Publicidad
2
DE
1. Anputzwinkel (ALU) sorgfältig von Staub und Schmutz befreien, anschließend grundieren (Spiritus Reiniger).
2. Selbstklebendes Glasfaserband mit grober Gewebestruktur zur besseren Gipshaftung wie z.B. Fugenband 843 der FA. Kip verwenden.
Die Verwendung von Gaze ist untersagt.
3. Gips mit guten Haftungseigenschaften wie z.B. Rapid Spachtel S40 der Fa. Südwest verwenden.
4. Putz, Gips und Verschmutzungen innerhalb des Rahmens vermeiden.
GB
1. Carefully remove dust and dirt from flush-mounted bracket (aluminium), then apply prime coating (spirit cleaner).
2. Use self-adhesive glass fibre tape with coarse texture (e.g. joint tape 843 by Kip) for improved plaster bonding. Do NOT use gauze.
3. Use plaster with good bonding properties, e.g. Rapid S40 surfacer by Südwest.
4. Make sure no plaster, grout or dirt get inside the frame.
FR
1. Débarrasser soigneusement le bord à enduire (ALU) de toute poussière ou encrassement, appliquer la couche de fond
(alcool à brûler comme nettoyant).
2. Pour assurer une meilleure adhérence du plâtre, utiliser une bande de fibre de verre autocollante à structure textile grossière,
par exemple la bande couvre-joint 843 de la société Kip. L'utilisation de gaze n'est pas autorisée.
3. Utiliser un plâtre ayant de bonnes caractéristiques d'adhésion, par exemple l'enduit Rapid S40 de la société Südwest.
4. Éviter l'enduit, le plâtre et les salissures à l'intérieur du cadre.
IT
1. Pulire accuratamente lo spigolo dell'intonaco (ALU) rimuovendo polvere e sporco, quindi livellare (detersivo Spiritus).
2. Per migliorare la tenuta del gesso utilizzare un nastro autoadesivo di fibre di vetro a maglia larga, come ad es. il nastro
per fughe 843 della marca Kip. Assolutamente vietato usare garze.
3. Scegliere un gesso con buone proprietà di tenuta, ad es. Rapid Spachtel S40 della marca Südwest.
4. Curare che il telaio rimanga pulito all'interno, senza incrostazioni di gesso o intonaco.
NL
1. Het pleisterprofiel (ALU) zorgvuldig van stof en vuil ontdoen (spiritusreiniger), vervolgens de grondlaag aanbrengen.
2. Zelfklevende glasvezelstrip met grove weefselstructuur voor een betere hechting van de gipslaag, bijv. voegstrip 846
van de firma Kip, gebruiken. Het gebruik van gaas is verboden.
3. Gips met goede hechtingseigenschappen zoals bijv. snelplamuur S40 van de firma Südwest gebruiken.
4. Vermijd pleister- en kalkresten of andere vervuilingen binnenin het kader.
NO/
1. Rengjør pussevinkelen (ALU) omhyggelig for støv og smuss, grunn deretter (rensesprit).
SE
2. Bruk selvklebende glassfiberbånd med grov vevstruktur for å oppnå bedre gipsfeste som f.eks. fugebånd 843 fra firma Kip.
Det er ikke tillatt å bruke gas.
3. Bruk gips med gode hefteegenskaper som f.eks. Rapid Spachtel S40 fra firma Südwest.
4. Unngå murpuss, gips og smuss innenfor rammen.
FI
1. Puhdista asennuskisko (ALU) huolellisesti pölystä ja liasta, ja esivalmistele se sen jälkeen (alkoholipohjaisella puhdistusaineella).
2. Jotta kipsi tarttuu paremmin, käytä itsetarttuvaa lasikuitunauhaa, jossa on karkea kudos, esimerkiksi kipin saumanauhaa 843.
Harsokankaan käyttö on kiellettyä.
3. Käytä hyvät tartuntaominaisuudet omaavaa kipsiä, esimerkiksi Südwestin pikatasoitetta S40.
4. Laastia, kipsiä ja epäpuhtauksia on vältettävä kehikon sisäpuolella.
ES
1. Limpie el soporte para montaje empotrado cuidadosamente de polvo y suciedades (alcohol de limpieza). Seguidamente aplique
una primera capa.
2. Utilice cinta de fibra de vidrio autoadhesiva con textura basta para una mejor adhesión de la escayola, como, por ejemplo,
cinta cubrejuntas 843 de la marca Kip. Está prohibido el uso de gasa.
3. Utilice escayola con buenas propiedades adhesivas, como por ejemplo, "Rapid Spachtel S40" de la marca Südwest.
4. Evite la entrada de escayola, revoque y cualquier suciedad en el marco.
4/6
2.
1.
3
90°
60200010
1.
1.
2.
3.
Mat.-Nr: 06 979 865/4/PA 12.14
Publicidad
