Návod k použitiu SLOVENSKY Izolačná fólia - OD-BL-IT, OD-BH-IT Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Miesto pre Pripevnenie Minimálny deionizačný priestor bez kovových uzemnených konštrukcií A - Minimálna vzdialenosť medzi ističom a neizolovanou uzemnenou stenou (platí pre izolované...
Página 11
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Изоляционная пленка - OD-BL-IT, OD-BH-IT Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Место для Присоединение Мин. деионизационное пространство без металлических заземленных конструкций A - Минимальное расстояние между автоматическим выключателем и неизолированной...
Instrukcja obsługi PO POLSKU Folia izolacyjna - OD-BL-IT, OD-BH-IT Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Miejsce dla Przymocowanie Minimalna wartośc strefy dejonizacyjnej bez uziemionej metalowej konstrukcji A - Minimalny odstęp między wyłącznikiem a scianą (zależnie od przyłaczy, kabli, przyłacza bocznego) A1 - maksymalna długość...
Página 13
Gebrauchsanweisung DEUTSCH Isolierfolie - OD-BL-IT, OD-BH-IT Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Platz für Befestigung Mindestanschlussraum ohne geerdeten Metallkonstruktionen A - Mindestabstand zwischen dem Leistungsschalter und einer nicht isolierten geerdeten Wand (es gilt für nicht isolierte Leiter, Kabel, Flexibare oder den rückseitigen Anschluss)
Página 14
Instrucciones de uso ESPAÑOL Lámina de aislamiento - OD-BL-IT, OD-BH-IT El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Lugar para Sujeción Área mínima de desionización sin construcciones metálicas con toma de tierra A - La distancia mínima entre el disyuntor y la pared sin aislamiento con toma de tierra (aplicable a conductores con aislamiento, cables, barras colectoras de láminas o conexión...
Página 15
Mode d'emploi FRANÇAIS Feuilles isolantes - OD-BL-IT, OD-BH-IT Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Endroit pour Fixation La zone de déionisation minimum sans structures métalliques mises à la terre.
Instructiuni de utilizare ROMANA Folii izolatoare - OD-BL-IT, OD-BH-IT Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Locul pentru Fixare Spațiu de deionizare minim, fără structuri metalice legate la pământ A - Distanta minima dintre intrerupatorul de circuit si peretele gol (acest lucru este valabil pentru conductoare izolate, cabluri, bare gazeificare sau conexiune spate) A1 - Lungimea maximă...