GO/ON! 79752 Manual Del Usuario página 5

CZ
1. motor
2. startovací lanko
3. páčka vzduchové klapky
4. palivové čerpadlo
5. tlumič
6. výfukové potrubí
7. zapalovací svíčka
8. držák
9. pomocná rukojeť
10. horní páčka škrtící klapky
11. spodní páčka škrtící klapky
12. blokování škrtící klapky
13. kryt hnací hřídele
14. objímka
15. kryt sekacího prvku
16. kryt cívky se sekací strunou
17. cívka
18. vzduchový fi ltr
19. palivová nádrž
20. uzávěr plnícího otvoru paliva
21. sekací nůž
22. dolní upevňovací kotouč nože
23. horní upevňovací kotouč nože
24. ramenní popruh
25. klíče
RO
1. motorul
2. cablul demarorului
3. maneta de strangulare
4. pompa de combustibil
5. paraşoc
6. eşapament
7. bujia
8. mânier
9. mânier suplimentar
10. maneta superioară a clapetei de acceleraţie
11. maneta inferioară a clapetei de acceleraţie
12. blocarea clapetei de acceleraţie
13. scutul arborelui de antrenare
14. etrier
15. scutul elementului tăietor
16. scutul mosorului cu fi rul tăietor
17. mosorul
18. fi ltrul de aer
19. bacul de combustibil
20. dopul orifi ciului de umplere cu combustibil
21. cuţitul tăietor
22. talerul inferior de fi xarea cuţitului
23. talerul superior de fi xarea cuţitului
24. breteaua de umăr
25. chei
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
SK
1. motor
2. štartovacie lanko
3. páčka vzduchovej klapky
4. palivové čerpadlo
5. tlmič
6. výfukové potrubie
7. zapaľovacia sviečka
8. rukoväť
9. pomocná rukoväť
10. horná páčka škrtiacej klapky
11. dolná páčka škrtiacej klapky
12. blokovanie škrtiacej klapky
13. kryt hnacieho hriadeľa
14. objímka
15. ochranný kryt
16. kryt cievky so žacou strunou
17. cievka
18. vzduchový fi lter
19. palivová nádrž
20. uzáver plniaceho hrdla paliva
21. sekací nôž
22. spodný upevňovací kotúč noža
23. horný upevňovací kotúč noža
24. ramenný popruh
25. kľúče
E
1. motor
2. cuerda de arranque
3. palanca del estrangulador
4. bomba de combustible
5. silenciador
6. tubo de escape
7. bujía
8. mango
9. mango adicional
10. palanca superior de la válvula de estrangulamiento
11. palanca inferior de la válvula de estrangulamiento
12. bloqueo de la válvula de estrangulamiento
13. protección del árbol de propulsión
14. collar de apriete
15. protección del elemento cortante
16. protección del hilo cortante
17. bobina
18. fi ltro de aire
19. tanque de combustible
20. tapón de la boca de llenado de combustible
21. cuchilla cortante
22. disco inferior de sujeción del cuchillo cortante
23. disco superior de sujeción del cuchillo cortante
24. correa de brazo
25. llaves
J A
CZ SK HU RO E
HU
1. motor
2. behúzó kötél
3. fojtószelep karja
4. üzemanyag szivattyú
5. hangtompító
6. kipufogócső
7. gyújtógyertya
8. fogantyú
9. kiegészítő fogantyú
10. a fojtószelep felső emelője
11. a fojtószelep alsó emelője
12. a fojtószelep retesze
13. a meghajtó tengely védőburkolata
14. csőbilincs
15. a vágóelem védőburkolata
16. a vágóhúr védőburkolata
17. spulni
18. légszűrő
19. üzemanyagtartály
20. üzemanyag-betöltő nyílás sapkája
21. vágókés
22. a kés alsó, rögzítő tányérja
23. a kés felső, rögzítő tányérja
24. vállszíj
25. kulcsok
O R Y G I N A L N A
5