Park Tool PB-5 Manual De Instrucciones

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
PB-5 Two Wheel Hand Truck Kit for PB-1 Portable Workbench
Assembly
1. Assemble left and right wheel brackets to leg assembly of PB-1 Portable
Workbench using M8 x 1.25 x 45 hex head cap screws and M8 x 1.25 hex nuts.
2. Assemble wheels to wheel brackets using M12 x 1.75 x 65 hex head cap
screws, M12 x 1.75 hex nuts, and axle sleeves.
3. Assemble shelf plate to leg assembly using M8 x 1.25 x 45 hex head cap
screws, M8 washers, and M8 x 1.25 hex nuts
Set Up and Use
1. Remove bench top from PB-1 Portable Workbench.
2. Reposition and secure bench top to bench top tubes on leg assembly.
3. Load supplies onto shelf plate of PB-5. Do not load more than 100 lbs.
onto PB-1 or onto shelf of PB-5. Heavy or bulky items should be strapped
to PB-1/PB-5 to prevent items from falling off during use.
Hold load on PB-1/PB-5 steady, tip backward, and roll.
PB-5 Handwagen-Set für PB-1 Mobile Werkbank
Montage
1. Montieren Sie die rechten und linken Radhalterungen an die Standbeine der
PB-1 Werkbank mit den mitgelieferten M8 Schrauben und Muttern.
2. Montieren Sie die Räder mit den mitgelieferten M12 Schrauben und
Muttern und den Achshülsen.
3. Montieren Sie die Transportvorrichtung mit den mitgelieferten M8
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.
Aufbau und Gebrauch
1. Entfernen Sie die Werkbank und klappen Sie das Standbeingestell zusammen.
2. Setzten Sie die Werkbank wieder auf das zusammengeklappte Standbein-
gestell und sichern Sie sie.
3. Beladen Sie die Transportvorrichtungsplatte des PB-5. Die max. Beladung
darf 50kg nicht überschreiten. Schwere Ladung mit Riemen oder Gurten
gegen herunterfallen am PB-1 / PB-5 sichern.
Das PB-1/ PB-5 nach hinten kippen und halten, dann nach vorne losrollen.
PB-5 Kit de Transformation Servante D'atelier pour PB-1
Montage
1. Fixer les supports de roues aux pieds du PB-1 avec les vis M8 x 1.25 x 45 à tête
hexagonale et écrous M8 x 1.25 hexagonales.
2. Fixer les roues aux supports avec les vis M12 x 1.75x 65 à tête hexagonale
et écrous M12 x 1.75 hexagonales. Et cheminées pour axes.
3. Fixer la plaque métallique aux pieds du PB-1 avec les vis M8 x 1.25 x 45 à
tête hexagonale, rondelles M8 et écrous M8 x 1.25 hexagonales.
Utilisation
1. Démonter l'établi de l'atelier pliant PB-1.
2. Bien positionner puis fixer l'établi aux montants du diable.
3. Charger votre marchandise en vous appuyant sur la plaque métallique
du PB-5. Ne pas dépasser 45 kilos. Les objets encombrants devraient être
fixés avec une sangle.
Sécurisez la charge, basculez vers l'arrière et roulez.
PB-5 Diablo de 2 Ruedas para PB-1 Banco de Trabajo Portátil
Armado
1. Coloque los soportes de la rueda derecha e izquierda en las patas del PB-1
Banco de Trabajo Portátil usando los tornillos hexagonales M8 x 1.25 x 45 y
las tuercas hexagonales M8 x 1.25.
2. Inserte las ruedas a los soportes de las mismas utilizando el tornillo
hexagonal M12 x 1.75 x 65 las tuercas M12 x 1.75 y los bujes.
3. Coloque la base porta carga a las patas usando los tornillos hexagonales
M8 x 1.25 x 45, las rondanas M8 y las tuercas hexagonales M8 x 1.25.
Preparación y Uso
1. Separe la tabla del la mesa del banco de trabajo PB-1 y pliegue las patas.
2. Recoloque la tabla de la mesa del banco de trabajo a los tubos superiores de las
patas del diablo PB-5.
3. Coloque la carga en la base del diablo PB-5, teniendo la precaución de no
exceder de 45 Kgms. de peso ya sea sobre el PB-1 o en la base porta carga del
PB-5. Los objetos pesados o voluminosos deberán ser sujetados al PB-1/PB-5
con una correa para sostener la carga durante el uso.
Jale e incline hacia Ud. el PB-1/PB-5 para empezar a rodarlo.
PB-5 Two Wheel Hand Truck Kit
for PB-1 Portable Workbench
1
#1875-6 M8 x
1.25 x 45 Hex
Head Cap Screw
#1876-6
M8 x 1.25 Hex Nut
#1836 Left Wheel Bracket
2
#1829-2
Wheel with Sleeve
#1847-4
M12 x 1.75
Hex Nut
3
#1875-6
M8 x 1.25 x 45
Hex Head Cap
Screw
#1837 Right
Wheel Bracket
#1838-2
M12 x 1.75 x 65
Hex Head Cap
Screw
#1828
Shelf Plate
#1877-2
M8 Washer
#1876-2
M8 x 1.25 Hex Nut