1. Manuales
  2. Marcas
  3. trekstop Manuales
  4. Lectores de Libros Electrónicos
  5. Pyrus 2 LED
  6. Manual de instrucciones

trekstop Pyrus 2 LED Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
eBook Reader Pyrus
2 LED
®
DE
EN
IT
ES
FR
SE
PL
TR
NL
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para trekstop Pyrus 2 LED

Resumen de contenidos para trekstop Pyrus 2 LED

  • Página 1 eBook Reader Pyrus 2 LED ®...
  • Página 2 B C D...
  • Página 3 INDEX DE ………………………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………………………… 14 ………………………………………………………………………………………… 24 ES ………………………………………………………………………………………… 34 FR ………………………………………………………………………………………… 44 SE ………………………………………………………………………………………… 54 PL ………………………………………………………………………………………… 63 TR ………………………………………………………………………………………… 73 NL ………………………………………………………………………………………… 83 RU ………………………………………………………………………………………… 93...

  • Página 4: Allgemeine Informationen

    KURZANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.
  • Página 5 3) Über den eBook Reader Pyrus® 2 LED Der TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ist ein Lesegerät zur Anzeige elektronischer Bücher und Texte. Er dient zur Wiedergabe der Formate EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, HTML und PDB. Die innovative E Ink® Technologie lässt Sie lesen wie auf Papier: gestochen scharf und flimmerfrei.

  • Página 6: Lieferumfang

    4) Lieferumfang • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-Kabel (USB-A / Micro-USB) • Kurzanleitung 5) Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Gewicht 205 g Gehäusematerial Kunststoff (gummiert)

  • Página 7: Bedienelemente Und Anschlüsse

    6) Bedienelemente und Anschlüsse Home-Screen aufrufen Menü aufrufen Navigationstasten D) OK-Taste (Ein-/Ausschalten der Beleuchtung) Zurück-Taste Suchfunktion / Schriftgröße in eBooks / Zoomfunktion Power-Taste (Ein/Aus/Standby) H) LED-Ladeanzeige microSD-/microSDHC-Kartenslot Micro-USB-Anschluss K) Reset-Taste 7) Den eBook Reader laden Sobald Sie Ihren eBook Reader über das beiliegende Micro-USB-Kabel mit einem Computer oder mit Hilfe eines Netzteils (z.
  • Página 8 8.2) Mit dem eBook Reader lesen Um ein Buch mit Ihrem eBook Reader zu lesen, wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten einen der angezeigten Buchtitel aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die aktive Auswahl wird jeweils durch eine dickere Umrandung gekennzeichnet. Zum Vor- oder Zurückblättern der einzelnen Seiten drücken Sie die Navigationstasten.
  • Página 9 8.3) Weitere Einstellungen und Funktionen des eBook Reader Drücken Sie die -Taste um den Home-Screen aufzurufen. Hier haben Sie die Möglichkeit, weitere Einstellungen vorzunehmen bzw. andere Funktionen aufzurufen. Hier finden Sie Ihre eBooks sortiert nach Titel. Hier finden Sie die von Ihnen gesetzten Lesezeichen sortiert nach Buchtitel oder Autor und können diese aufrufen oder löschen.
  • Página 10 9) Bücher auf den eBook Reader übertragen Um eigene Bücher, Bilder oder Dateien auf den eBook Reader zu übertragen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 9.1) Den eBook Reader mit dem Computer verbinden Verbinden Sie den eBook Reader unter Verwendung des mitgelieferten Micro-USB-Kabels mit Ihrem Computer.
  • Página 11 Wählen Sie die Option "Ö )" aus und bestätigen Sie mit "ok". ffnEn mit doBE igitAl ditions Nun öffnet sich Adobe Digital Editions und Ihr eBook wird heruntergeladen und im Ordner "m " (Windows 7: "B " "d " / Windows XP: "E ") igitAl ditions...
  • Página 12 9.3.1) Die TrekStor eReader Suite installieren Verbinden Sie Ihren eBook Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC oder MAC. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. Zum Starten der Installation befolgen Sie folgende Schritte: Windows®: Öffnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk mit der Bezeichnung "t ", starten Sie die "...
  • Página 13 9.5) Den eBook Reader in Bereitschaftsmodus setzen Drücken Sie die -Taste kurz, um den Standby-Modus zu aktivieren. Es erscheint der Standby-Bildschirm. Zum Weiterlesen an gleicher Stelle drücken Sie die Power-Taste erneut. 9.6) Den eBook Reader ausschalten Um Ihren eBook Reader auszuschalten, drücken Sie die -Taste für 2 - 3 Sekunden.

  • Página 14: General Information

    QUICK GUIDE Thank you for buying the TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.
  • Página 15 Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10º C until 40º C. Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device. Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.

  • Página 16: Package Contents

    4) Package contents • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0 cable (USB-A /Micro USB) • Quick guide 5) Specifications Dimensions (L x W x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Weight 205 g Color...

  • Página 17: Controls And Connections

    6) Controls and connections Display home screen Display menu Navigation buttons D) OK button (Switching the lighting on or off ) Back button Search function / Font size in eBooks / Zoom function Power button (On/Off/Standby) H) LED charging indicator microSD/microSDHC card slot Micro-USB connector K) Reset button...
  • Página 18 8.2) Reading with the eBook Reader If you want to read off right away, select one of the displayed titles by using the navigation keys and confirm your choice with the OK button. The active selection is bordered with a thick outline. To flip forward or back the single pages, press the button.
  • Página 19 8.3) Other settings and functions of the eBook Reader Press the button to call the Home screen. Here you have the opportunity to make other settings and call other functions. Here you find your ebook collection sorted by title. Sorted by title or author, you will find here your set bookmarks and be able to view or delete them.
  • Página 20 9) Transferring my books onto the eBook Reader In order to transfer your own books onto the eBook Reader, please proceed as follows: 9.1) Connecting the Reader with a computer Connect the eBook Reader to your computer using the included micro USB cable. The eBook Reader is displayed as a removable disk or drive named "t ".
  • Página 21 Select the option "o )" and confirm with ok. PEn with doBE igitAl ditions Now Adobe Digital Editions opens and your eBook is downloaded and stored to the folder "m " (Windows 7: "l " "d " / Windows XP: "m ").
  • Página 22 9.3.1) TrekStor eReader Suite Installation Connect your eBook Reader to your PC or MAC using the included USB cable. Make sure that your computer is connected to the Internet. To start the installation, follow these steps: Windows®: In "m ", open the drive with the name "t "...
  • Página 23 9.5) Switching the eBook Reader to standby mode Press the button briefly to activate the standby mode. The standby screen will appear. To read further at the same place, press the button briefly again. 9.6) Turning off the eBook Reader To turn off your eBook Reader, press the button again and hold for about 2 seconds.

  • Página 24: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo http://www.trekstor.de.
  • Página 25 1 GB = 230 byte = 1.073.741.824 byte. 3) Informazioni su eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED è un lettore di libri e testi elettronici nei formati EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB e HTML.

  • Página 26: Contenuto Della Confezione

    4) Contenuto della confezione • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Cable USB 2.0 (da USB-A / Micro-USB) • Guida rapida 5) Dati tecnici Dimensioni (L x A x P) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Peso...
  • Página 27 6) Controlli e connessioni Visualizza schermata iniziale Visualizza menu Pulsante di navigazion D) Pulsante OK (Accensione e spegnimento dell‘illuminazione) Pulsante indietro Funzionalità di ricerca / Dimensione caratteri dell'eBook / Funzione di zoom Tasto d‘accensione (on/off ) H) Indicatore di carica LED Slot per carte microSD/microSDHC Connettore micro USB K) Tasto di reset...
  • Página 28 8.2) Leggere con il lettore di eBook Se si desidera iniziare subito a leggere, selezionare uno dei titoli visualizzati utilizzando i tasti di spostamento e confermare la scelta premendo il pulsante OK. La selezione attiva è contrassegnata da un bordo più spesso. Per sfogliare tra le singole pagine, premere il tasto Il pulsante consente di visualizzare il libro come si desidera.
  • Página 29 8.3) Altre impostazioni e funzioni di eBook Reader Preme il tasto per attivare la schermata iniziale. Qui è possibile effettuare delle impostazioni o accedere ad altre funzioni: Qui trovi la tua collezione di ebook ordinata per titolo. Si trovano qui i segnalibri, ordinati per titolo o autore: è possibile visualizzarli o eliminarli.

  • Página 30: Come Trasferire Un Libro Su Ebook Reader

    9) Come trasferire un libro su eBook Reader Per trasferire i libri su eBook Reader, procedere come segue: 9.1) Come connettere il Reader a un computer Connettere eBook Reader al computer utilizzando il cavo micro USB in dotazione. L'eBook Reader è visualizzato come disco rimovibile o drive chiamato "t ".

  • Página 31: Trasferire Gli Ebook Con Trekstor Ereader Suite

    Selezionare l'opzione "A )" e confirmare facendo clic su ok. PrirE con doBE igitAl ditions Quindi si apre Adobe Digital Editions e l'eBook è scaricato e archiviato nella cartella "m " (Windows 7: l / Windows XP: m igitAl ditions iBrAriEs ocumEnts ocumEnts...
  • Página 32 9.3.1) Installazione della TrekStor eReader Suite Collegare l'eBook reader con il cavo USB fornito in dotazione con il PC o MAC. Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet. Per avviare l'installazione eseguire i seguenti passi: Windows®: Aprire sul desktop il drive denominato "t "...
  • Página 33 9.5) Attivare eBook Reader in modalità di attesa Far scorrere brevemente l'interruttore di accensione a destra per attivare la modalità di standby. Appare la schermata standby. Per continuare la lettura spostare nuovamente lo stesso pulsante a destra. 9.6) Spegnere il lettore di eBook Per spegnere l'eBook Reader, spostare il pulsante di accensione per 3 secondi a destra.

  • Página 34: Información General

    GUÍA RÁPIDA Esperamos que disfrute con TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de.

  • Página 35: Acerca De Trekstor Ebook Reader Pyrus® 2 Led

    1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes. 3) Acerca de TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED es un dispositivo de lectura para libros y textos electrónicos. Es compatible con los formatos EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB y HTML.

  • Página 36: Contenido Del Paquete

    4) Contenido del paquete • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Cable USB 2.0 (da USB-A / Micro-USB) • Guía rápida 5) Datos técnicos Dimensiones (L x A x A) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Peso...

  • Página 37: Controles Y Conexiones

    6) Controles y conexiones Mostrar Pantalla de Inicio Mostrar Menú Principal y submenú Tecla de Navegación D) Tecla OK (Encendido y apagado de la iluminación) Tecla regreso Función de búsqueda / Tamaño de fuente en libros electrónicos / Función de zoom Tecla de encendido (encender/apagar) H) Indicador de carga LED Ranura para tarjeta microSD/microSDHC...

  • Página 38: Lectura Con Ebook Reader

    8.2) Lectura con eBook Reader Si quiere empezar a leer inmediatamente, selecciona uno de los títulos que se muestran, usando los botones de navegación y confirma su elección presionando el botón "OK". La seleccion activa se destacará en negrita. Para ir a la página siguiente/anterior, utilize los botones El botón del símbolo le permite ajustar el modo de visualización según sus necesidades individuales.

  • Página 39: Otros Ajustes Y Funciones Del Ebook Reader

    8.3) Otros ajustes y funciones del eBook Reader Pulse el botón para abrir la pantalla de inicio. Aquí tiene la opción de realizar más ajustes, que le permitirán activar las diferentes funciones. Aquí hay una colección de libros electrónicos ordenada por título. Permite ordenar por título o autor.

  • Página 40: Conectar El Lector A Un Ordenador

    9) Transferir mi libro a eBook Reader Para poder transferir sus libros a eBook Reader, debe realizar las siguientes operaciones: 9.1) Conectar el lector a un ordenador Conectar eBook Reader a su ordenador utilizando el cable micro USB. El Lector de Libros Electrónicos aparece como una unidad de almacenamiento o como una unidad denominada "t ".

  • Página 41: Transferencia De Ebooks Con El Programa Trekstor Ereader Suite

    Seleccionar la opción "A )" y confirmar con ok. Adobe Digital Brir con doBE igitAl ditions Editions se abre y se inicia la descarga de su Libro Electrónico que luego se guarda en la carpeta "m " (Windows 7: "B "...

  • Página 42: Instalación De Trekstor Ereader Suite

    9.3.1) Instalación de TrekStor eReader Suite Conecte el eBook Reader a un PC o Mac usando el cable USB que se suministra. Asegúrese de que el ordenador está conectado a Internet. Siga los siguientes pasos para iniciar la instalación: Windows®: Desde el panel de control abre la unidad llamada "t "...

  • Página 43: Cómo Activar El Modo De Espera De Ebook Reader

    9.5) Cómo activar el modo de espera de eBook Reader Pulse la tecla para activar el modo de espera. Se mostrará la pantalla del modo de espera. Para seguir la lectura desde la misma página en que se interrumpió pulse otra vez la tecla de encendido.

  • Página 44: Informations Générales

    GUIDE ABRÉGÉ Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor, www.trekstor.de.
  • Página 45 3) A propos du TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED est un appareil de lecture permettant d'afficher des livres électroniques et des textes. Il est utilisé pour voir des fichiers sous les formats : EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB et HTML.

  • Página 46: Spécification Technique

    4) Livraison • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Câble USB 2.0 (USB-A / Micro-USB) • Guide abrégé 5) Spécification technique Dimensions (L x l x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Poids 205 g Matériau du boîtier...

  • Página 47: Commandes Et Connexions

    6) Commandes et connexions Affichage de l'écran d'accueil Affichage du menu Bouton de navigation D) Bouton OK (Allumer/Éteindre l'éclairage) Bouton Retour Fonction recherche / Taille des caractères des eBooks / Fonction zoom Bouton d'alimentation (marche/arrêt) H) Témoin de charge LED Fente pour carte microSD/microSDHC Connecteur micro USB K) Touche de réinitialisation...
  • Página 48 8.2) Lire avec le lecteur eBook Si vous voulez commencer à lire immédiatement, sélectionnez l'un des titres affichés en utilisant les touches de navigation et confirmez votre choix avec le bouton OK. La sélection active est encadrée d'un trait épais. Pour avancer/reculer de plusieurs pages, presser la touche Le bouton vous permet de régler l'affichage du livre en fonction de vos besoins personnels.
  • Página 49 8.3) Autres paramètres et fonctions du eBook Reader Appuyez sur la touche pour appeler l'écran d'accueil. Vous avez la possibilité d'ajouter de nouveaux paramètres ou d'autres fonctions. Les eBooks y sont classés par titre. Vous trouvez ici vos Signets, classés par titre ou par auteur, et vous pouvez les voir ou les effacer.
  • Página 50 9) Transférer les livres dans le eBook Reader Afin de transférer vos propres ouvrages dans le eBook Reader, veuillez procéder ainsi : 9.1) Connecter le Lecteur à l´ordinateur Connecter le eBook Reader à votre ordinateur en utilisant le câble micro USB inclus. Le Lecteur de eBook est affiché...
  • Página 51 Sélectionnez l'option « o ) » et confirmez en appuyant ok. uvrir AvEc doBE igitAl ditions Adobe Digital Editions s'ouvre à présent et votre eBook est téléchargé et conservé dans le dossier « m » (Windows 7: « B » «...

  • Página 52: Installation De Trekstor Ereader Suite

    9.3.1) Installation de TrekStor eReader Suite Connectez votre eBook Reader à votre PC ou à votre MAC avec le câble USB inclus. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. Pour démarrer l'installation, suivez les instructions suivantes : Windows® : Ouvrez dans le repertoir Bureau le lecteur appelé...
  • Página 53 9.5) Mettre le eBook Reader en mode service Appuyez brièvement sur la touche , pour activer le mode veille. L'écran de veille apparaît. Pour continuer la lecture au même endroit pousser le commutateur de nouveau brièvement. 9.6) Arrêter le Lecteur de eBook Pour éteindre votre liseuse, appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes.

  • Página 54: Allmän Information

    Aktuell produktinformation finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de Fler produkter och tillbehör kan du hitta på www.trekstor-onlineshop.de Du hittar detaljerad information om eBook Reader Pyrus 2 LED och dess funktioner på din läsplatta under "E "...
  • Página 55 3) Om TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED är en läsenhet för visning av elektroniska böcker och texter. Den används för att visa filer i följande format: EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB och HTML.

  • Página 56: Förpackningen Innehåller

    4) Förpackningen innehåller • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-kabel (USB-A / micro-USB) • Kortfattad bruksanvisning 5) Tekniska specifikationer Mått (L x B x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Vikt 205 g Höljets material plast (gummibehandlat) Färg...

  • Página 57: Bedieningselementen En Aansluitingen

    6) Bedieningselementen en aansluitingen Visa hemskärm Visa meny Navigationsknapp D) OK-knapp (Tänd/släck ljuset) Tillbakaknapp Sökfunktion/Typsnittsstorlek i e-böcker/Zoom-funktion Strömbrytare (På/Av) H) LED-laddningsindikator microSD-/microSDHC-kortplats Micro-USB-anslutning K) Reset-knapp 7) Att ladda TrekStor eBook Reader När du har anslutit din eBook Reader med den medföljande micro-usb-kabeln till en dator eller till väggen med en lämplig strömförsörjning (till exempel TrekStor usb-laddare) så...
  • Página 58 • Du kan också göra bokmärken och favoriter, samt nå innehållsförteckningen och bokmärken. • Ordsökning och möjligheten att gå till ett visst sidnummer hjälper dig att hitta rätt i boken. • Auto-flip: Denna praktiska funktion låter dig läsa utan att använda händerna. Läsaren bläddrar bokens sidor automatiskt efter en viss tid som du ställt in tidigare.
  • Página 59 9) Överföra min bok till eBook Reader Gör enligt följande för att överföra dina egna böcker till eBook Reader: 9.1) Att ansluta läsaren till en dator Anslut eBook Reader till din dator med den medföljande micro-usb-kabeln. Eboksläsaren visas som en flyttbar disk eller enhet med namnet "t ".
  • Página 60 Välj "Ö )" och bekräfta med ok. Nu kommer Adobe Digital PPnA mEd doBE igitAl ditions Editions att öppnas och din e-bok laddas ned och sparas i mappen "m " igitAl ditions (Windows 7: "l " "d " / Windows XP: "m ").
  • Página 61 9.3.1) Installation av TrekStor eReader Suite Koppla eBook Reader via den medföljande USB-kabeln till din PC eller MAC. Försäkra dig om att din dator har internet-anslutning. För att börja med installationen ska du följa nedanstående steg: Windows®: I Dator öppnar du drivenheten med beteckningen "t ", starta "...
  • Página 62 9.5) Växla läsplattan till vänteläge Tryck och håll inne knapp i cirka 2 sekunder. Väntelägesskärmen kommer att visas. För att fortsätta läsa från samma ställe tryck på strömbrytaren igen. 9.6) Stänga av eboksläsaren För att stänga av din läsplatta tryck och håll inne knapp i cirka 2 sekunder.

  • Página 63: Informacje Ogólne

    KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Życzymy Państwu wiele radości z Trekstor eBook Reader Pyrus 2 LED. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.
  • Página 64 że 1 GB = 230 bajtów = 1 073 741 824 bajtów. 3) O TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED jest czytnikiem elektronicznych książek i tekstów. Można go używać do wyświetlania plików w następujących formatach: EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB i HTML.

  • Página 65: Zakres Dostawy

    4) Zakres dostawy • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Kabel USB 2.0 (USB-A / Micro-USB) • Krótka instrukcja obsługi 5) Dane techniczne Wymiary (dł. x szer. x wys.) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Waga 205 g Materiał...
  • Página 66 6) Przyciski i złącza Wyświetl ekran startowy Wyświetl menu Przycisk nawigacji C) Przycisk OK (Włączanie/wyłączanie oświetlenia) Przycisk wstecz Funkcja wyszukiwania/rozmiar czcionki w eBooku/funkcja powiększania Przycisk zasilania (wł/wył) G) Wskaźnik poziomu naładowania LED H) Gniazdo karty microSD/microSDHC Port micro-USB Przycisk reset 7) Ładowanie eBook Reader Po podłączeniu TrekStor eBook Reader do portu USB komputera za pomocą...
  • Página 67 8.2) Czytanie eBook'ów z eBook Reader Jeżeli chcesz natychmiast rozpocząć czytanie, wybierz jeden z wyświetlanych tytułów, korzystając z klawiszy nawigacji i potwierdź swój wybór za pomocą przycisku OK. Aktywny wybór jest oznaczony zawsze poprzez grubszą ramkę. W celu przewijania do przodu / do tyłu poszczególnych stron wciśnij przycisk Przycisk umożliwia dostosowanie wyświetlania książki do indywidualnych potrzeb.
  • Página 68 8.3) Inne ustawienia i funkcje urządzenia eBook Reader Wciśnij przycisk , aby przejść do ekranu startowego. Tutaj masz opcje dalszych ustawień i uruchomienia innych funkcji. Tutaj znajdziesz eBooki posortowane według tytułów. Tutaj znajduje się Twój zbiór zakładek, posortowany według tytułów lub autorów, które można przeglądać...
  • Página 69 9) Przenoszenie książki na eBook Reader Aby przenieść swoje książki na eBook Reader, należy wykonać następujące czynności: 9.1) Podłączenie czytnika do komputera Podłącz eBook Reader do swojego komputera za pomocą dostarczonego przewodu micro-USB. eBook Reader wyświetlony zostanie jako dysk wymienny lub napęd o nazwie „t ”.
  • Página 70 Wybierz opcję „o )” i potwierdź, klikając ok. Otworzy się twórz zA Pomocą doBE igitAl ditions program Adobe Digital Editions, a Twoja książka zostanie pobrana i zapisana w folderze „m ” (Windows 7: „B ” „d ” / Windows XP: „m ”).
  • Página 71 9.3.1) Instalacja TrekStor eReader Suite Połącz czytnik eBooków dołączonym kablem USB z komputerem lub MAC. Upewnij się, że komputer jest połączony z internetem. Aby uruchomić instalację, postępuj jak opisano poniżej: Windows®: Otwórz napęd o nazwie „t ” , uruchom „ ”...
  • Página 72 9.5) Przestawienie eBook Reader w tryb gotowości Wciśnij przycisk , aby uruchomić tryb oczekiwania. Pojawi się ekran trybu oczekiwania. Aby czytać dalej w tym samym miejscu, należy ponownie na chwilę przesunąć przycisk zasilania 9.6) Wyłączanie czytnika Aby wyłączyć czytnik eBooków, wciśnij ponownie przycisk zasilania .

  • Página 73: Kullanma Kilavuzu

    KULLANMA KILAVUZU Trekstor eBook Reader Pyrus 2 LED cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer urunleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.
  • Página 74 EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB ve HTML. biçimlerinin görüntülenmesi içindir. Yenilikçi E Ink® teknolojisi kağıt üzerinde gibi okumanızı sağlar: Mükemmel netlikte ve titreşimsiz. TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED cihazı kolay kullanımı ile göz kamaştırır ve yer imi yönetimi ve ayarlanabilir yazı boyutu sayesinde rahat bir okuma keyfi sunar.

  • Página 75: Teslimat Içeriği

    4) Teslimat içeriği • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0 kablo (USB-A / Micro-USB) • Kısa kılavuz 5) Teknik bilgiler Ölçüler (En x Yükseklik x Derinlik) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Ağırlık 205 g Gövde malzemesi...
  • Página 76 6) Kumanda elemanları ve bağlantıları Ana ekranı açar Menüyü açar Navigasyon tuşları D) OK tuşu (aydınlatmanın açma/kapama şalteri) Geri tuşu Arama işlevi/E-kitaplarda yazı boyutu/Yakınlaştırma işlevi güç tuşu (açma/kapatma/bekleme) H) LED durum göstergesi microSD/microSDHC kart yuvası Micro-USB bağlantısı K) Reset tuşu 7) E-kitap okuyucusunun şarj edilmesi E-kitap okuyucusunu birlikte bulunan Micro-USB-kablosuyla bir bilgisayara veya bir adaptörle (örn.
  • Página 77 8.2) E-kitap okuyucusu ile okuma E-kitap okuyucusu ile bir kitap okumak için navigasyon tuşlarıyla gösterilen kitap başlıklarından birini seçin ve seçimi OK tuşuyla onaylayın. Etkin seçim daha kalın bir çerçeveyle gösterilir. Sayfalar arasında ilerlemek veya geriye gitmek için navigasyon tuşlarına basın. veya ile bir önceki sayfaya, veya...
  • Página 78 8.3) E-kitap okuyucusunun diğer ayarları veya işlevleri Ana ekranı açmak için tuşuna basın. Burada ayarlamalar yapabilir veya diğer işlevleri çağırabilirsiniz: Burada E-kitaplarınızı başlığa göre sıralanmış şekilde bulabilirsiniz. Burada açabileceğiniz veya silebileceğiniz yerleştirmiş olduğunuz son yer imlerini kitap başlığına veya yazara göre sıralanmış şekilde bulabilirsiniz. Burada yeni E-kitaplari nasıl ve nerede bulabileceğinizi öğrenebilirsiniz.
  • Página 79 9) E-kitap okuyucusunacihazına aktarılması Kendinize ait kitapları, fotoğrafları veya dosyaları E-kitap okuyucusuna aktarmak için şu şekilde hareket edin: 9.1) E-kitap okuyucusunun bilgisayara bağlanması E-kitap okuyucusunu birlikte gönderilen Micro-USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. E-kitap okuyucusu "Device with Removable Storage" veya "TrekStor" sürücüsü olarak gösterilir. E-kitap okuyucusunu microSD-/microSDHC-kart okuyucusu bir diğer "d evice With emovable...
  • Página 80 Şimdi Adobe Digital Editions açılır ve E-kitap dosyanız indirilir ve "My Digital Editions" "My Digital Editions" (Windows 7: "Libraries" "Documents" / Windows XP: "Dosyalarim") altında kaydedilir. E-kitap dosyasını şimdi sürükle bırak yöntemiyle cihazınıza kopyalayabilirsiniz. Bunun için E-kitap dosyasına tıklayın ve fare tuşu basılıyken Reader ("TrekStor") cihazınıza sürükleyin. veya Başarılı...
  • Página 81 9.3.1) TrekStor eReader Suite yazılımın kurulması E-kitap okuyucunuzu birlikte gönderilen USB-kablosuyla bilgisayarınıza veya MAC'inize bağlayın. Bilgisayarınızın internete bağlı olduğundan emin olun. Kuruluma başlamak için şu adımları takip edin: Windows®: Bilgisayarım altında "TrekStor" tanımlamasına sahip sürücüyü açın, "eReader Suite" yazılımına ait kurulumun dosyasını çalıştırın ve kurulum programının talimatlarını takip edin. MAC ®OS: Finder içerisinde "TrekStor"...
  • Página 82 9.5) E-kitap okuyucusununkullanıma hazır konuma alınması Standby modunu etkinleştirmek için kısaca tuşuna basın. Standby ekranı belirir. Aynı yerden okumaya devam etmek için tuş üzerine basın. 9.6) eBook Reader cihazının kapatılması E-kitap okuyucusunu kapatmak için tuş üzerine 3 saniye basın. 9.7. eBook Reader cihazının sıfırlanması (Reset) E-kitap okuyucunuz artık tepki vermiyorsa arkada bulunan Reset tuşuna basarak cihazı...

  • Página 83: Algemene Informatie

    SNELGIDS Wij wensen u veel plezier met de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de.

  • Página 84: Over De Trekstor Ebook Reader Pyrus 2 Led

    1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes. 3) Over de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED is een apparaat voor het weergeven en lezen van elektronische boeken en teksten. Bestanden in de volgende formaten kunnen erop worden weergegeven: EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB en HTML.

  • Página 85: Technische Gegevens

    4) Leveringsomvang • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-kabel (USB-A / Micro USB) • Snelgids 5) Technische gegevens Afmetingen (L x B x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Gewicht 205 g Materiaal Kunststof...

  • Página 86: De Ebook Reader Aanzetten

    6) Besturing en verbindingen van de eBook Reader Homescherm weergeven Menu weergeven Navigatieknop C) OK-knop (Aan-/Uitschakelen van de verlichting) Terug-knop Zoekfunctie / font grootte in e-books / zoom functie Power-knop G) LED batterijlading indicator H) microSD/microSDHC kaartsleuf Micro USB connector Laadt de eBook Reader op Reset-toets 7) Laadt de eBook Reader...
  • Página 87 8.2) Lezen met de eBook Reader Als u meteen wilt beginnen te lezen, kiest u een van de weergegeven boeken met behulp van de navigatietoetsen. Bevestig uw keuze met de OK-knop. De actieve selectie wordt aangeduid door een dikke rand. Druk op om vooruit / achteruit te bladeren.
  • Página 88 8.3) Andere instellingen en functies van de eBook Reader Druk op de knop om terug naar het startscherm te gaan. Hier kunt u verdere parameters instellen of toegang hebben tot andere functies. Hier vindt u uw e-books op titel gesorteerd. Hier vindt u de door u ingestelde bladwijzers, gesorteerd op titel of auteur en kunt u ze bekijken of verwijderen.
  • Página 89 9) Het overzetten van mijn boek op de eBook Reader Om je boeken te kunnen overzetten op de eBook Reader, ga je als volgt te werk: 9.1) Verbind de Reader met een computer Verbind de eBook Reader met je computer met gebruik van de meegeleverde micro USB-kabel. De eBook Reader wordt weergegeven als een verwijderbare schijf of station genaamd "t ".
  • Página 90 Selecteer de optie "o )" en bevestig met ok. Nu wordt Adobe PEnEn mEt doBE igitAl ditions Digital Editions geopend en wordt uw eBook gedownload en opgeslagen in de map "m " (Windows 7: "B " "d " / Windows XP: "m ").

  • Página 91: Het Uitloggen En De Ebook Reader Afsluiten Vanaf De Computer

    9.3.1) Installatie van de TrekStor eReader Suite Sluit je eBook Reader aan op je PC of MAC met de bijgeleverde USB-kabel. Zorg ervoor dat je computer met het internet verbonden is. Om de installatie te starten, moet je de volgende stappen volgen: Windows®: Open in de Verkenner het station met de benaming "t ", start het installatiebestand...
  • Página 92 9.5) De eBook Reader in stand-by modus zetten Druk kort op de -knop, om de stand-by modus te activeren. De stand-by scherm wordt weergegeven. Om het lezen op dezelfde plaats te hervatten, druk nogmaals op de Power-knop. 9.6) De eBook Reader uitschakelen Om uw eBook Reader uit te schakelen, houd de /-knop circa 2 seconden ingedrukt.

  • Página 93: Дополнительная Информация

    и его эксплуатации. Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor www.trekstor.de. Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь www.trekstor-onlineshop.de. Более подробную информацию о eBook Reader Pyrus 2 LED и его функциях можно найти здесь "E " "р...
  • Página 94 так как за основу расчетов они берут 1 ГБ = 230 байт = 1.073.741.824 байт. 3) O TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED - устройство для чтения электронных книг и текстов. Оно используется для воспроизведения форматов EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB и HTML.

  • Página 95: Технические Требования

    5) Технические требования Размеры (ширина х высота х глубина) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Вес 205 g Материал корпуса пластик (с резиновым покрытием) Цвет черный Емкость 2 GB Чтения карт памяти microSD/microSDHC до 32 GB Тип дисплея E Ink®...
  • Página 96 6) Элементы управления и разъемы На главный экран Переход в меню Навигационные клавиши D) Кнопка ОК (переключение освещения) Кнопка Назад Поиск / размер шрифта в книгах / функция масштабирования Кнопка питания (вкл./выкл./ ожидание) H) Светодиодный индикатор зарядки Слоты для карт microSD-/microSDHC Micro-USB- порт...
  • Página 97 8.2) Чтение с eBook Reader Для чтения книг на eBook Reader, используйте клавиши навигации, чтобы выбрать название из отображенных книг и подтвердите выбор кнопкой OK. Активный выбор индивидуально характеризуется более толстой границей. Для прокрутки вперед или назад на каждой странице, нажмите клавишу прокрутки. С...
  • Página 98 8.3) Другие настройки и функции eBook Reader Нажмите кнопку для отображения главного экрана. Здесь у вас есть возможность регулировать настройки, иметь доступ к другим функциям: Здесь вы найдете книги по названию. Здесь вы найдете набор закладок, которые вы отсортировали по названию книги или...
  • Página 99 9) Передача книг на eBook Reader Чтобы передать свои книги, фотографии или файлы на eBook Reader, пожалуйста, выполните следующие действия: 9.1 Соединение eBook Reader с компьютером Подключите eBook Reader с помощью прилагаемого Micro-USB-кабеля к компьютеру. Устройство будет отображается как "d "...
  • Página 100 Выберите опцию "o )" и подтвердите, нажав OK. PEn with doBE igitAl ditions После этого откроется Adobe Digital Editions и ваша eBook будет загружена и сохранена в папке "m " (Windows 7: "l " "d " / Windows XP: "m ").
  • Página 101 9.3.1 Установка TrekStor eReader Suite 1) Соедините свой eBook Reader с помощью прилагаемого USB-к а беля со своим PC или MAC. 2) Убедитесь, что ваш компьютер подключен к Интернету. 3) Чтобы начать установку, выполните следующие действия: Windows®: Откройте дисковод "t ", установочный...
  • Página 102 9.5) Перевод eBook Reader в режим ожидания Легко нажмите на кнопку для активации режима ожидания. Появится экран в режиме ожидания. Чтобы читать дальше на той же точке, нажмите Taste еще раз. 9.6) Выключение eBook Reader Чтобы выключить свой eBook Reader, зажмите Кнопка...

  • Página 103: Battery Disposal

    Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Página 104 Product: eBook Reader Pyrus 2 LED I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Página 105: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. •...

Tabla de contenido