MetalTech JOBSITE Serie Instrucciones página 2

MAX.
1
ALWAYS LOCK BOTH SIDES OF
THE PLATFORM BEFORE USE.
TOUJOURS VERROUILLER LES
DEUX CÔTÉS DE LA PLATE-FORME
AVANT DE L'UTILISER.
SIEMPRE BLOQUEE AMBOS LA-
DOS DE LA PLATAFORMA ANTES
DE SU USO.
FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
METAL CONDUCTS ELECTRICITY:
Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits.
DO NOT OVERLOAD:
This portable work platform is designed to support a maximum load of 225 lb (102 kg).
LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES
CONSIGNES D'ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D'ÉLECTRICITÉ :
Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant.
ÉVITEZ LES SURCHARGES :
Cet plateforme de travail portative est conçu pour soutenir une charge maximale de 225 lb (102 kg).
LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO
DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES
EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD:
No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos
NO SOBRECARGUE:
Este plataforma de trabajo portátil está concebido para soportar una carga máxima de 225 lb (102 kg).
WWW.METALTECH.CO
LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6
LB / KG
TOTAL
MAX. 225 lb
(102 kg)
UNLOCKED POSITION
POSITION DÉVERROUILLÉE
POSICIÓN DE DESBLOQUEO
Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc. / Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc.
DESIGNED IN CANADA • CONÇU AU CANADA • CONCEBIDO EN CANADA / MADE IN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HECHO EN CHINA
LOCKED POSITION
POSITION VERROUILLÉE
POSICIÓN DE BLOQUEO