Avidsen 123981 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avidsen Manuales
  4. Cámaras IP
  5. 123981
  6. Manual de instrucciones
Avidsen 123981 Manual De Instrucciones

Avidsen 123981 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 123981:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Caméra IP WiFi 720P
FR
extérieure
réf. 123981
720p
30s
•REC
(Not included)
2.4GHz
www.avidsen.com
V1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avidsen 123981

Resumen de contenidos para Avidsen 123981

  • Página 1 Caméra IP WiFi 720P extérieure réf. 123981 720p •REC (Not included) 2.4GHz www.avidsen.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CAMÉRA IP WIFI 720P SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAMERA 3 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 2 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) 3 - CONNEXION DE LA CAMÉRA...
  • Página 3 CAMÉRA IP WIFI 720P F - RÉINITIALISATION G - FAQ H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 4 - RETOUR PRODUIT - SAV 5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE CE...

  • Página 5: A - Consignes De Sécurité

    CAMÉRA IP WIFI 720P A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures rayures et aux salissures.

  • Página 6: B - Description Du Produit

    CAMÉRA IP WIFI 720P B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Caméra Chevilles pour fixation murale Adaptateur secteur 230Vac 50 Hz / Vis pour fixation murale 12Vdc 1A Antenne à visser à l’arrière de la caméra 2 - CAMÉRA...

  • Página 7: Adaptateur Secteur

    CAMÉRA IP WIFI 720P B - DESCRIPTION DU PRODUIT QRCode à scanner durant la mise en service avec l’application Protect-Home Capot emplacement pour carte microSD (non fournie) de jusqu’à 128Go Grille du haut-parleur Emplacement du microphone (sur la face arrière) Pied orientable (toutes les articulations peuvent être déverrouillées/verrouillées avec la clé...

  • Página 8: C - Installation

    CAMÉRA IP WIFI 720P C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA • La caméra peut être fixée au mur ou au plafond. • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).

  • Página 9: Connexion De La Caméra

    CAMÉRA IP WIFI 720P C - INSTALLATION • Veuillez insérer la carte microSD Remarque : Ces manipulations doivent être effectuées avec la caméra déconnectée de l’alimentation secteur. 3 - CONNEXION DE LA CAMÉRA...

  • Página 10: D - Configuration

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION 1 - CONFIGURATION DE LA CAMÉRA ET À ce stade la caméra doit être sous tension et avoir AJOUT DANS L’APPLICATION démarré. Elle émet une mélodie d’attente lorsqu’elle est prête. Remarque : les captures présentées sont issues de la version Android de l’application Protect-Home.

  • Página 11: Accès À L'ensemble Des Réglages

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION quelques secondes après avoir réussi à rejoindre le réseau que votre smartphone lui indique. Lorsque votre smartphone détecte la présence de votre caméra sur le réseau il vous demande quel fuseau horaire utiliser : L’heure indiquée incrustée...

  • Página 12: Configuration

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Pour plus de facilité, renommez votre caméra ici après association Modification du mot de passe d’accès à la caméra qui est changé lors de la mise en service Gestion de la carte microSD (non fournie) et formatage Gestion de la détection de mouvement : activation/désactivation de l’enregistrement...

  • Página 13: E - Utilisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P E - UTILISATION 1 - VIDÉO EN DIRECT Affichage simultané de jusqu’à 4 caméras Activation du micro du smartphone pour Depuis la liste des caméras (écran d’accueil de parler via le haut-parleur de la caméra l’application après lancement), cliquez sur l’image Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo ou le nom de votre caméra pour afficher l’image en (enregistrement en mémoire du smartphone)
  • Página 14 CAMÉRA IP WIFI 720P E - UTILISATION Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée, elle apparaît à la place de l’image en direct Lancement/arrêt de la relecture Activation/désactivation du son de la vidéo enregistrée Prise d’une photo immédiate l’enregistrement en cours de visualisation (sauvegarde en mémoire du smartphone) Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo stocké...

  • Página 15: F - Réinitialisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P F - RÉINITIALISATION En cas de problème, la configuration WiFi peut être réinitialisé en appuyant sur la touche Reset sur le câble jusqu’à l’émission d’un bip sonore. Une fois réinitialisée, la caméra redémarre. Au bout de 30 secondes elle est disponible pour reconfiguration.

  • Página 16: G - Faq

    CAMÉRA IP WIFI 720P G - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions Veuillez contacter le support Votre appareil dispose d’une technique du fabricant de votre version trop ancienne d’Android appareil Android afin d’obtenir ou incompatible une mise à jour récente Impossible d’installer GooglePlay effectue une l’application Protect-Home vérification des éléments...

  • Página 17: H - Informations Techniques Et Légales

    CAMÉRA IP WIFI 720P H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméra 12VDC / 1A Alimentation WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Compatible WPA/WPA2 Interface réseau RJ45 Ethernet 10/100Mbps Capteur optique ¼’’ CMOS Intensité lumineuse minimum 0 lux Automatique (capteur crépusculaire) Vision de nuit Portée : 25m...

  • Página 18: Garantie

    à l’adresse suivante : http://sav.avidsen.com Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle.
  • Página 20 SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France...
  • Página 21 720P WiFi IP camera Outdoor ref. 123981 ref. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 22 720P WIFI IP CAMERA CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - CAMERA 3 - MAINS ADAPTOR C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA 2 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) 3 - CONNECTING THE CAMERA D - CONFIGURATION...
  • Página 23 720P WIFI IP CAMERA F - RESETTING G - FAQ H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER SALES SERVICE 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Página 25: A - Safety Instructions

    720P WIFI IP CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo denotes that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed of dirt.

  • Página 26: B - Product Description

    720P WIFI IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Camera Wall plugs for wall-mounting 230V A/C 50 Hz mains adaptor / Screws for wall-mounting 12V DC/1A Antenna to be screwed to rear of camera 2 - CAMERA...

  • Página 27: Mains Adaptor

    720P WIFI IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION QRCode to be scanned when starting up using the Protect-Home app Slot cover for microSD card (not included) of up to 128GB Loudspeaker grid Positioning of microphone (on the rear side) Adjustable base (all positions may be locked/unlocked with the Allen key supplied) RJ45 socket for network connection (optional use) Mains adaptor power supply (included) Reset button...

  • Página 28: C - Installation

    720P WIFI IP CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA • The camera can be attached to either wall or ceiling. • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls).

  • Página 29: Connecting The Camera

    720P WIFI IP CAMERA C - INSTALLATION • Please insert the microSD card Note: These operations must be carried out with the camera disconnected from the mains power supply. 3 - CONNECTING THE CAMERA...

  • Página 30: D - Configuration

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION 1 - CONFIGURING THE CAMERA AND started up. It plays a standby tune when it is ready. ADDING IT TO THE APP Click on “Ready music played” to continue. Note: the screenshots displayed have been taken from the Android version of the Protect-Home app.

  • Página 31: Access To All Settings

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION few seconds, once the camera has managed to join the network indicated by your smartphone, the camera plays a tune. When your smartphone detects the presence of your camera on the network, it asks you which time zone it should use: The time indicated is inset in the video recordings made by the camera.

  • Página 32: Configuration

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION It is easier if you rename your camera here after pairing Change of camera access password, which changes when the camera is started up MicroSD card management (not included) and formatting Movement detection management: starting/stopping the recording on the microSD card when a movement is detected...

  • Página 33: Live Video

    720P WIFI IP CAMERA E - OPERATION 1 - LIVE VIDEO Simultaneous display of up to 4 cameras Smartphone microphone activation to speak From the list of cameras (home screen of the app through the camera’s speaker after start-up), click on the image or name of your Start/stop of video recording (recording onto camera to display the live video: smartphone memory)
  • Página 34 720P WIFI IP CAMERA E - OPERATION When a recorded video is viewed, it appears instead of the live image Review start/stop On/off of sound on recorded video Taking an immediate photo of the recording being viewed (saved to the smartphone memory) Start/stop of video recording saved to the smartphone memory for the video recording...

  • Página 35: F - Resetting

    720P WIFI IP CAMERA F - RESETTING If there is a problem, the WiFi configuration may be reset by pressing and holding the Reset button on the cable until a beep is heard. Once reset, the camera will start up again. After 30 seconds, it is available for reconfiguration.

  • Página 36: G - Faq

    720P WIFI IP CAMERA G - FAQ Symptoms Possible causes Solutions Please contact the technical You have an out-of-date or support of your device's incompatible version of Android manufacturer in order to obtain a on your device recent Android version Unable to install the Protect- Google Play checks all the key Home app...

  • Página 37: H - Technical And Legal Information

    720P WIFI IP CAMERA H - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Camera 12V DC/1A Power supply WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Compatible WPA/WPA2 Network interface RJ45 Ethernet 10/100Mbps Optical sensor ¼’’ CMOS Minimum luminous intensity 0 lux Automatic (dusk-to-dawn sensor) Night vision Range: 25m...

  • Página 38: Warranty

    The warranty will be void if the device is tampered http://sav.avidsen.com with. Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts 3 - HELP AND SUGGESTIONS for this product throughout the contractual warranty period. • If, in spite of the care we have taken in designing...
  • Página 40 SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France...
  • Página 41 IP-camera met WiFi 720P buiten ref. 123981 ref. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 42 IP-CAMERA MET WIFI 720P INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAMERA 3 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2 - EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD) 3 - AANSLUITING VAN DE CAMERA...
  • Página 43 IP-CAMERA MET WIFI 720P F - RESETTEN G - FAQ H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN ADVIES 4 - RETOUR PRODUCT - SERVICE NA VERKOOP 5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING...

  • Página 45: A - Veiligheidsvoorschriften

    IP-CAMERA MET WIFI 720P A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien bij vervuild kan worden.

  • Página 46: B - Beschrijving Van Het Product

    IP-CAMERA MET WIFI 720P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Camera Pluggen voor muurbevestiging Voedingsadapter 230Vac 50 Hz / Schroeven voor muurbevestiging 12 Vdc 1A Antenne die op de achterzijde van de camera geschroefd moet worden 2 - CAMERA...
  • Página 47 IP-CAMERA MET WIFI 720P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Te scannen QRCode tijdens de inwerkingstelling met de toepassing Protect-Home Klepje voor microSD-kaart (niet meegeleverd) tot 128GB Rooster van de luidspreker Plek van de microfoon (op de achterkant) Afstelbare voet (alle scharnieren kunnen ontgrendeld/vergrendeld worden met de bijgeleverde 6-kant sleutel) RJ45 stopcontact voor netwerkaansluiting (optioneel gebruik) Voedingsstekker voor netwerkadapter (meegeleverd)

  • Página 48: C - Installatie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA • De camera kan vast gemaakt worden op de muur of aan het plafond. • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal).

  • Página 49: Aansluiting Van De Camera

    IP-CAMERA MET WIFI 720P C - INSTALLATIE • De microSD-kaart invoeren Opmerking: Deze handelingen moeten uitgevoerd worden met een camera die niet aangesloten is op de netvoeding. 3 - AANSLUITING VAN DE CAMERA...

  • Página 50: D - Configuratie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE 1 - CONFIGURATIE VAN DE CAMERA EN In deze fase moet de camera voorzien worden TOEVOEGEN AAN DE TOEPASSING van stroom en opgestart zijn. De camera laat een melodie horen zodra hij klaar is. Opmerking: de gepresenteerde screenshots zijn afkomstig van de Android-versie van de toepassing Klik op “De muziek heeft aangegeven dat het proces...

  • Página 51: Toegang Tot Alle Instellingen

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE enkele seconden een melodie horen nadat deze geprobeerd heeft om contact te maken met het netwerk dat uw smartphone heeft aangewezen. Als uw smartphone de aanwezigheid van uw camera op het netwerk detecteert, stelt hij u de vraag welke tijdzone uw wilt gebruiken: De aangegeven tijd staat afgedrukt op de video- opnames die door de camera gemaakt zijn.

  • Página 52: Configuratie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Geef uw camera, om het eenvoudiger te maken, na het associëren een andere naam Wijziging toegangspaswoord camera die gewijzigd wordt tijdens de inwerkingstelling Beheer van de microSD-kaart (niet meegeleverd) en formattering Beheer van de bewegingsdetectie: activering/ deactivering van de opname op microSD- kaart beweging...

  • Página 53: E - Gebruik

    IP-CAMERA MET WIFI 720P E - GEBRUIK 1 - LIVE VIDEO Gelijktijdige weergave van maximaal 4 camera's Klik in de cameralijst (homepage-scherm van de Activering microfoon toepassing na het opstarten) op de afbeelding of smartphone om via de luidspreker van de de naam van uw camera om het beeld live weer te camera te spreken geven:...
  • Página 54 IP-CAMERA MET WIFI 720P E - GEBRUIK Wanneer een opgenomen video wordt bekeken, verschijnt deze in plaats van het live-beeld Start/stop afspelen Activering/deactivering van het geluid van de opgenomen video Een directe foto maken van de opname die wordt bekeken (opslaan in het geheugen van de smartphone) Starten/stoppen van een video-opname die opgeslagen is in het geheugen van de...

  • Página 55: F - Resetten

    IP-CAMERA MET WIFI 720P F - RESETTEN In geval van problement kan de wifi-configuratie gereset worden door op de knop Reset op de kabel te drukken, totdat er een geluidssignaal hoorbaar is. Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd, start de camera opnieuw op.

  • Página 56: G - Faq

    IP-CAMERA MET WIFI 720P G - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Neem contact op met de Uw apparaat beschikt over technische ondersteuning van een incompatibele of te oude de fabrikant van uw Android- Android-versie apparaat om een recente update te verkrijgen Het is niet mogelijk om de toepassing Protect-Home GooglePlay voert een verificatie...

  • Página 57: H - Technische En Wettelijke Informatie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P H - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Camera 12VDC / 1A Stroomvoorziening WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Compatibel WPA/WPA2 Netwerkinterface RJ45 Ethernet 10/100Mbps Optische sensor ¼’’ CMOS Minimale lichtintensiteit 0 lux Automatisch (schemersensor) Nachtzicht Bereik: 25m Kijkhoek...

  • Página 58: Garantie

    • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie IP-buitencamera 720p HD 123981 of na enkele dagen gebruik, moet u voor Conform de richtlijn RED 2014/53/UE is en dat installatie contact met ons opnemen zodat een...
  • Página 60 SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk...
  • Página 61 WLan-IP-Kamera 720P Außenkamera Art.-Nr. 123981 Art.-Nr. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 62 WLAN-IP-KAMERA 720P INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA 3 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA 2 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) 08 3 - ANSCHLUSS DER KAMERA D - KONFIGURATION 1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP...
  • Página 63 WLAN-IP-KAMERA 720P F - RESET G - FAQ H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH – KUNDENDIENST 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Página 65: A - Sicherheitsanweisungen

    WLAN-IP-KAMERA 720P A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Ort, an dem der Objektivfilter zerkratzt oder nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden verschmutzt werden könnte. dürfen.

  • Página 66: B - Produktbeschreibung

    WLAN-IP-KAMERA 720P B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Kamera Dübel zur Befestigung an der Wand Netzadapter 230Vac 50 Hz / Schrauben zur Befestigung an der Wand 12VDC 1A Auf der Rückseite der Kamera anzuschraubende Antenne 2 - KAMERA...

  • Página 67: Netzadapter

    WLAN-IP-KAMERA 720P B - PRODUKTBESCHREIBUNG QR-Code, der bei der Inbetriebnahme mit der App Protect-Home gescannt werden muss Steckplatz für MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) bis 128 Gb Gitter des Lautsprechers Mikrofon-Anschluss (an der Rückseite) Schwenkfuß (alle Gelenke können mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels ent-/verriegelt werden) RJ45-Buchse für den Netzwerk-Anschluss (fakultative Nutzung) Stecker für Netzadapter (mitgeliefert)

  • Página 68: C - Montage

    WLAN-IP-KAMERA 720P C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA • Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke befestigt werden. • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). •...

  • Página 69: Anschluss Der Kamera

    WLAN-IP-KAMERA 720P C - MONTAGE • Bitte führen Sie die MicroSD-Karte ein Hinweis: Dafür muss die Kamera vom Stromnetz getrennt sein. 3 - ANSCHLUSS DER KAMERA...

  • Página 70: D - Konfiguration

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION 1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND Die Kamera muss dazu an die Stromversorgung HINZUFÜGEN ZUR APP angeschlossen und gestartet sein. Sie lässt eine Warte-Melodie erklingen, sobald sie bereit ist. Hinweis: Die abgebildeten Screenshots stammen aus der Android-Version der Protect-Home-App. Klicken „Die Melodie,...

  • Página 71: Zugang Zu Sämtlichen Einstellungen

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION nachdem die Kamera erfolgreich mit dem von Ihrem Smartphone angegebenen Netzwerk verbunden wurde, ertönt eine Melodie. Nachdem Ihr Smartphone Ihre Kamera im Netzwerk erkannt hat, müssen Sie angeben, welche Zeitzone Sie verwenden möchten: Die angegebene Uhrzeit wird in den von der Kamera aufgezeichneten Videos eingeblendet.

  • Página 72: Konfiguration

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Zur Vereinfachung des Vorgangs können Sie Ihre Kamera hier nach der Zuweisung umbenennen Änderung des Passworts für den Zugriff auf die Kamera, das bei der Inbetriebnahme geändert wird Management der MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) und Formatierung Management der Bewegungserkennung: Aktivierung/Deaktivierung der Aufzeichnung einer...

  • Página 73: E - Verwendung

    WLAN-IP-KAMERA 720P E - VERWENDUNG 1 - LIVE-VIDEO Gleichzeitige Anzeige von bis zu 4 Kameras Aktivierung des Mikrofons des Smartphones, Klicken Sie in der Liste der Kameras (Home- um über den den Lautsprecher der Kamera Bildschirm der App nach dem Start) auf das Bild zu sprechen links vom Namen Ihrer Kamera, um das Bild direkt Starten/Stoppen einer Videoaufzeichnung...
  • Página 74 WLAN-IP-KAMERA 720P E - VERWENDUNG Wenn ein aufgezeichnetes Video angesehen wird, erscheint dieses anstelle des Live- Bildes Start/Stopp der Wiedergabe Aktivierung/Deaktivierung Tons aufgezeichneten Videos Sofortbildaufnahme der gerade laufenden Aufzeichnung (Speicherung im Smartphone- Speicher) Starten/Stoppen einer Videoaufnahme des gerade laufenden Videos, welche im Speicher des Smartphones abgelegt wird.

  • Página 75: F - Reset

    WLAN-IP-KAMERA 720P F - RESET Im Problemfall kann die WLan-Konfiguration zurückgesetzt werden, indem Sie die Reset-Taste auf dem Kabel bis zur Ausgabe eines Tonsignals drücken. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden. Hinweis: Durch das Drücken der Reset-Taste wird die Kamera nicht aus Ihrer App gelöscht...

  • Página 76: G - Faq

    WLAN-IP-KAMERA 720P G - FAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen Wenden Sie sich für ein neues Die Android-Version Ihres Geräts Update an den technischen ist zu alt oder Support des Herstellers Ihres nicht kompatibel Android-Geräts Die Installation der Protect- GooglePlay prüft die für die Home-App auf meinem ordnungsgemäße Funktion der Android-Gerät ist nicht möglich...

  • Página 77: H - Technische Und Gesetzliche Informationen

    WLAN-IP-KAMERA 720P H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Kamera 12VDC / 1A Stromversorgung WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Geeignet für WPA/WPA2 Netzwerkschnittstelle RJ45 Ethernet 10/100 Mbps Optischer Sensor ¼’’ CMOS Mindesthelligkeit 0 Lux Automatisch (Dämmerungssensor) Nachtsicht Reichweite: 25m Blickwinkel 68°...

  • Página 78: Garantie

    Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der http://sav.avidsen.com Garantie. Avidsen verpfl ichtet sich, für die Dauer der 3 - HILFE UND SUPPORT Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Página 80 SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankreich...
  • Página 81 Cámara IP WiFi 720P exterior ref. 123981 ref. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 82 CÁMARA IP WIFI 720P ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - CÁMARA 3 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA)
  • Página 83 CÁMARA IP WIFI 720P F - REINICIO G - PREGUNTAS FRECUENTES H - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...

  • Página 85: A - Normas De Seguridad

    CÁMARA IP WIFI 720P A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio donde Este logotipo significa que no se deben el filtro del objetivo se pueda rayar o ensuciar. tirar aparatos inservibles con los residuos •...

  • Página 86: B - Descripción Del Producto

    CÁMARA IP WIFI 720P B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Cámara Tacos para la fijación en la pared Adaptador de red 230 VCA 50 Hz Tornillos para la fijación en la pared 12 VCC 1A Antena para enroscar en la parte trasera de la cámara 2 - CÁMARA...

  • Página 87: Adaptador De Red

    CÁMARA IP WIFI 720P B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Código QR para escanear durante la puesta en servicio de la aplicación Protect-Home Ranura para tarjeta microSD (no incluida) de hasta 128 Gb Rejilla del altavoz Ubicación del micrófono (en la parte trasera) Pie orientable (todas las articulaciones se pueden desbloquear/bloquear con la llave hexagonal incluida) Toma RJ45 para conexión a la red (uso opcional)

  • Página 88: C - Instalación

    CÁMARA IP WIFI 720P C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA • La cámara puede fijarse en la pared o en el techo. • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos).

  • Página 89: Conexión De La Cámara

    CÁMARA IP WIFI 720P C - INSTALACIÓN • Introduzca la tarjeta microSD Observación: Estas manipulaciones deben realizarse con la cámara desconectada de la alimentación de la red eléctrica. 3 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA...

  • Página 90: D - Configuración

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN 1 - CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA E En ese momento, la cámara debe estar alimentada INCORPORACIÓN A LA APLICACIÓN y haber arrancado. Emitirá una melodía de espera cuando está lista. Observación: las capturas mostradas proceden de la versión Android de la aplicación Protect-Home.

  • Página 91: Acceso A Todos Los Ajustes

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN emitirá una melodía al cabo de unos segundos después de haberse unido correctamente a la red que su teléfono inteligente le indique. Cuando su teléfono inteligente detecte la presencia de su cámara en la red, le pedirá que indique el huso horario en el que se encuentra: La hora indicada estará...

  • Página 92: Configuración

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Para mayor facilidad, cambie el nombre de la cámara aquí después del emparejamiento Modificación de la contraseña de acceso a la cámara que se cambia en la puesta en servicio Gestión de la tarjeta microSD (no incluida) y formateo Gestión de la detección de movimiento: activación/desactivación de la grabación...

  • Página 93: E - Uso

    CÁMARA IP WIFI 720P E - USO 1 - VÍDEO EN DIRECTO Visualización simultánea de hasta 4 cámaras Activación micrófono teléfono Desde la lista de las cámaras (pantalla de inicio de la inteligente para hablar por el altavoz de la aplicación tras el arranque), haga clic en la imagen cámara o el nombre de la cámara para mostrar la imagen...
  • Página 94 CÁMARA IP WIFI 720P E - USO Cuando se consulta un vídeo grabado, aparece en el sitio de la imagen en directo Inicio/parada de la lectura Activación/desactivación del sonido del vídeo grabado Toma de una foto instantánea de la grabación en curso de visualización (se guarda en la memoria del teléfono inteligente) Inicio/parada de una grabación de vídeo...

  • Página 95: F - Reinicio

    CÁMARA IP WIFI 720P F - REINICIO En caso de problema, la configuración wifi se puede reinicializar pulsando la tecla Reset en el cable hasta la emisión de un bip sonoro. Una vez reiniciada, la cámara vuelve a arrancar. Al cabo de 30 segundos, se encuentra disponible para la reconfiguración.

  • Página 96: G - Preguntas Frecuentes

    CÁMARA IP WIFI 720P G - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Soluciones Póngase en contacto con el Su dispositivo dispone de una soporte técnico del fabricante versión demasiado antigua de de su dispositivo Android para Android o no es compatible obtener una actualización más reciente Imposible instalar la aplicación...

  • Página 97: H - Información Técnica Y Legal

    CÁMARA IP WIFI 720P H - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cámara 12 VCC / 1 A Alimentación WiFi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 Ghz compatible con WPA/WPA2 Interfaz de la red RJ45 ethernet 10/100Mbps Sensor óptico ¼’’ CMOS Intensidad luminosa mínima 0 lux Automática (sensor crepuscular)

  • Página 98: Garantía

    Cámara IP exterior de 720p HD 123981 a su disposición para asesorarle. Cumple con la Directiva RED 2014/53/UE y su • En caso de problema de funcionamiento conformidad se ha evaluado según las normas...
  • Página 100 SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia...
  • Página 101 Câmara IP WiFi 720P exterior ref. 123981 ref. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 102 CÂMARA IP WIFI 720P ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - CÂMARA 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2 - INTRODUÇÃO DO CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO)
  • Página 103 CÂMARA IP WIFI 720P F - REINICIALIZAÇÃO G - PERGUNTAS FREQUENTES H - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...

  • Página 105: A - Instruções De Segurança

    CÂMARA IP WIFI 720P A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados em ou sujidade.

  • Página 106: B - Descrição Do Produto

    CÂMARA IP WIFI 720P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Câmara Buchas para a fixação na parede Adaptador de corrente 230 V CA 50 Hz/ Parafusos para a fixação na parede 12Vdc 1A Antena para aparafusar na parte traseira da câmara 2 - CÂMARA...

  • Página 107: Adaptador De Corrente

    CÂMARA IP WIFI 720P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO Código QR que deve ser lido durante a colocação em funcionamento com a aplicação Protect- Home Tampa da ranhura para cartão microSD (não fornecido) de até 128 GB Grelha do altifalante Localização do microfone (na face traseira) Pé...

  • Página 108: C - Instalação

    CÂMARA IP WIFI 720P C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA • A câmara pode ser fixa na parede ou no teto. • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido).

  • Página 109: Ligação Da Câmara

    CÂMARA IP WIFI 720P C - INSTALAÇÃO • Insira o cartão microSD Nota: estas manipulações devem ser efetuadas com a câmara desligada da alimentação de corrente. 3 - LIGAÇÃO DA CÂMARA...

  • Página 110: D - Configuração

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO 1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO Nesta fase, a câmara deve estar ligada à corrente NA APLICAÇÃO e ter sido iniciada. A câmara emite uma melodia de espera quando está pronta. Nota: as imagens apresentadas são retiradas da versão Android da aplicação Protect-Home.

  • Página 111: Acesso A Todos Os Ajustes

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO à câmara. A câmara emite uma melodia alguns segundos depois de se ter ligado à rede indicada pelo seu smartphone. Quando o seu smartphone deteta a presença da sua câmara na rede, pergunta-lhe que fuso horário utilizar: A hora indicada é...

  • Página 112: Configuração

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Para maior facilidade, altere o nome da sua câmara aqui após a associação Modificação da palavra-passe de acesso à câmara que é alterada depois da colocação em funcionamento Gestão do cartão microSD (não fornecido) e formatação Gestão deteção...

  • Página 113: E - Utilização

    CÂMARA IP WIFI 720P E - UTILIZAÇÃO 1 - VÍDEO AO VIVO Exibição simultânea de até 4 câmaras Ativação do microfone do smartphone para Na lista de câmaras (ecrã inicial da aplicação), clique falar através do altifalante da câmara na imagem ou no nome da sua câmara para exibir Reprodução/paragem de uma gravação de a imagem ao vivo: vídeo (gravação na memória do smartphone)
  • Página 114 CÂMARA IP WIFI 720P E - UTILIZAÇÃO Quando é consultado um vídeo gravado, este surge em vez da imagem em direto Início/paragem da reprodução Ativação/desativação do som do vídeo gravado Captura imediata de uma foto da gravação durante a visualização (guardada na memória do smartphone) Reprodução/paragem de uma gravação de vídeo guardada na memória do smartphone...

  • Página 115: F - Reinicialização

    CÂMARA IP WIFI 720P F - REINICIALIZAÇÃO Em caso de problemas, a configuração Wi-Fi pode ser reinicializada premindo a tecla Reset situada no cabo até à emissão de um sinal sonoro. De seguida, a câmara é reiniciada. Após 30 segundos, está disponível para uma nova configuração.

  • Página 116: G - Perguntas Frequentes

    CÂMARA IP WIFI 720P G - PERGUNTAS FREQUENTES Sintomas Causas possíveis Soluções Contacte a assistência técnica O dispositivo tem uma versão do fabricante do seu dispositivo muito antiga ou incompatível de Android para obter uma Android atualização recente Não é possível instalar a Google Play executa uma aplicação Protect-Home verificação dos elementos...

  • Página 117: H - Informações Técnicas E Legais

    CÂMARA IP WIFI 720P H - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Câmara 12VDC / 1A Alimentação Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Compatível com WPA/WPA2 Interface de rede RJ45 Ethernet 10/100 Mbps Sensor ótico ¼’’ CMOS Intensidade luminosa mínima 0 lux Automática (sensor crepuscular) Visão noturna...

  • Página 118: Garantia

    A garantia não cobre os danos causados por http://sav.avidsen.com negligência, choques ou acidentes. Qualquer intervenção no aparelho anulará a A Avidsen compromete-se a manter um stock de garantia. peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual. 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...
  • Página 120 SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França...
  • Página 121 Telecamera IP Wi-Fi 720P confi gurabili cod. 123981 cod. 123981 720p 720p •REC •REC (Not included) (Not included) 2.4GHz 2.4GHz www.avidsen.com...
  • Página 122 TELECAMERA IP WI-FI 720P INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA 3 - ADATTATORE AC/DC C - INSTALLAZIONE 1 - INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 2 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA)
  • Página 123 TELECAMERA IP WI-FI 720P F - RESET G - FAQ H - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE IT IT...

  • Página 125: A - Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA IP WI-FI 720P A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo indica che i dispositivi non il filtro dell’obiettivo potrebbe graffiarsi o più utilizzabili non possono essere gettati sporcarsi.

  • Página 126: B - Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA IP WI-FI 720P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Telecamera Tasselli per fissaggio a muro Adattatore di alimentazione 230Vac 50 Hz Viti per fissaggio a muro 12Vdc 1A Antenna da avvitare sul retro della telecamera 2 - TELECAMERA...

  • Página 127: Adattatore Di Alimentazione

    TELECAMERA IP WI-FI 720P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Codice QR da fotografare durante la messa in servizio con l’app Protect-Home Coperchio alloggiamento per scheda microSD (non inclusa) fino a 128GB Griglia altoparlante Microfono (faccia posteriore) Piede orientabile (tutte le articolazioni possono essere sbloccate/bloccate con la chiave a brugola in dotazione) Presa RJ45 per connessione alla rete Internet (uso facoltativo) Presa di alimentazione per adattatore di alimentazione (incluso)

  • Página 128: Come Installare La Telecamera

    TELECAMERA IP WI-FI 720P C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA • È possibile fissare la telecamera sia su un muro che al soffitto. • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni).

  • Página 129: Connessione Della Telecamera

    TELECAMERA IP WI-FI 720P C - INSTALLAZIONE • Inserire una scheda microSD N.B.: Le presenti operazioni devono essere effettuate con la telecamera scollegata dalla rete di alimentazione. 3 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA IT IT...
  • Página 130 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE 1 - COME CONFIGURARE LA TELECAMERA E In questa fase la telecamera deve essere già stata AGGIUNGERLA NELL'APPLICAZIONE accesa. Quando è pronta, emette una melodia di attesa. N.B.: le immagini del presente manuale sono state realizzate usando la versione Android dell’app Toccare “La musique signalant la réussite a retenti”...

  • Página 131: Accesso Alle Impostazioni

    TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE dallo smartphone, la telecamera emette una melodia. Quando lo smartphone rileva la presenza della telecamera in rete, chiede quale fuso orario utilizzare. L’ora indicata compare in sovrimpressione nei video registrati dalla telecamera. (Europa: GMT+1 ora solare, GMT+2 ora legale).
  • Página 132 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Per riconoscere più facilmente la telecamera, dopo averla associata, qui è possibile rinominarla Modifica della password di accesso alla telecamera che è cambiata al momento della messa in servizio Gestione della scheda microSD (non inclusa) e formattazione Gestione del rilevamento di movimenti: attivazione/disattivazione della registrazione...

  • Página 133: Video In Diretta

    TELECAMERA IP WI-FI 720P E -UTILIZZO 1 - VIDEO IN DIRETTA Visualizzazione simultanea delle immagini di 4 telecamere max. Per visualizzare le immagini riprese in tempo reale, Attivazione microfono parlare accedere alla lista delle telecamere (nella schermata attraverso l’altoparlante della telecamera principale dell’app quando la si apre) e toccare Avvio/interruzione di una videoregistrazione l’immagine o il nome della telecamera:...
  • Página 134 TELECAMERA IP WI-FI 720P E -UTILIZZO Quando si avvia la riproduzione di un video registrato, esso è visualizzato al posto delle immagini in diretta Avvio/interruzione della riproduzione Attivazione/disattivazione dell’audio del video registrato Scatto foto istantanea della registrazione visualizzata (che sarà salvata nella memoria dello smartphone) Avvio/interruzione di una videoregistrazione del video visualizzato (che sarà...
  • Página 135 TELECAMERA IP WI-FI 720P F - RESET In caso di problemi, la configurazione Wi-Fi può essere reinizializzata tenendo premuto il tasto Reset presente sul cavo fino a quando non si avvertirà un segnale acustico. Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente.
  • Página 136 TELECAMERA IP WI-FI 720P G - FAQ Problema Possibili cause Soluzioni Contattare l’assistenza del La versione del sistema operativo produttore del dispositivo Android installata è obsoleta o Android per ottenere la versione incompatibile. più recente del sistema operativo. Impossibile installare l’app Protect-Home GooglePlay verifica gli elementi su un dispositivo Android...

  • Página 137: H - Note Tecniche E Legali

    TELECAMERA IP WI-FI 720P H - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Telecamera 12V CC / 1A Alimentazione Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4Ghz Compatibile WPA/WPA2 Interfaccia di rete RJ45 Ethernet 10/100Mbps Sensore ottico ¼" CMOS Intensità luminosa minima 0 lux Automatica (sensore crepuscolare) Visione notturna...

  • Página 138: Reso Del Prodotto - Servizio Post Vendita

    3 - ASSISTENZA E CONSIGLI Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo garanzia contrattuale.
  • Página 140 SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia...

Tabla de contenido