Resumen de contenidos para KEF MUO
- Página 1 In the Box Buttons & Connections Get Started Pair New Device * Not included.
- Página 2 QUICK START GUIDE Battery life 12 hours playback time Battery Check Dimension 80 x 210 x 60mm (H x W x D) (3.1 x 8.3 x 2.0 in.) 100% >50% Weight 0.8kg (1.8lbs) Power in 5Vd.c. 2A <50% <20% www.kef.com...
- Página 3 K E F S P E A K E R S I M P O RTA N T S A F E T Y I N F O R M AT I O N & WA R R A N T Y I N F O R M AT I O N...
-
Página 4: Important Safety Information
English Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-in-class sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the original performance. Please read the important safety and warranty information below. - Página 5 • Check before connecting to your local mains supply that the local supply voltage is the same as that marked on the rear panel. If it is not, check with your supplier before proceeding. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Página 6 INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Please take heed of the following before using the KEF Speaker. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF speaker, or any part of it. 1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before operating the appliance.
- Página 7 Operating Instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 5. Important – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualified service...
-
Página 8: Warranty Information
Contact your local authorised KEF distributor (“Authorised Distributor/s”) for details of specific warranty terms and relevant service procedures. For the list of authorised KEF distributors worldwide, please visit www.kef.com 2. This warranty is in addition to, and in no way detracts from, your statutory rights as a consumer under any applicable laws governing this warranty. - Página 9 5. The terms and conditions of this warranty may be revised from time to time by KEF and you agree to be bound by the latest terms. Any updates to this warranty will be posted on the official website for KEF products, www.kef.com.
- Página 10 KEF product and/ or its components (b) mechanical damage or derangement of the KEF product in transit that is not attributable to the fault of the KEF and its Authorised Distributor (c) deterioration of any consumable components of the KEF product which would become worn or depleted through use (e.g. batteries)
- Página 11 (E) LIABILITY 9. Other than the warranty and services set out in this warranty, to the fullest extent permitted by law, KEF and its Authorised Distributors shall not be liable to you and/or any third party or entity whatsoever for:- (a) any loss, damages and/or malfunction caused to any...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Produkte, die durch ihre erstklassige Klangqualität überzeugen. Das gibt Ihnen ein spannendes und angenehmes Hörerlebnis, welches die Aufnahme exakt wiedergibt. Bitte lesen Sie die folgenden Garantie- und Sicherheitshinweise. Bei anderen Serviceanfragen, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten KEF Vertriebspartner. Kontaktdaten finden Sie auf www.kef.com SICHERHEITSHINWEISE • Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen • Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und schicken Sie sie... - Página 13 ACHTUNG STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE/WARTENDE TEILE INNERHALB DES GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL. • Ein Netzkabel mit länderspezifischem Stecker ist im Lieferumfang inbegriffen. • Prüfen Sie, ob die örtliche Stromspannung der Beschriftung auf der Rückseite entspricht, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, bevor Sie fortfahren.
- Página 14 Beachten Sie vor Verwendung des KEF-Lautsprechers bitte Folgendes: Der Begriff „Gerät“ kann sich sowohl auf den KEF-Lautsprecher als Ganzes als auch auf einen Teil des Lautsprechers beziehen. 1. Lesen Sie die Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf – Die Bedienungsanleitung sollte zur zukünftigen Verwendung aufbewahrt werden.
- Página 15 beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit bleiben. Der Netzstecker wird als Trenngerät verwendet. Für eine vollständige Trennung der Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des Geräts vollständig aus der Steckdose gezogen werden. 10. Schutz des Netzkabels – Netzkabel sollten so geführt werden, dass nicht darauf getreten wird oder sie durch Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt oder gelegt werden, eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf die Kabelabschnitte an Steckern, Verlängerungsleitungen und an dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät kommen.
-
Página 16: Garantieinformation
Fall. 3. Falls eine Bestimmung dieser Garantie ungesetzlich, nichtig oder unter dem anwendbaren Recht, dem die Garantie unterliegt, nicht durchführbar sein sollte, so soll diese Bestimmung ausgeklammert werden und nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen beeinträchtigen. (B) WARNUNG 4. Kaufen Sie KEF-Produkte (inklusive Passivlautsprecher, Aktivlautsprecher, aktive Subwoofer, motorisierte Lautsprecher, Elektronikartikel und Kopfhörer [„KEF- Produkte“])nur von Händlern... - Página 17 Bedingungen auch für Sie Gültigkeit haben. Updates zu dieser Garantie (falls es welche gibt), werden auf der offiziellen Website für KEF- Produkte, www.kef.com, veröffentlicht. (C) GARANTIEDAUER 6. Alle KEF-Produkte sind mit großer Sorgfalt und Präzision hergestellt, und die autorisierten Vertriebspartner bieten, vom Moment des ursprünglichen Kaufs, für die folgenden...
- Página 18 Vertriebspartnern verursacht wurden; o Unsachgemäße Pflege, Fallenlassen, Bedienungsfehler, falsche Verwendung, Missbrauch oder unangemessene oder unsachgemäße Verwendung, Betrieb oder Wartung des KEF-Produkts; o Betrieb des KEF-Produkts mit jeglichen fehlerhaften, ungeeigneten oder unangemessenen Gerätschaften oder Peripheriegeräten; o Betrieb des KEF-Produkts bei ungewöhnlicher oder unpassender Versorgungsspannung oder Stromschwankungen; o Missachtung der Bedienhinweise für die Benutzung, den Betrieb oder die Wartung des KEF-Produkts,...
- Página 19 Jegliche anderen Gründe, die außerhalb des vernünftigerweise anzunehmenden Einflusses KEF und den autorisierten Vertriebspartnern liegen. (E) HAFTUNGSAUSSCHLUSS 9. Mit Ausnahme der Garantie und der Serviceleistungen, die in dieser Garantie dargelegt sind, schließen KEF und die a utorisierten Vertriebspartner, im größtmöglichen gesetzlich zugelassenen Umfang, die Haftung gegenüber Ihnen und/ oder jeglicher dritten Partei aus, die sich aus den folgenden Gründen ergeben können: (a) Verlust, Schäden und/oder Störungen jeglicher Produkte, die mit einem KEF-Produkt verbunden werden;...
-
Página 20: Consignes De Sécurité
Umständen größer sein als der tatsächliche Kaufpreis, den Sie für das/die KEF-Produkt(e) gezahlt haben. Français Merci d’avoir choisi KEF. La vocation de KEF est de fabriquer des produits acoustiques premium dotés d’une qualité sonore irréprochable qui vous offrira une expérience d’écoute vivante et réaliste, fidèle à la performance originale. - Página 21 Respectez les recommandations suivantes avant d’utiliser l’enceinte KEF. Veuillez noter que le mot « appareil » renvoie à l’enceinte KEF ou à n’importe quelle partie de celle-ci. 1. Lisez le manuel d’instructions — Toutes les instructions de Sécurité et de Fonctionnement doivent être lues avant...
- Página 22 figurants sur le produit ou dans le manuel d’instructions doivent être respectés. 4. Suivez les instructions — Toutes les instructions de fonctionnement et d’usage doivent être respectées. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces spécifiés par le fabricant. 5. Important — Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité...
- Página 23 complètement l’alimentation électrique, la fiche du câble alimentation de l’appareil doit être complètement retirée de la prise du réseau électrique. 10. Protection du câble d’alimentation — Les câbles d’alimentation électrique doivent être disposés de manière à ce qu’ils ne soient pas écrasés par des objets posés sur, ou contre, eux. Ils doivent être situés hors d’une zone de passage afin que l’on ne marche pas dessus. Soyez particulièrement attentif à la zone d’emplacement des câbles et des fiches, des prises de courant et du point de...
-
Página 24: Informations De Garantie
écartée et n’affectera pas la validité des autres clauses. (B) AVERTISSEMENT 4. Achetez vos produits KEF chez un Revendeur Agréé ou un Distributeur Agréé par KEF dans le territoire concerné pour la vente d’authentiques produits KEF (enceintes passives, actives, caissons de basses amplifiés,... -
Página 25: (C) Periode De Garantie
(C) PERIODE DE GARANTIE 6. Tous les produits KEF sont conçus avec précision et les Distributeurs Agréés fournissent une garantie contre tout matériel défectueux et toute malfaçon, depuis la date d’achat initial pour une durée variable selon les catégories de produits suivantes : • Enceintes passives – 5 (cinq) ans... - Página 26 (h) tout défaut, dysfonctionnement, perte et/ou dommages causés par ou étant le résultat d’une des situations décrites ci-dessous : o toute circonstance décrite dans les articles (a) à (g) o tout incident ou négligence non cause par KEF et de son Distributeur Agréé o toute installation inappropriée ou branchement d’un produit KEF (incluant sans limite tout branchement d’un produit KEF à une source d’alimentation ou voltage incorrects) non causé par KEF et ses...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad
10. Sans limiter les clauses précédentes, la responsabilité maximale de KEF et de ses distributeurs agréés dans le cadre de cette garantie ne pourra en aucun cas ni circonstance excéder le prix réel de l’achat de ce produit KEF. -
Página 28: Riesgo De Choque Eléctrico No Abrir
• Lea y envíe de vuelta la tarjeta de garantía • Limpie con un paño seco y que no deje pelusas • No use limpiadores a base de alcohol • Evite los entornos húmedos • Evite las temperaturas extremas • Evite la luz solar directa • AVISO DE SEGURIDAD Los cables sueltos son peligrosos, asegúrelos ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA DELANTERA (O LA POSTERIOR). EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. DERIVE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO. • Viene con un cable de entrada de alimentación combinado y un enchufe de conexión a la red eléctrica específico para el país. • Antes de conectarlo a la red eléctrica local, verifique que su voltaje de alimentación sea el mismo que el marcado en el panel trasero. De no ser así, verifique con su proveedor antes de proceder. - Página 29 Tenga cuidado con lo siguiente antes de usar el altavoz KEF. Además tenga en cuenta que la palabra “aparato” se refiere al altavoz KEF o cualquier parte de este.
- Página 30 6. Agua y humedad – El aparato no debe usarse dentro o cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o un recipiente para lavar la ropa, en un sótano húmedo, cerca de una alberca, etc. Este aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras. Se debe tener cuidado de no colocar objetos que contengan líquidos sobre la carcasa ni que se derramen dentro de ella a...
-
Página 31: Información Sobre La Garantía
KEF (“Distribuidor Autorizado / s”) para obtener detalles de los términos específicos de la garantía y los procedimientos pertinentes de servicio. Para obtener la lista de distribuidores autorizados en todo el mundo KEF, por favor visite www.kef.com 2. Esta garantía es adicional a, y de ninguna manera desvirtúa, sus derechos legales como consumidor bajo las leyes aplicables que rigen esta garantía. -
Página 32: (C) Plazo De Garantía
5. Los términos y condiciones de esta garantía podrán ser revisados de vez en cuando por KEF y usted acepta que quedará vinculado por los últimos términos. Las actualizaciones de esta garantía será publicado en la página web oficial de los productos KEF, www.kef.com. - Página 33 KEF y / o sus componentes (b) daños mecánicos o alteración del producto KEF en tránsito que no es imputable a la culpa de la KEF y su Distribuidor Autorizado (c) el deterioro de los componentes consumibles del producto KEF que se desgastan o se agotan por el uso (por ejemplo, baterías)
- Página 34 KEF de acuerdo con las instrucciones indicadas en el manual del usuario o La exposición del producto KEF a los líquidos de extremas temperatura, calor, agua u otros, insectos, exceso de humedad, arena, productos químicos,...
- Página 35 10. Sin limitar lo anterior, la máxima responsabilidad de KEF y sus Distribuidores Autorizados bajo esta garantía no excederá en ningún caso y bajo ninguna circunstancia el precio de compra real del producto(s) KEF.
- Página 36 警 告 感電の原因 になります 注意: 感電の危険を減らすため、 カバー(または背面カバー)は取り外さないでくださ い。内部には、ユーザーが点検・修理できる部品は ありません。点検・修理は資格を持つ技術者に依頼 してください。 • 仕向国の規格にあわせた付属の電源コードとプラグが 付属しています。 • 電源コードを接続する前に、リア・パネルに記され ている電源電圧がお使いの地域の電源電圧に合って いることを確認してください。もし、異なってい る場合には接続せずにお買い求めの販売店にご相 談ください。 シ ンボル ・ マークの説明 正三角形の中に稲妻が記されているマーク は、ケースの内部に感電する恐れのある高い 電圧が絶縁されずにかかっていることについ ての警告を示しています。 正三角形の中に感嘆符が記されているマーク は、セットに付属の印刷物に取り扱いやサー ビスについての重要な指示があることについ て警告しています。 ご使用上の注意 1. 本機を安全にお使いいただく と共に、 性能を十分に発 揮していただくために、 ご使用前に本書を必ずお読み ください。 2. 本書は大切に保管してください。 3. 安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載 されている全ての警告と注意を守ってください。 4. 本機の設置や操作は本書に従ってください。...
- Página 37 10. 電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、 ものに挟 まれたりすることのないように十分注意してください。 11. アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用 してください。 12. 取り扱い−本機を移動するときは台車など生産者が指 定した物を使って安全に移動してください。 特に台車 を使うときにはバランスを失うなどして荷崩れを起こ し事故に至ることのないように十分にご注意ください。 13. 長期間お使いにならないときは、 必ず電源プラグをＡ Ｃコンセントから抜いてください。 14. 次のような場合は KEF 製品の修理できる資格のあるサ ービスマンに修理を依頼してください。 a) 電源コードやプラグが不良となったとき。 b) ものを本体内に落としたり、 液体をこぼしてしまっ たとき。 c) 雨など水にぬれてしまった場合。 d) 正常に動作しないとき。 e) 落としたり、 キャビネッ トを損傷したとき。 15. 修理について。 お客さまご自身での修理はしないでくだ さい。 全ての修理は KEF 製品を修理できる資格を持 ったサービスマンに依頼してください。...
- Página 38 (B) 注意 4 . KEF製品 （スピーカー、 アクティブスピーカー、 パワードサ ブウーハ―、 電動スピーカー、 エレクトロニクス製品、 ヘッ ドフォーン） のKEFのその国における正規代理店、 正規販 売店よりお求めください。 修理に関しては、 認定されてい ない人による修理は行わないでください。 パーツも本来の 性能を維持できるものを正規代理店または販売店よりお 求めください。 日本国において保証を受けるには当該製 品を日本国における正規代理店の正規販売店にてお買 い求めになり、 且つ領収書が必要となります。 並行輸入、 正規販売店以外で購入したものは保証対象外となりま す。 領収書やその他の証明できる書類は大切にとってお いてください、 保証修理を受けるときに必要となります。 購入日、 製品のモデル名、 正規販売店が明確に表示され ている領収書が必要です。 日本の保証規定は日本国内の み有効です。 尚、 日本国内では保証書は発行しておりませ...
- Página 39 (a) 生活環境内での擦りきず、 剥げや環境によるKEF 製品の劣化。 (b) KEF及びKEF関係者以外による機械的損害、 移 動時のKEF製品への損害。 (c) KEF製品の経年変化 （バッテリーの劣化によるも のも含まれる。 ） (d) シリアルナンバーが無かったり、 改ざんされたり、 読めなくされたKEF 製品。 (e) 非正規販売店や非正規代理店 （平行輸入業者や グレイマーケットもふくむ） より購入したKEF製品。 (f) 正しくないパーツや認定されていないパーツを使 ったKEF製品。 (g) 認定されたサービスマン、 正規販売店以外によっ て修理されたり改造されたりしたKEF製品。 (h) 以下の事由によって破損させられたり、 欠品した り、 動作しなくなったもの。 o (a)-(g)の状況下で発生した事象。 o KEFやその正規代理店の過失でない、 事故 や不注意。...