Água gelada
Iskallt vatten
Jääkylmää vettä
Παγωμένο νερό
TOIMISTOHARJOITTELIJASTA
SUPERTRENDIKKÄÄKSI:
PÄIVÄASUSTA ILTA-ASUKSI!
ΑΠΟ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΕ
ΒΡΑΔΙΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ!
Puxar um fio na parte de trás da boneca e o seu cabelo está
pronto para uma noite na cidade! Puxar ligeiramente a continha
da cabeça da boneca para o cabelo ficar mais comprido outra vez.
Dra i ett snöre baktill på dockan, så blir hennes hår fixat för en
utekväll! Dra försiktigt pärlan på dockans huvud utåt för att
återställa håret och göra det rakt igen.
Tee nukelle iltakampaus vetämällä nuken selässä olevasta
nauhasta. Suorista hiukset takaisin vetämällä varovasti nuken
päässä olevasta helmestä.
Τραβήξτε το κορδόνι που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
κούκλας και τα μαλλιά της είναι έτοιμα για τη βραδινή έξοδο!
Τραβήξτε ελαφρώς τη χάντρα προς τα έξω για να ισιώσουν τα
μαλλιά της ξανά.
Sumerge la esponja del aplicador en agua helada y pásala
por los párpados y labios de la muñeca. ¡El maquillaje
aparece como por arte de magia! Para devolver el color
original a los labios y párpados de la muñeca, usar agua
caliente.
Mergulhar o aplicador em água gelada e passá-lo pelos
olhos e lábios da boneca. A maquilhagem muda! Usar água
morna para voltar à cor original.
Doppa svampapplikatorn i iskallt vatten och gnid över
dockans ögon och läppar. Hennes sminkning ändras!
Använd varmt vatten för att ändra tillbaka färgen.
Kasta meikkisivellin jääkylmään veteen ja pyyhi sillä nuken
silmiä ja huulia. Meikki muuttuu! Palauta ennalleen
lämpimällä vedellä
Βουτήξτε το ειδικό πινελάκι σε κρύο νερό στο και εφαρμόστε
στα μάτια και στα χείλια της κούκλας. Το μακιγιάζ αλλάζει!
Επαναφέρετε το χρώμα με ζεστό νερό.
Publicidad
