Página 1 Manual del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Sorprendentes funciones nuevas Modo de cámara profesional Huella digital inteligente Cómo hacer capturas de pantalla con los nudillos Grabación de pantalla Cómo abrir dos aplicaciones en una pantalla Desembalaje del teléfono Información sobre el teléfono Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD Cómo cargar el teléfono Encendido y apagado del teléfono Transmisión de datos...
Página 3 Contenido Iconos de notificaciones y estados Pantalla principal Notificaciones Reconocimiento de huellas digitales Acceso a aplicaciones Personalización del teléfono Introducción de texto Sugerencias y trucos Cómo añadir detalles de contactos rápidamente Cómo hacer instantáneas con la pantalla apagada Selfie perfecta Uso del modo cámara rápida para acelerar una acción Cómo hacer fotos mientras se graba un vídeo Cómo llamar a contactos con la pantalla apagada...
Página 4 Contenido Cómo añadir detalles de contactos rápidamente Importación o exportación de contactos Administración de contactos Búsqueda de contactos Cómo ver contactos desde cuentas diferentes Cómo añadir contactos a favoritos Grupos de contactos Correo electrónico y mensajes Cómo ver mensajes de texto Envío de mensajes de texto Cómo responder mensajes Eliminación de conversaciones...
Página 5 Contenido Cómo editar una imagen Uso de la cámara o Galería para escanear un código QR Música y vídeos Cómo añadir canciones al teléfono Cómo buscar música local Cómo escuchar música Creación de listas de reproducción Cómo reproducir listas Cómo configurar una canción como tono de llamada Reproducción de vídeos Acceso a Internet Uso de datos móviles para acceder a Internet...
Página 6 Contenido Cómo almacenar archivos privados en una caja fuerte Uso del teléfono para ver los archivos compartidos con un ordenador 135 Gestión de energía Monitorización del uso de energía Visualización del uso de energía Habilitación del plan de ahorro de energía ultra Cómo cerrar aplicaciones en segundo plano cuando la pantalla está...
Página 7 Contenido Uso del botón flotante Cómo configurar el PIN de la tarjeta SIM Configuración de cuentas Configuración de fecha y hora Cambio del idioma del sistema Funciones de accesibilidad Acerca de las funciones de accesibilidad del teléfono TalkBack Subtítulos Uso de gestos de ampliación Uso del botón de encendido para finalizar una llamada Ajuste del tiempo de respuesta de la pantalla Corrección de color...
Página 8: Sorprendentes Funciones Nuevas
Sorprendentes funciones nuevas Sorprendentes funciones nuevas Modo de cámara profesional La fotografía es sinónimo de luz y composición. Cuando se combinan de forma efectiva, estos dos elementos pueden producir imágenes impresionantes y conmovedoras. El modo de cámara profesional permite ajustar las fotos y tener el control completo de la composición, exposición y velocidad de obturación.
Página 9: Huella Digital Inteligente
Sorprendentes funciones nuevas perfecta. Se puede configurar la función ISO, la velocidad de obturación, el balance de blancos, la compensación de la exposición, el modo de foco y el modo de medición. Para obtener más información, consulte Modo de cámara profesional.
Página 10: Cómo Hacer Capturas De Pantalla Con Los Nudillos
Sorprendentes funciones nuevas Cómo hacer capturas de pantalla con los nudillos ¿Desea mostrarle a sus amigos sus logros con los juegos de vídeo? Ahora, puede utilizar un nudillo para hacer una captura de toda la pantalla o de parte de ella. Abra Ajustes y seleccione Asistencia inteligente.
Página 11 Sorprendentes funciones nuevas Una vez creada la captura de pantalla, pulse Compartir para compartirla con amigos. Para obtener más información sobre cómo compartir capturas, consulte Uso compartido de imágenes o vídeos. Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Galería en Capturas.
Página 12: Grabación De Pantalla
Sorprendentes funciones nuevas Grabación de pantalla Utilice la función de grabación de pantalla para enseñarle a familiares y amigos a utilizar las funciones del teléfono o para grabar escenas de juegos de vídeo. Antes de grabar la pantalla, asegúrese de que el teléfono esté desbloqueado. Iniciar grabación Se puede habilitar la función de grabación de pantalla utilizando uno de los siguientes métodos:...
Página 13: Cómo Abrir Dos Aplicaciones En Una Pantalla
Sorprendentes funciones nuevas Mientras realiza una grabación de pantalla, también puede grabar sonido utilizando el micrófono. Detener la grabación Se puede detener la función de grabación de pantalla utilizando uno de los siguientes métodos: • Toque dos veces la pantalla con dos nudillos. •...
Página 14 Sorprendentes funciones nuevas Se puede habilitar la función de dos ventanas utilizando uno de los siguientes métodos: • Deslícese hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la barra de navegación virtual. • Mantenga pulsado Recientes.
Página 15 Sorprendentes funciones nuevas • Si la pantalla se encuentra en vista vertical, deslice un nudillo en dirección horizontal. En la vista de dos ventanas, la pantalla se divide en dos ventanas. Se puede abrir una aplicación en cada ventana (por ejemplo, abrir Vídeos en una ventana y Bloc de notas en otra).
Página 16: Desembalaje Del Teléfono
Desembalaje del teléfono Información sobre el teléfono El HUAWEI Mate 8 cuenta con un procesador Kirin 950, una pantalla full HD de 6 pulgadas con 368 ppi, una batería de 4000 mAh, una estructura totalmente de metal y una cámara posterior de 16 MP. Cuenta con la interfaz de usuario totalmente nueva EMUI 4.0, que ofrece una nueva gama completa de funciones inteligentes, seguras y fáciles de...
Página 17: Cómo Insertar Una Tarjeta Sim Y Una Tarjeta Microsd
Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD El Mate 8 cuenta con una ranura para tarjetas 2 en 1, ubicada en el lateral izquierdo superior del teléfono. Es posible insertar dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta microSD.
Página 18: Cómo Cargar El Teléfono
Vuelva a insertar la bandeja para tarjetas en el teléfono en la dirección correcta. Cómo cargar el teléfono El Mate 8 cuenta con un software de gestión de energía optimizado y una batería de 4000 mAh que brinda una autonomía sin precedentes.
Página 19: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Si el teléfono no responde cuando pulsa el botón de encendido/apagado, esto indica que la batería está vacía. Cargue la batería al menos 10 minutos con un cargador original Huawei y encienda el teléfono. Encendido y apagado del teléfono Para comenzar a utilizar el teléfono, lo primero que tiene que saber es cómo encenderlo y apagarlo.
Página 20: Transmisión De Datos
Transmisión de datos Transmisión de datos Uso de la app Copia de seguridad para transferir datos Las copias de seguridad sencillas ayudan a evitar que se pierdan datos. Inicie una copia de seguridad local para copiar los datos en la memoria interna del teléfono o en una tarjeta microSD.
Página 21: Transferencia De Datos Entre Su Teléfono Y Un Ordenador
Transmisión de datos Restauración de datos de la memoria local Abra Copia de seguridad. Seleccione la copia de seguridad que desea restaurar. Si los datos de la copia de seguridad están cifrados, introduzca la contraseña cuando sea requerida. Seleccione los datos que desea restaurar y pulse Restablecer. Transferencia de datos entre su teléfono y un ordenador Utilice un ordenador para ver las fotos almacenadas en el teléfono o transferir archivos...
Página 22: Cómo Copiar Contactos De Un Teléfono Anterior En Uno Nuevo
Importación de contactos a través de Bluetooth. Utilice la app Copia de seguridad de Huawei del teléfono anterior para exportar los contactos (si lo admite) y utilice la misma app en Copia de el teléfono nuevo para restaurarlos. Para obtener información seguridad detallada, consulte la sección...
Página 23: Primer Uso Y Configuración Inicial
Primer uso y configuración inicial Primer uso y configuración inicial Primer uso Antes de usar el teléfono, lea la guía de inicio rápido que trae el teléfono y verifique que la tarjeta SIM esté correctamente insertada. Después de encender el teléfono, el sistema le guiará...
Página 24: Conexión A Internet
Primer uso y configuración inicial • Si deshabilita una tarjeta SIM, no podrá utilizarla para hacer llamadas, enviar mensajes ni acceder a Internet. • Seleccione Llamadas con dos SIM. Es posible configurar si desea seleccionar una tarjeta SIM manualmente o utilizar la tarjeta SIM predeterminada cada vez que hace una llamada.
Página 25: Temas Y Fondos De Pantalla
Primer uso y configuración inicial Uso de datos móviles Antes de utilizar datos móviles, asegúrese de haber contratado un plan de datos con su operador de red. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 26: Ajustes De Permisos Y Notificaciones
Primer uso y configuración inicial Cambio del fondo de pantalla Configure su foto o imagen favorita como fondo de pantalla del teléfono. Abra Ajustes y seleccione Pantalla. Pulse Fondo de pantalla y después Pantalla de bloqueo o Fondo de pantalla principal. •...
Página 27: Configuración Del Sensor De Huellas Digitales
Primer uso y configuración inicial Configuración del sensor de huellas digitales Si no confía en las contraseñas comunes de desbloqueo, utilice el desbloqueo mediante huella digital. Utilice su huella digital para desbloquear la pantalla, acceder a los archivos cifrados y las aplicaciones protegidas, y realizar pagos en aplicaciones de pago de terceros.
Página 28 Primer uso y configuración inicial • Levantar: Permite levantar el teléfono para bajar el volumen del tono de las llamadas entrantes, las alarmas y los temporizadores. • Acercar al oído: Cuando reciba una llamada entrante, acérquese el teléfono al oído para responder.
Página 29 Primer uso y configuración inicial • Dibujar: Dibuje una letra con el nudillo sobre la pantalla para abrir una aplicación predefinida. • Gesto de ventanas dobles: Dibuje una línea recta sobre la pantalla con el nudillo para habilitar la ventana doble. Barra de navegación Abra Ajustes y pulse Asistencia inteligente >...
Página 30: Instalación De Aplicaciones
Instalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Instalación de apps desde una tarjeta microSD Los paquetes de instalación se pueden guardar en una tarjeta microSD y se pueden compartir con otros teléfonos. • Los paquetes de instalación de terceros pueden contener virus o software malicioso;...
Página 31 • La posibilidad de compartir apps a través de Wi-Fi Directo solo se admite cuando tanto el remitente como el destinatario usan teléfonos Huawei. Habilite Bluetooth en ambos teléfonos y enlácelos. O bien, habilite Wi-Fi en ambos teléfonos y establezca una conexión de Wi-Fi Directo. Para obtener más información, consulte Habilitación de la función Bluetooth y enlace del teléfono con otro dispositivo...
Página 32: Desinstalación De Aplicaciones
Instalación de aplicaciones Desinstalación de aplicaciones La eliminación de apps no usadas permite liberar espacio en el teléfono. Esto aumentará el rendimiento del dispositivo. Algunas apps preinstaladas del sistema no pueden eliminarse. • En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación que desea desinstalar y arrástrela hacia el icono •...
Página 33: Información Sobre El Teléfono
Información sobre el teléfono Información sobre el teléfono Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla • Método 1: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente. • Método 2: Después de estar inactiva durante un periodo específico, la pantalla se bloquea automáticamente.
Página 34: Desbloqueo Por Imágenes
Información sobre el teléfono Desbloqueo por imágenes El desbloqueo por imágenes anima la pantalla de bloqueo. Cada álbum contiene una selección de imágenes que se muestran por orden cuando la pantalla está bloqueada. Deslice el dedo desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para mostrar las opciones de Desbloqueo por imágenes.
Página 35: Gestos De La Pantalla Táctil
Información sobre el teléfono Gestos de la pantalla táctil Puede realizar gestos sencillos sobre la pantalla táctil para realizar una variedad de tareas, tales como abrir aplicaciones, deslizarse verticalmente por listas y acercar imágenes. Pulsar: Pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse para seleccionar una opción o abrir una aplicación.
Página 36: Iconos De Notificaciones Y Estados
Información sobre el teléfono Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo para colocarlo en otra posición. Por ejemplo, puede utilizar este gesto para reorganizar aplicaciones y widgets en la pantalla principal. Separar los dedos: Separe dos dedos mientras los desliza sobre la pantalla. Por ejemplo, separe dos dedos para acercar una imagen o página web.
Página 37 Información sobre el teléfono conexión a la red, la intensidad de la señal, el nivel de la batería y la información de fecha y hora. Intensidad de la señal Sin señal Conectado por GPRS Conectado por 3G Conectado por EDGE Conectado por HSPA Conectado por HSPA+ Auriculares conectados...
Página 38: Pantalla Principal
Información sobre el teléfono Zona Wi-Fi portátil activada Conectado a una VPN Función de anclaje vía USB Modo de depuración USB activada habilitado Pantalla principal Información sobre la pantalla principal Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario.
Página 39: Cómo Alternar Entre Pantallas Principales
Información sobre el teléfono Cómo alternar entre pantallas principales Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las pantallas principales extendidas. Pulse Inicio para regresar a la pantalla principal predeterminada. En la pantalla principal, pellizque la pantalla con dos dedos o mantenga pulsada un área vacía de ella para acceder al modo de edición de la pantalla.
Página 40: Organización De Aplicaciones Y Widgets En La Pantalla Principal
Información sobre el teléfono Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse Giro automático en la pestaña Accesos directos para habilitar o deshabilitar el giro automático de la pantalla. Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principal Cómo añadir widgets a la pantalla principal Añada widgets frecuentemente utilizados a la pantalla principal para acceder a ellos rápidamente.
Página 41 Información sobre el teléfono Cómo mover widgets o iconos En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget o el icono de una app hasta que el teléfono vibre. Puede arrastrar dicho icono o dicha app a la ubicación deseada. Eliminación de widgets o iconos En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación o el widget que desea eliminar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla.
Página 42 Información sobre el teléfono Creación de carpetas Se pueden crear carpetas en la pantalla principal para organizar las apps por tipo. Por ejemplo, se puede crear una carpeta llamada Juegos que contenga todas las apps de juegos. En la pantalla principal, arrastre un icono sobre otro para crear una carpeta que contenga las dos apps.
Página 43: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla
Información sobre el teléfono Cómo hacer una captura de pantalla El teléfono ofrece un método rápido y práctico de hacer capturas de pantalla y compartirlas con amigos. Por defecto, las capturas se guardan en la carpeta Capturas en Galería. Uso de los botones de encendido/apagado y para bajar el volumen para hacer una captura de pantalla Pulse el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla.
Página 44: Notificaciones
Información sobre el teléfono Uso de los nudillos para hacer una captura de pantalla Se pueden usar los nudillos para hacer una captura de toda la pantalla o de parte de esta. Para obtener más información, consulte Huella digital inteligente. Pulse Compartir al mirar una captura para compartirla con amigos.
Página 45: Panel De Notificaciones
Información sobre el teléfono Panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y ver las notificaciones. Touch to view notiﬁcation details Swipe left or right to dismiss notiﬁcations Clear all notiﬁcations Deslice el dedo hacia la izquierda en el panel de notificaciones para ir a la pestaña de accesos directos.
Página 46: Cómo Ver Notificaciones En La Pantalla De Bloqueo
Información sobre el teléfono Cómo ver notificaciones en la pantalla de bloqueo Se pueden ver las notificaciones nuevas (como de mensajes y llamadas perdidas) en la pantalla de bloqueo. Abra Ajustes. Pulse Bloqueo de pantalla y claves y active el selector Mostrar info de notificación detallada para habilitar las notificaciones de la pantalla de bloqueo.
Página 47: Reconocimiento De Huellas Digitales
Información sobre el teléfono Ajustes de deslizamiento hacia abajo • Pulse Acciones de arrastre > Selección inteligente. Cuando abra el panel de notificaciones, el teléfono accederá a la pestaña de notificaciones si hay notificaciones; de lo contrario, accederá a la pestaña de accesos directos. •...
Página 48: Cómo Añadir, Eliminar O Modificar Huellas Digitales
Información sobre el teléfono Ubique la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Apoye el dedo sobre el sensor hasta que el teléfono vibre. Repita este paso apoyando distintas áreas de la punta del dedo hasta que el teléfono haya añadido su huella digital con éxito. Una vez añadida la huella digital, pulse Aceptar.
Página 49: Acceso A Seguridad Con La Huella Digital
Información sobre el teléfono Acceso a Seguridad con la huella digital Para poder acceder a Seguridad con la huella digital, primero se debe habilitar Seguridad en Archivos Una vez que se haya habilitado Seguridad, se le solicitará que asocie una huella digital a la cuenta.
Página 50: Acceso A Aplicaciones
Información sobre el teléfono En la sección Gesto de pulsación larga, active los selectores de aquellas funciones que desea habilitar. • Hacer foto/grabar vídeo: Cuando utilice el visor de la cámara, mantenga pulsado el sensor de huella digital para hacer una foto. •...
Página 51: Búsqueda De Aplicaciones
Información sobre el teléfono Cómo abrir aplicaciones desde la pantalla principal En la pantalla principal, pulse un icono para abrir la app correspondiente. Cómo pasar de una aplicación a otra Para seleccionar otra app, pulse Home para volver a la pantalla principal y pulse el icono de la app que desea abrir.
Página 52: Cómo Ver Aplicaciones Recientemente Utilizadas
Información sobre el teléfono Búsqueda de aplicaciones ocultas En la pantalla principal, separe dos dedos para ver las apps ocultas. Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas Pulse Recientes para ver la lista de apps recientemente utilizadas. • Pulse una miniatura para abrir la aplicación correspondiente. •...
Página 53: Personalización Del Teléfono
Información sobre el teléfono • Deslice una miniatura hacia abajo para bloquear la app correspondiente. La imagen aparecerá al lado de la app. Deslice el dedo hacia abajo nuevamente sobre la miniatura para desbloquear la app. • Pulse para cerrar todas las apps desbloqueadas. Personalización del teléfono Pantalla principal simple La pantalla principal simple utiliza iconos y fuentes de mayor tamaño, y ha sido diseñada...
Página 54: Cambio De Temas
Información sobre el teléfono Cambio de temas Es posible cambiar el estilo de los iconos, la fuente y el fondo de la pantalla principal, entre otros. Para obtener más información, consulte Temas y fondos de pantalla. Cambio del fondo de pantalla Es posible configurar sus imágenes o fotos favoritas como fondo de pantalla del teléfono.
Página 55: Introducción De Texto
Información sobre el teléfono Seleccionar modo de visualización y obtener vista previa El modo de visualización seleccionado • Tamaño de fuente: Configura el tamaño de fuente del sistema. El tamaño de fuente Extragrande solo se mostrará en los mensajes, los contactos y la aplicación Llamadas.
Página 56: Método De Introducción De Texto Huawei Swype
Información sobre el teléfono Método de introducción de texto Huawei Swype Es posible introducir palabras con rapidez deslizándose sobre el teclado. Método de introducción de texto de Android Seleccionar introducción por voz Retroceso Seleccionar mayúsculas o minúsculas Introducir números y símbolos...
Página 57: Sugerencias Y Trucos
Sugerencias y trucos Sugerencias y trucos Cómo añadir detalles de contactos rápidamente Utilice la cámara para hacer una foto de una tarjeta de contacto. El teléfono reconocerá los detalles de contacto y los añadirá automáticamente. En Contactos, pulse Tarjetas de presentación >...
Página 58: Selfie Perfecta
Sugerencias y trucos Pulsar el botón para bajar el volumen dos veces Para obtener más información, consulte Instantánea ultrarrápida. Selfie perfecta Habilite el modo selfie perfecta y configure los ajustes de belleza personalizados para destacarse en las fotos grupales. En la pantalla de ajustes de la cámara, pulse Mejorar selfie. Active el selector Mejorar selfie y configure los ajustes de belleza personalizados.
Página 59: Uso Del Modo Cámara Rápida Para Acelerar Una Acción
Sugerencias y trucos Uso del modo cámara rápida para acelerar una acción El modo Cámara rápida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la escena, como un amanecer, un atardecer o el movimiento de las nubes. En la pantalla de la cámara, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Secuencias.
Página 60: Cómo Llamar A Contactos Con La Pantalla Apagada
Sugerencias y trucos Cómo llamar a contactos con la pantalla apagada Habilite la marcación rápida para llamar a los contactos incluso con la pantalla apagada. Para habilitar la marcación rápida, consulte Habilitación de llamadas rápidas. Con la pantalla apagada, mantenga pulsada la tecla para bajar el volumen. Cuando escuche un sonido de alerta, diga el nombre del contacto al que desea llamar.
Página 61: Cómo Responder O Rechazar Llamadas Mediante Comandos De Voz
Sugerencias y trucos Cómo responder o rechazar llamadas mediante comandos de voz Acceda a Ajustes, pulse Asistencia inteligente > Control por voz y active el selector Responder llamadas con control por voz. Si tiene las manos ocupadas y recibe una llamada, diga "Answer" o "Decline" para responder o rechazar la llamada.
Página 62: Uso De Wi-Fi+ Para Conectarse A La Red Wi-Fi Con La Mejor Señal
Sugerencias y trucos Uso de Wi-Fi+ para conectarse a la red Wi-Fi con la mejor señal Al habilitar Wi-Fi+, el teléfono monitoriza las redes Wi-Fi y los datos móviles para seleccionar la conexión con la mejor señal y con las velocidades de transferencia de datos más rápidas.
Página 63: Cómo Compartir Su Tarjeta Qr
Sugerencias y trucos Cómo compartir su tarjeta QR Comparta sus detalles de contacto con amigos nuevos mediante un código QR y despídase de la incomodidad de introducir números de teléfono manualmente. En la pantalla de detalles de contacto, pulse el código QR que se encuentra en la parte superior de la pantalla para ver su código QR personal.
Página 64: Modo Bolsillo
Sugerencias y trucos Modo bolsillo Si pierde llamadas con frecuencia por tener el teléfono en el bolsillo, habilite el modo bolsillo. El teléfono aumenta gradualmente el volumen del tono y la intensidad de la vibración cuando recibe una llamada entrante. Para habilitar el modo bolsillo, abra Llamadas.
Página 65: Uso Del Botón Flotante En Lugar De Las Teclas Del Teléfono
Sugerencias y trucos En cualquier pantalla, pulse los botones de volumen que están en el lateral del teléfono para ajustar el volumen. Pulse para ajustar el nivel individual del volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas telefónicas. Uso del botón flotante en lugar de las teclas del teléfono El botón flotante brinda acceso rápido a funciones del teléfono que se utilizan con...
Página 66: Cómo Alinear Las Apps De La Pantalla Principal Automáticamente
Sugerencias y trucos Cómo alinear las apps de la pantalla principal automáticamente Es posible que queden espacios en la pantalla principal cuando se desinstalan apps o se acomodan en carpetas. Utilice la función de alineación automática para ordenar prolijamente las apps de la pantalla principal. Junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla principal.
Página 67: Llamadas Y Contactos
Llamadas y contactos Llamadas y contactos Acceso a Llamadas Marcación inteligente Introduzca el nombre o las iniciales de un contacto en el teclado de Llamadas. El teléfono mostrará los contactos coincidentes. Abra Llamadas. Introduzca el nombre o las iniciales de un contacto (por ejemplo, Daniel García o DG) en el teclado de la app Llamadas.
Página 68: Cómo Hacer Llamadas Desde Contactos
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas desde Contactos Abra Contactos. Pulse la barra de búsqueda e introduzca el nombre o las iniciales de la persona a la que desea llamar. Para obtener más información sobre la búsqueda de contactos, consulte Búsqueda de contactos.
Página 69: Marcación Rápida
Llamadas y contactos Marcación rápida Configure la función de marcación rápida para las personas a las que llama con frecuencia. Solo mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente para marcar el número deseado. 1 es la tecla predeterminada del buzón de voz. No se puede usar para un número de marcación rápida.
Página 70: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
Llamadas y contactos • Rellamada indefinida: Si se produce un error en la rellamada única, el teléfono mostrará la pantalla de rellamada indefinida. Pulse para volver a marcar el número hasta que la llamada se establezca. • Asegúrese de pulsar rápidamente.
Página 71: Funciones Disponibles Durante Las Llamadas
Llamadas y contactos • Pulse para rechazar la llamada y enviar al usuario llamante un mensaje de texto personalizado o predefinido. • Pulse para configurar un recordatorio de devolución de llamadas. En la pantalla del teclado, pulse > Ajustes > Rechazar llamadas con SMS para editar los mensajes de texto predefinidos.
Página 72: Cómo Responder Llamadas De Un Tercer Usuario
Llamadas y contactos Cómo responder llamadas de un tercer usuario Antes de habilitar esta función, asegúrese de estar suscrito a un servicio de retención de llamadas y de que la función de llamada en espera esté habilitada en el teléfono. Para obtener más información sobre cómo habilitar la función de llamada en espera, consulte Habilitación de la función de llamada en...
Página 73: Cómo Ver El Registro De Llamadas
Llamadas y contactos Llame al primer participante. Una vez establecida la llamada, pulse y después marque el número del segundo participante. Se retendrá la llamada del primer participante. Cuando se establezca la segunda llamada, pulse para iniciar la llamada en conferencia.
Página 74: Activación Del Modo Bolsillo
Llamadas y contactos Activación del modo bolsillo El modo bolsillo permite asegurarse de no perder llamadas cuando el teléfono está en el bolsillo. Abra Llamadas. Pulse > Ajustes. Active el selector Modo bolsillo. Si tiene el teléfono en el bolsillo o en el bolso cuando alguien llama, el volumen del tono y la intensidad de la vibración aumentan gradualmente hasta que responde.
Página 75: Habilitación De La Función De Llamada En Espera
Llamadas y contactos Seleccione un método de desvío, introduzca el número de destino y pulse Habilitar. Cuando el desvío de llamadas se encuentra habilitado, el teléfono desvía las llamadas que cumplen ciertas condiciones (como desvío por ocupado) al número especificado. Habilitación de la función de llamada en espera La función de llamada en espera permite responder una llamada entrante durante una llamada en curso.
Página 76: Configuración Del Buzón De Voz
Llamadas y contactos Abra Admin. del tel. y pulse Filtro de acoso para configurar las reglas de filtrado y las listas negras o blancas. Para obtener más información, consulte Filtro de acoso. También puede acceder a Llamadas y pulsar > Filtro de acoso para configurar el filtro de acoso.
Página 77: Cómo Añadir Detalles De Contactos Rápidamente
Llamadas y contactos Si desea guardar un número desde el registro de llamadas, pulse el símbolo ubicado al lado del número que desea guardar y seleccione . También puede guardar números de teléfono o direcciones de correo de Mensajes o E-mail en los contactos. Cómo añadir detalles de contactos rápidamente Introduzca la información de contactos en el teléfono más rápidamente.
Página 78: Importación O Exportación De Contactos
Llamadas y contactos Importación o exportación de contactos El teléfono admite los archivos de contactos .vcf. VCF es un formato de archivos estándar para guardar información de contactos, como nombres, direcciones y números de teléfono. Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento Abra Contactos.
Página 79: Importación De Contactos A Través De Wi-Fi Directo
Llamadas y contactos Importación de contactos a través de Wi-Fi Directo Abra Contactos. Pulse > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono. Seleccione Importar vía Wi-Fi Directo y pulse Siguiente. El teléfono solicitará la habilitación de Wi-Fi y buscará dispositivos Wi-Fi Directo. Seleccione el dispositivo Wi-Fi Directo al que desea conectarse.
Página 80: Administración De Contactos
Llamadas y contactos Administración de contactos Edición de contactos Una vez creado un contacto, se puede editar la información de este en cualquier momento. Dicha operación permite añadir o eliminar información predeterminada, como el número de teléfono o la dirección de correo electrónico. También se puede añadir el cumpleaños o el sobrenombre, o se puede seleccionar un tono personalizado.
Página 81: Búsqueda De Contactos
Llamadas y contactos Búsqueda de contactos Buscar contactos guardados en el teléfono, la tarjeta SIM o asociados a una cuenta en línea. Abra Contactos. Para obtener resultados de búsqueda más exhaustivos, asegúrese de que Contactos esté configurado para mostrar todos los contactos. En Contactos, pulse >...
Página 82: Grupos De Contactos
Llamadas y contactos Abra Contactos. Mantenga pulsado el contacto que desea añadir a favoritos y pulse Añadir a Favoritos para añadirlo a Favoritos. Cuando accede a los detalles de un contacto, también puede pulsar para añadir el contacto a favoritos. Grupos de contactos Organice los amigos y los familiares en grupos diferentes.
Página 83: Envío De Mensajes O Correos A Grupos
Llamadas y contactos Envío de mensajes o correos a grupos Abra Contactos. Pulse Grupos y seleccione el grupo al que desea enviar el mensaje o correo. Pulse para enviar un mensaje o para enviar un correo. Eliminación de grupos Abra Contactos.
Página 84: Correo Electrónico Y Mensajes
Correo electrónico y mensajes Correo electrónico y mensajes Cómo ver mensajes de texto Abra Mensajes y deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por los mensajes. Para buscar un mensaje, deslice el dedo hacia abajo en la lista de conversaciones e introduzca el término deseado en la barra de búsqueda.
Página 85: Cómo Responder Mensajes
Correo electrónico y mensajes Cómo responder mensajes Abra Mensajes. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. Seleccione el campo de texto e introduzca el mensaje. Después pulse ¿Cómo responder un mensaje en la barra de notificaciones? Los mensajes nuevos se mostrarán en la barra de notificaciones.
Página 86: Administración De Notas Rápidas
Correo electrónico y mensajes • Copiar el mensaje: Pulse para copiar el mensaje en el portapapeles y pegarlo en otro lado. Mientras ve un mensaje, pulse el mensaje dos veces para acceder a la vista de selección de texto en pantalla completa. •...
Página 87: Cómo Añadir Cuentas De Exchange
Correo electrónico y mensajes Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema automáticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes correspondientes. Una vez configurada la cuenta, aparecerá en pantalla Bandeja de entrada. Modifier le compte ou le dossier Rechercher Composer un message Modifier les paramètres de...
Página 88: Envío De Correos
Para enviar un correo con Cc o Cco a muchos destinatarios, pulse Cc/Cco:. Introduzca el asunto del correo y el texto. Pulse para añadir un adjunto. Pulse Enviar Amy@huawei.com Destinatario Seleccionar destinatario de la lista de contactos Asunto Cuerpo del correo Añadir adjunto...
Página 89: Administración De Contactos Vip
Correo electrónico y mensajes • Pulse para responderlo. • Pulse para responder a todos. • Pulse para reenviarlo. • Pulse y seleccione Marcar como no leído para marcar un correo como no leído. • Deslícese hacia la izquierda o derecha para ver el correo anterior o siguiente. Administración de contactos VIP Es posible añadir los contactos importantes a la lista VIP.
Página 90: Personalización De La Cuenta De Correo
Correo electrónico y mensajes En Bandeja de entrada, pulse > Ajustes. Seleccione la cuenta que desea eliminar. Pulse Eliminar cuenta > Aceptar. Después de eliminar una cuenta de correo, el teléfono no enviará ni recibirá más correos por medio de esa cuenta. Personalización de la cuenta de correo Es posible ver las fotos de los contactos y configurar la frecuencia de actualización de la bandeja de entrada, seleccionar lo que desea ver después de borrar un correo, cambiar...
Página 91: Cámara Y Galería
Cámara y galería Cámara y galería Acceso al visor Abra Cámara para acceder al visor. Cambiar el modo con flash Más opciones Seleccionar entre la cámara frontal o la posterior Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo de captura Aplicar efectos de filtro Ver imágenes o vídeos Hacer fotos...
Página 92: Modos De Captura
Cámara y galería Pulse la miniatura que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla para ver una foto y compartirla con amigos. Para obtener más información, consulte compartido de imágenes o vídeos. Modos de captura La cámara incluye una amplia gama de modos de captura con los cuales pueden hacerse fotografías impresionantes en varios escenarios de captura distintos.
Página 93: Modo Selfie Perfecta
Cámara y galería Modo Selfie perfecta Con el modo Selfie perfecta, el teléfono detectará automáticamente su rostro en una toma grupal y aplicará ajustes de mejora facial predeterminados para que sobresalga del grupo. Abra Cámara. Pulse > > Mejorar selfie y active el selector Mejorar selfie. Pulse Mejorar selfie para configurar los ajustes de mejora facial.
Página 94: Modo Supernoche
Cámara y galería Modo Supernoche El modo Supernoche mejora la calidad de las imágenes hechas por la noche y en condiciones de poca iluminación. Acentúa los detalles de las áreas más oscuras para obtener imágenes con más brillo y color. Utilice un trípode para minimizar los movimientos de la cámara.
Página 95: Instantánea Ultrarrápida
Cámara y galería Abra Cámara. Pulse > Reajuste de documentos. Enfoque el objeto (por ejemplo, PPT, cartel o pantalla) y, a continuación, pulse para hacer una foto. El teléfono extraerá automáticamente la parte de la imagen que contiene texto y ajustará su orientación para facilitar su lectura. Instantánea ultrarrápida Pulse el botón de volumen dos veces para hacer una foto, incluso con la pantalla apagada.
Página 96: Ráfaga De Fotos
Cámara y galería Debido al tiempo de captura rápido, es posible que la calidad de la imagen se reduzca en el caso de capturas nocturnas o primeros planos. Elija una ubicación que tenga mucha iluminación y tome la captura desde una distancia adecuada. Ráfaga de fotos Utilice el modo ráfaga cuando desee hacer una foto de un objeto o una persona en movimiento, p.
Página 97: Cómo Añadir Marcas De Agua A Las Fotos
Cámara y galería El teléfono seleccionará automáticamente la mejor toma. Pulse para seleccionar otra foto y, a continuación, pulse . El teléfono guardará automáticamente las fotos seleccionadas y borrará las imágenes restantes. Cómo añadir marcas de agua a las fotos Es posible personalizar las fotos añadiendo marcas de agua.
Página 98: Captura Activada Por Voz
Cámara y galería Pulse para hacer una foto. Captura activada por voz La cámara cuenta con captura activada por voz con la cual se obtiene control con manos libres. Abra Cámara. Pulse > > Control de audio. Active el selector Control de audio. Puede hacer lo siguiente: •...
Página 99: Modo Foco Total
Cámara y galería Abra Cámara. Pulse > y active el selector Seguimiento de objetos. Pulse en pantalla el objeto o la persona que desea capturar. La cámara mantendrá el foco. Pulse para hacer una foto. Modo foco total A través del modo foco total, se puede cambiar el punto de foco después de hacer una foto para obtener mayor nitidez.
Página 100: Modo Cámara Rápida
Cámara y galería Pulse el área de la foto que desea enfocar y establézcala como punto de foco. Pulse para guardar los cambios. Modo Cámara rápida El modo Cámara rápida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la naturaleza. Por ejemplo, puede grabar la apertura de una flor o el movimiento de las nubes.
Página 101: Grabación En Cámara Lenta
Cámara y galería Grabación en cámara lenta Puede grabar vídeos en cámara lenta para observar escenas rápidas en detalle, como gotas de lluvia o movimientos de baile. Abra Cámara. Pulse > Cámara lenta. Pulse para comenzar una grabación de vídeo. Pulse la pantalla para enfocar un objeto o un área durante la grabación.
Página 102: Ajustes De Cámara Profesional
Cámara y galería Ajustes de cámara profesional Al seleccionar el modo de cámara profesional, puede establecerse una amplia gama de ajustes de la cámara en el visor para obtener fotos de apariencia profesional. Por ejemplo, puede ajustar la ISO, la compensación de la exposición, el balance de blancos, la velocidad del obturador y más aspectos.
Página 103: Modo Pintura Con Luz
Cámara y galería • : Pulse esta opción para configurar el modo de medición (el método usado para determinar la exposición). Puede seleccionar la medición matricial, la medición ponderada al centro o la medición puntual. Por defecto, se establece la medición matricial. •...
Página 104: Estelas De Luz De Automóviles
Cámara y galería • Grafiti de luz: Permite capturar estelas de luz en un entorno oscuro. • Aguas suaves: Permite capturar imágenes delicadas como la seda de agua en movimiento. • Estela de estrellas: Permite capturar imágenes impresionantes de estelas de estrellas en el cielo nocturno.
Página 105: Grafiti De Luz
Cámara y galería Grafiti de luz En el modo Pintura con luz, seleccione Grafiti de luz para crear patrones o texto con el movimiento de una fuente de luz en frente de la cámara. • Elija una fuente de luz con un color y brillo adecuados, como una antorcha o una varita fosforescente.
Página 106: Estelas De Estrellas
Cámara y galería En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Cuando haya transcurrido el tiempo de exposición deseado, pulse para finalizar la exposición. Estelas de estrellas Puede utilizar la cámara para capturar el movimiento de las estrellas en el cielo nocturno. •...
Página 107: Capturas Panorámicas
Cámara y galería En el visor se muestra una vista previa de la imagen. Cuando haya transcurrido el tiempo de exposición deseado, pulse para finalizar la exposición. Capturas panorámicas Cómo hacer fotos panorámicas Puede seleccionar el modo Panorámica para hacer fotos con gran angular. Seleccione un lugar adecuado y sostenga firmemente el teléfono.
Página 108: Como Capturar Autorretratos Panorámicos
Cámara y galería Pulse para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una fotografía panorámica. Como capturar autorretratos panorámicos También puede hacer fotos con gran angular en el modo de autorretrato. Esto es ideal cuando desea capturar paisajes de gran belleza. No puede tomar autorretratos panorámicos en el modo horizontal.
Página 109: Ejecución De La Cámara Desde Galería
Cámara y galería Sostenga el teléfono firmemente y, a continuación, pulse para hacer la primera foto. • Asegúrese de que las personas no se muevan entre cada foto. • Sostenga el teléfono con firmeza y muévase lentamente a la vez que gira. Gire el teléfono hacia la izquierda mientras sigue las instrucciones en pantalla.
Página 110: Grabación De Vídeos
Cámara y galería Seleccione el modo de captura deseado. Para obtener más información, consulte Modos de captura. Pulse para hacer una foto. Pulse Volver para regresar a Galería. Grabación de vídeos Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha y seleccione Vídeo. Pulse para comenzar una grabación de vídeo.
Página 111: Ajustes De Vídeo
Cámara y galería Ajustes de vídeo El modo belleza y el estabilizador no pueden habilitarse al mismo tiempo. Pulse > en el modo de grabación de vídeo para configurar los siguientes ajustes: • Resolución: Permite configurar la resolución de vídeo. •...
Página 112: Cómo Ver Fotos Y Vídeos
Cámara y galería • Silencio: Habilite esta función para silenciar la cámara. Debido a restricciones legales, esta función no se encuentra disponible en todos los países y regiones. • Temporizador: Permite habilitar esta función para establecer un temporizador automático. • Pulsar para capturar: Permite pulsar el visor para hacer una foto.
Página 113 Cámara y galería Ver detalles de la foto Superponer menú • Establecer una foto como fondo de pantalla principal: Al ver una foto en modo de pantalla completa, pulse > Configurar como > Fondo de pantalla para establecerla como fondo de la pantalla principal. •...
Página 114: Cómo Añadir Notas A Una Imagen
Cámara y galería Cómo ver fotos por ubicación Acceda a la pestaña Fotos y, a continuación, pulse . Las fotos con información de la ubicación se mostrarán en un mapa. Pulse > Ajustes y, a continuación, active el selector Mostrar ubicación para mostrar la ubicación en que se hizo la foto. Reproducción de una presentación de diapositivas Acceda a la pestaña Fotos y, a continuación, pulse >...
Página 115: Cómo Añadir Fotos O Vídeos A Un Nuevo Álbum
Cámara y galería Cómo añadir fotos o vídeos a un nuevo álbum Abra Galería. Acceda a la pestaña Álbumes y, a continuación, pulse e introduzca el nombre del álbum. Seleccione las imágenes o los vídeos que desea añadir al nuevo álbum y, a continuación, pulse Seleccione si desea copiar o mover las fotos o vídeos al nuevo álbum.
Página 116: Cómo Editar Una Imagen
Cámara y galería Mantenga pulsada una miniatura de imagen o vídeo en las pestañas Fotos o Álbumes y, a continuación, seleccione los archivos que desea compartir. Pulse , seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir archivos. Cómo editar una imagen La aplicación Galería incluye una potente herramienta de edición de imágenes que puede utilizar para dar vida a sus fotos.
Página 117: Uso De La Cámara O Galería Para Escanear Un Código Qr
Cámara y galería • Añadir filtro: Pulse y seleccione el filtro deseado. • Acentuar colores: Pulse y seleccione los colores que desee acentuar. • Desenfocar una imagen: Pulse . Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de desenfoque. Arrastre el círculo a la parte de la imagen que no desea desenfocar. •...
Página 118: Cómo Escanear Códigos Qr Con La Cámara
Cámara y galería Pulse Ver detalles para ver los detalles del código QR. Cómo escanear códigos QR con la cámara Abra Cámara. Encuadre el código QR en el visor. La cámara escaneará automáticamente el código Pulse Ver detalles para ver los detalles del código QR.
Página 119: Música Y Vídeos
Música y vídeos Música y vídeos Cómo añadir canciones al teléfono Se pueden guardar canciones en el teléfono o añadirlas a una lista de reproducción para escuchar música cuando está fuera de casa. Para añadir canciones al teléfono: • Copie canciones de su ordenador usando un cable USB. •...
Página 120: Cómo Escuchar Música
Música y vídeos Cómo escuchar música Las funciones pueden variar dependiendo del operador de red. Abra Música. Pulse Mi música. Pulse una canción para reproducirla. Cómo usar el teléfono durante la reproducción de música • Mientras se reproduce una canción, pulse Inicio para salir de la pantalla de reproducción de música sin interrumpir la canción.
Página 121: Creación De Listas De Reproducción
Música y vídeos Creación de listas de reproducción Se puede organizar la música en listas de reproducción personalizadas que incluyan sus canciones favoritas. Abra Música. Pulse Listas > Nueva lista reproducción. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y pulse Guardar. Pulse Añadir.
Página 122: Cómo Configurar Una Canción Como Tono De Llamada
Música y vídeos Cómo configurar una canción como tono de llamada Puede configurar sus canciones favoritas como tonos de llamada o de mensaje para personalizar el teléfono. Las funciones pueden variar dependiendo del operador de red. Abra Música. Busque la canción que desea configurar como tono. Pulse >...
Página 123: Acceso A Internet
Acceso a Internet Acceso a Internet Uso de datos móviles para acceder a Internet Su operador de red le cobrará por utilizar datos móviles para acceder a Internet. Antes de utilizar datos móviles, asegúrese de haber contratado un plan de datos con su operador de red.
Página 124: Conexión A Una Red Wi-Fi Por Medio De La Función Wps
Acceso a Internet • Si la red Wi-Fi es pública, el teléfono se conectará automáticamente. • Si la red está protegida, introduzca la contraseña cuando sea solicitada y después pulse Establecer conexión. Una vez conectado el teléfono a una red Wi-Fi, el icono aparecerá...
Página 125: Uso Compartido De Internet Móvil Con Otros Dispositivos
Acceso a Internet Uso compartido de Internet móvil con otros dispositivos Se puede compartir la conexión a Internet móvil del teléfono con otros dispositivos (como teléfonos, tabletas u ordenadores) que no tengan conexión a Internet activa. Esta función utiliza el plan de datos de la tarjeta SIM. Se pueden utilizar los siguiente métodos para compartir Internet: •...
Página 126 Acceso a Internet Pulse Zona Wi-Fi portátil y active el selector de zona Wi-Fi. Una vez habilitada la zona Wi-Fi personal, el teléfono mostrará el icono en la barra de estado. Pulse Configurar zona Wi-Fi para ver o modificar el nombre de la zona Wi-Fi, los ajustes de seguridad, y la contraseña y después pulse Guardar.
Página 127 Acceso a Internet • Verifique que los datos móviles estén habilitados en el teléfono. Para obtener más información, consulte Uso de datos móviles para acceder a Internet. • Para usar la función de anclaje a red vía USB, es posible que deba instalar los controladores del teléfono en el ordenador o establecer una conexión de red, según el sistema operativo del ordenador.
Página 128: Transferencia De Datos A Través De Bluetooth
Acceso a Internet Asegúrese de haber contratado un plan de datos con su operador de red. Para obtener más información, consulte Uso de datos móviles para acceder a Internet. Establezca una conexión Bluetooth entre dos teléfonos y verifique que estén enlazados.
Página 129: Envío Y Recepción De Archivos Vía Bluetooth
Acceso a Internet Envío y recepción de archivos vía Bluetooth Verificar que ambos teléfonos estén enlazados antes de intentar transferir archivos. • Enviar archivos: Mantenga pulsado el archivo que desea enviar y pulse Compartir > Bluetooth. El teléfono buscará automáticamente los dispositivos cercanos. Seleccione el dispositivo receptor.
Página 130: Conexión De Dos Teléfonos Mediante Wi-Fi Directo
Acceso a Internet • La función de Wi-Fi Directo solo puede utilizarse para transferir datos entre dos dispositivos Huawei. • Verifique que ambos dispositivos admitan Wi-Fi Directo. Conexión de dos teléfonos mediante Wi-Fi Directo Para transferir los datos de forma inalámbrica entre dos teléfonos, es necesario establecer una conexión Wi-Fi Directo.
Página 131: Transferencia De Datos Entre Su Teléfono Y Un Ordenador
USB compatibles, se encuentran las unidades flash USB, los lectores de tarjetas y los teléfonos con tarjeta microSD. • Esta función solo aplica a teléfonos que admiten cables USB OTG. • Utilice un cable USB OTG certificado por Huawei. Para adquirir un cable, comuníquese con el proveedor del dispositivo.
Página 132: Transferencia De Datos Entre Su Teléfono Y Una Tarjeta Microsd
Acceso a Internet Transferencia de datos entre su teléfono y una tarjeta microSD Se puede utilizar un cable USB OTG para acceder a los datos de la tarjeta microSD de otro teléfono sin utilizar un ordenador. Asegúrese de que el teléfono que desea conectar tenga una tarjeta microSD insertada.
Página 133: Pantallas Múltiples
Acceso a Internet Conecte el teléfono a una unidad flash USB con un cable USB OTG. Cable OTG USB Pulse > Local > Unidad USB Linux para buscar datos en la unidad flash USB. Se puede seleccionar y copiar datos a una carpeta de destino. Para obtener más información, consulte Cómo copiar, mover o eliminar archivos.
Página 134: Uso De Nfc Para Transmitir Datos Entre Teléfonos
Uso de NFC para compartir páginas web o contactos Antes de compartir datos, asegúrese de que ambos teléfonos estén desbloqueados y que las funciones de NFC y Huawei Beam estén habilitadas. Seleccione la página web o el contacto que desea compartir.
Página 135: Copia De Seguridad Y Restablecimiento
Copia de seguridad y restablecimiento Copia de seguridad y restablecimiento Uso de la aplicación Copia de seguridad para copias de seguridad y restauración de datos Las copias de seguridad sencillas ayudan a evitar que se pierdan datos. Se puede usar una copia de seguridad local para copiar datos en la memoria interna del teléfono o en una tarjeta microSD.
Página 136: Restauración De Datos De La Memoria Local
Copia de seguridad y restablecimiento Seleccione los datos que desea incluir en la copia de seguridad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la copia. Si se selecciona la opción de cifrado de datos, introduzca una contraseña cuando corresponda y recuérdela.
Página 137: Actualización Del Teléfono
Se recomienda actualizar el teléfono a través de la función de actualizaciones en línea o descargar los paquetes de actualización oficiales del sitio web oficial de Huawei. • Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen todos los datos personales.
Página 138: Administración De Archivos
Administración de archivos Administración de archivos Cómo ver archivos Cómo ver archivos por categoría Si desea mantener sus archivos organizados, abra la pestaña Archivos en Categorías. Los archivos se organizan automáticamente en diferentes categorías. Cómo encontrar archivos rápidamente Si tiene los archivos desorganizados, utilice la función de búsqueda para localizar rápidamente lo que busca.
Página 139: Creación De Accesos Directos A Archivos En La Pantalla Principal
Administración de archivos En la pestaña Categorías, pulse Favoritos para ver los archivos marcados y acceder a ellos. Creación de accesos directos a archivos en la pantalla principal Se puede crear un acceso directo de los archivos que utiliza con frecuencia en la pantalla principal para poder acceder a ellos de manera simple.
Página 140: Cómo Cambiar El Nombre De Archivos
Administración de archivos Cómo cambiar el nombre de archivos Coloque nombres distintivos a sus archivos para poder encontrarlos más fácilmente. Abra Archivos. En la pestaña Local, pulse Memoria interna o Tarjeta SD. Mantenga pulsado el archivo o la carpeta y pulse >...
Página 141: Cómo Excluir Imágenes Pequeñas
Administración de archivos Seleccione el destino del fichero. Los archivos seleccionados se comprimirán en un archivo zip, que será nombrado automáticamente. Para extraer un archivo, mantenga pulsado un archivo del fichero y pulse > Extraen en. Seleccione el lugar donde será extraído el fichero. Cómo excluir imágenes pequeñas Al ver imágenes, es posible que Archivos también muestre una gran cantidad de imágenes y miniaturas de páginas web que ha visitado y están almacenadas en la...
Página 142: Uso Del Teléfono Para Ver Los Archivos Compartidos Con Un Ordenador
Administración de archivos • Cómo destruir una caja fuerte: En Seguridad, pulse Ajustes > Destruir Seguridad. Siga las instrucciones en pantalla para eliminar los archivos de la caja fuerte y destruirla. • Cómo cambiar la contraseña de la caja fuerte: En Seguridad, pulse Ajustes > Modificar contraseña.
Página 143: Gestión De Energía
Gestión de energía Gestión de energía Monitorización del uso de energía Si la autonomía de la batería del teléfono es demasiado corta, utilice el Administrador del teléfono para conocer cómo ahorrar energía. Abra Admin. del tel. Pulse Gestor de batería > Optimizar. El teléfono detectará los problemas de consumo de energía y optimizará...
Página 144: Habilitación Del Plan De Ahorro De Energía Ultra
Gestión de energía • Pulse Filtro de consumo (apps de alto consumo) para ver las aplicaciones de alto consumo de energía en segundo plano. Seleccione las aplicaciones que desea cerrar y después pulse para cerrarlas. • Pulse Nivel de consumo para ver el hardware y el software específicos del teléfono que más energía están utilizando.
Página 145: Cómo Cerrar Aplicaciones En Segundo Plano Cuando La Pantalla Está Bloqueada
Gestión de energía Cómo cerrar aplicaciones en segundo plano cuando la pantalla está bloqueada Se puede ahorrar mucha energía al cerrar aplicaciones en segundo plano cuando la pantalla está bloqueada. Abra Admin. del tel. Pulse > Aplicaciones protegidas. Desactive los selectores para aplicaciones que no son esenciales a fin de evitar que se ejecuten cuando la pantalla está...
Página 146: Configuración De Los Ajustes De Pantalla Y Sonido
Gestión de energía Permisos de acceso a Internet avanzados Seleccionar tipo de app Seleccionar por lotes permisos de acceso a Internet Si deshabilita el acceso a Internet para una aplicación, el sistema le preguntará si desea habilitar el acceso a Internet la próxima vez que la abra. Configuración de los ajustes de pantalla y sonido Se puede ahorrar energía optimizando los ajustes de pantalla y sonido en el teléfono.
Página 147: Administrador Del Teléfono: Protección Permanente Para Su Teléfono
Administrador del teléfono: Protección permanente para su teléfono Administrador del teléfono: Protección permanente para su teléfono El Administrador del teléfono permite liberar espacio en el teléfono, bloquear llamadas y mensajes no deseados, y evitar que se ejecuten en segundo plano aplicaciones de alto consumo de energía.
Página 148: Administración Del Uso De Datos
Administrador del teléfono: Protección permanente para su teléfono Limpieza del teléfono Abra Admin. del tel. Pulse Optimización del sistema para escanear y limpiar los datos de las aplicaciones almacenadas en memoria caché y la papelera del sistema. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para limpiar manualmente los archivos o configurar los ajustes.
Página 149: Filtro De Acoso
Administrador del teléfono: Protección permanente para su teléfono Ver y configurar el uso de datos de cada tarjeta SIM Información del uso de datos Introducir un plan de datos y configurar recordatorios del uso de datos • Ajustes del recordatorio de tráfico: Permite introducir los detalles del plan de datos y configurar recordatorios del uso de datos.
Página 150: Gestión De Batería
Administrador del teléfono: Protección permanente para su teléfono • Pulse Centro de notificaciones y seleccione una aplicación para configurar los permisos y ajustes de notificaciones. Gestión de batería El Administrador del teléfono viene con una función de gestión de batería para permitir al usuario ahorrar energía cuando esté...
Página 151: Funciones Convenientes Que Facilitan La Vida Diaria
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Calendario El calendario permite planificar sus horarios del día. Por ejemplo, permite planificar con anticipación y ver la información de los días festivos públicos. Si ha guardado los cumpleaños de los contactos, el Calendario creará...
Página 152: Visualización Del Calendario
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Visualización del calendario Abra Calendario. En la pantalla Calendario, haga lo siguiente: Pulse Mes, Semana o Día. En las vistas de mes, semana o día, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el mes, la semana o el día que se muestra. Reloj En la aplicación Reloj, es posible añadir alarmas, ver la hora mundial y las fechas de los días festivos públicos, y utilizar las funciones de temporizador y de cronómetro.
Página 153: Reloj Mundial
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Reloj mundial Abra Reloj. En la pestaña Reloj univ, se puede: • Añadir una ciudad: Pulse . Introduzca el nombre de la ciudad o seleccione una ciudad de la lista. • Configurar zona horaria: Pulse para configurar su zona horaria, y la fecha y la hora del sistema.
Página 154: El Tiempo
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria El tiempo La aplicación El tiempo permite verificar el clima actual y el pronóstico de varios días para su ubicación y para muchos otros destinos del mundo. Abra El tiempo y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver la información del clima de su ubicación actual.
Página 155: Actualización De La Información Meteorológica
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Actualización de la información meteorológica Abra El tiempo. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad cuya información meteorológica desea actualizar. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para actualizar el clima manualmente.
Página 156: Radio Fm
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Radio FM La radio FM requiere que los auriculares estén insertados, ya que funcionan como antena FM. Abra Radio FM. Activer le haut-parleur Rechercher des stations et régler la minuterie d'arrêt programmé Ajouter la station actuelle aux favoris Éteindre ou allumer la radio FM Station précédente...
Página 157: Calculadora
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Calculadora Abra Calculadora. Rote la orientación de la pantalla para pasar de la calculadora estándar a la científica. Grabadora de sonidos Utilice la aplicación Grabadora para grabar sonidos en diferentes escenarios, como reuniones, entrevistas o notas de voz. Grabación de sonido Abra Grabadora.
Página 158: Reproducir Una Grabación
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria A fin de garantizar una calidad de grabación óptima, coloque el teléfono sobre una superficie plana y no cubra el micrófono. Durante la grabación, pulse para pausar o para añadir una etiqueta. Para terminar de grabar, pulse .
Página 159: Espejo
Funciones convenientes que facilitan la vida diaria Espejo ¿Le agradaría tener un espejo cuando está en un evento? El teléfono cuenta con la aplicación espejo que le permite mantenerse arreglado en cualquier parte. Ajustar brillo Cambiar marco de espejo Acercar o alejar Abra Espejo.
Página 160: Ajustes
Ajustes Ajustes Habilitación del acceso a la ubicación El acceso a la ubicación permite a las aplicaciones basadas en la ubicación (como Cámara y El tiempo) obtener y utilizar sus datos de ubicación. Para poder usar los mapas o las aplicaciones de navegación, primero debe habilitar el acceso a la ubicación.
Página 161 Ajustes • Fondo de pantalla: Configura los fondos de pantalla correspondientes a las pantallas de bloqueo y principal. Para obtener más información, consulte Temas y fondos de pantalla. • Modo de visualización : Cambia el tamaño de la fuente, las imágenes y otros elementos de la interfaz de usuario.
Página 162: Ajustes De Sonido
Ajustes Ajustes de sonido Cambie los tonos de llamadas entrantes y mensajes, o configure los efectos de vibración y sonidos de alerta del sistema. Abra Ajustes y después pulse Sonido. Se pueden configurar los siguientes ajustes: • Volumen: Cambia los tonos mensajes y llamadas entrantes, y ajusta el volumen de medios, alarmas y llamadas.
Página 163: Cambio Del Método De Desbloqueo De La Pantalla
Ajustes Cambio del método de desbloqueo de la pantalla Es posible configurar una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado a su teléfono. Configuración del patrón de desbloqueo de pantalla Abra Ajustes. Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Clave > Patrón. Conecte al menos cuatro puntos para crear un patrón de desbloqueo de pantalla y levante el dedo.
Página 164: Cómo Eliminar La Contraseña De Bloqueo De Pantalla
Ajustes Pulse Bloqueo de pantalla y claves > Clave. Pulse PIN o Contraseña y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de la contraseña. Pulse Registrar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir una huella digital y habilitar el desbloqueo con huella digital.
Página 165: Uso Del Botón Flotante
Ajustes • Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado y después pulse Modo avión. • Abra Ajustes y active el selectorModo avión. Cuando está activado el modo avión, se muestra en la barra de estado. Uso del botón flotante El botón flotante brinda un acceso rápido a las funciones comunes del teléfono, lo que facilita aún más su uso.
Página 166: Cómo Configurar El Pin De La Tarjeta Sim
Ajustes • Pulse para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente. • Pulse para bloquear la pantalla. • Pulse para liberar espacio en la memoria del teléfono y cerrar todas las aplicaciones que se estén ejecutando en segundo plano. • Pulse para minimizar el menú.
Página 167: Configuración De Cuentas
Ajustes Configuración de cuentas Cómo añadir cuentas Muchas aplicaciones y servicios en línea exigen crear una cuenta para acceder a la gama completa de funciones. Abra Ajustes. Pulse Cuentas > Añadir cuenta. Seleccione un tipo de cuenta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir su información de cuenta.
Página 168: Configuración De Fecha Y Hora
Ajustes Pulse Cuentas > y seleccione Sincronización automática. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, pulse Aceptar y active el selector de sincronización de datos. En la página Cuentas, seleccione un tipo de cuenta y después la cuenta que desea sincronizar con su teléfono.
Página 169: Funciones De Accesibilidad
Funciones de accesibilidad Funciones de accesibilidad Acerca de las funciones de accesibilidad del teléfono Las funciones de accesibilidad facilitan el uso del teléfono por parte de usuarios con discapacidad visual o auditiva. TalkBack Habilitación o deshabilitación de TalkBack TalkBack es una función de accesibilidad diseñada para usuarios con discapacidad visual. Reproduce mensajes sonoros para ayudar a usar el teléfono.
Página 170 Funciones de accesibilidad Seleccionar un elemento: Pulse un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). El teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado. Abrir un elemento: Pulse cualquier parte de la pantalla dos veces con un dedo para confirmar la selección realizada en el paso anterior.
Página 171: Ajustes De Talkback
Funciones de accesibilidad Por ejemplo, para abrir Ajustes, debe realizar dos pasos: Pulse el icono Ajustes una vez con un dedo y a continuación pulse dos veces cualquier parte de la pantalla. Mover un elemento: Pulse el elemento que desea mover y a continuación pulse dos veces cualquier parte de la pantalla.
Página 172: Salida De Texto A Voz (Tts)
Funciones de accesibilidad Salida de texto a voz (TTS) Esta función convierte texto en voz para usuarios con discapacidad visual. Esta función requiere que TalkBack esté habilitado. Abra Ajustes. Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Salida de texto a voz. Seleccione el motor de síntesis de voz y la velocidad de voz deseados.
Página 173 Funciones de accesibilidad • Deslice dos o más dedos sobre la pantalla para explorar un área ampliada. • Pellizque la pantalla juntando dos dedos o más, o sepárelos sobre la pantalla para ajustar el zoom. Para agrandar, separe los dedos. Pellizque la pantalla juntando los dedos para volver al tamaño anterior.
Página 174: Uso Del Botón De Encendido Para Finalizar Una Llamada
Funciones de accesibilidad • Pulse la pantalla tres veces seguidas rápidamente y mantenga pulsada la pantalla para agrandar la imagen temporalmente. Mantenga el dedo sobre la pantalla magnificada y deslícelo para explorarla. Separe el dedo de la pantalla para volver al tamaño anterior.
Página 175: Corrección De Color
Funciones de accesibilidad Corrección de color El modo de corrección de color permite ajustar los colores para que a las personas daltónicas les resulte más fácil distinguir distintas partes de la pantalla. Utilice esta función con cuidado. La corrección de color ha sido diseñada para usuarios con discapacidad visual y puede afectar el rendimiento del teléfono.
Página 176: Información De Seguridad
Información de seguridad Información de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Página 177 Información de seguridad del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio. Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos. • No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases o líquidos inflamables, o explosivos.
Página 178 Información de seguridad • No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres, cerca del auricular o el altavoz. El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones. • Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta. Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado, es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura, como enrojecimiento y pigmentación más oscura.
Página 179 Información de seguridad • Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado. • No deje que el cargador se caiga ni lo golpee. • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato.
Página 180 Información de seguridad los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico. • Si la batería se deforma, cambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla, deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería. Si continúa utilizándola, es posible que pierda líquido electrolítico, o se genere un incendio o una explosión.
Página 181: Información Personal Y Seguridad De Datos
Información de seguridad • No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro agente químico (como alcohol o benceno). Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios. Utilice un paño limpio, suave y seco. •...
Página 182: Aviso Legal
Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno...
Página 183 Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Página 184 Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. Hasta el máximo permitido por la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei no será...
Página 185 LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Página 186 última vez desde la pantalla de navegación para autenticar la identidad. Solo una vez que la identidad haya sido autenticada, el teléfono podrá encenderse correctamente. Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.

Huawei MATE 8 Manual Del Usuario

Sorprendentes Funciones Nuevas

Desembalaje del Teléfono

Transmisión de Datos

Primer Uso y Configuración Inicial

Instalación de Aplicaciones

Información sobre el Teléfono

Sugerencias y Trucos

Llamadas y Contactos

Correo Electrónico y Mensajes

Cámara y Galería

Música y Vídeos

Acceso a Internet

Copia de Seguridad y Restablecimiento

Administración de Archivos

Gestión de Energía

Administrador del Teléfono: Protección Permanente para Su Teléfono

Funciones Convenientes que Facilitan la Vida Diaria

Ajustes

Funciones de Accesibilidad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei MATE 8

Resumen de contenidos para Huawei MATE 8