Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.0 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE
Il presente documento è valido solamente se la scheda controllo o la scheda potenza da sostituire corrispondano al codice 114510 (vedi figura
1) e 114521 (vedi figura 2).
2.0 MODALITA DI ESECUZIONE
Si raccomanda di seguire nell ordine le fasi in seguito illustrate prestando la massima attenzione e cura durante ogni manipolazione.
ATTENZIONE:
3.0 MODIFICHE DA ESEGUIRE
3.1 SOSTITUZIONE PER GUASTO DELLA SCHEDA CONTROLLO COD. 114510
Prima di sostituire la scheda controllo guasta con quella presente nel Kit Ricambio è necessario eseguire le seguenti modifiche:
-
prendere la scheda controllo presente nel Kit ricambio;
-
sostituire le resistenze R45 e R56 (vedi figura 1) con le resistenze da 24K9 0805 1% presenti nel Kit Ricambio;
-
sostituire, a bordo macchina, la scheda controllo guasta con la nuova scheda controllo modificata.
3.2 SOSTITUZIONE PER GUASTO DELLA SCHEDA POTENZA COD. 114521
Prima di sostituire la scheda potenza guasta con quella presente nel Kit Ricambio è necessario eseguire le seguenti modifiche::
-
smontare la scheda potenza guasta dalla macchina;
-
smontare la scheda controllo dalla scheda potenza guasta;
-
sostituire nella scheda controllo le resistenze R45 e R56 (vedi figura 1) con le resistenze da 30K1 0805 1% presenti nel Kit Ricambio;
-
montare la scheda controllo modificata nella nuova scheda potenza presente nel Kit Ricambio;
-
montare a bordo macchina l assieme scheda potenza + controllo.
R45
R56
FIGURA 1
FOGLIO ISTRUZIONI
INSTRUCTION SHEET
HOJA DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'INSTRUCTIONS
-
prima di procedere con la riparazione della macchina leggere attentamente il manuale di istruzione.
-
le operazioni di manutenzione straordinaria devono essere eseguite esclusivamente da personale
esperto o qualificato in ambito elettrico meccanico.
-
eventuali controlli eseguiti sotto tensione all interno della macchina possono causare shock elettrico
grave originato da contatto diretto con parti in tensione.
Documento
Codice
Document
Code
Documento
Còdigo
Document
Code
FIGURA 2
953245
( I )
pag. 1 di 4
Publicidad
Resumen de contenidos para Telwin 114510
- Página 1 ( I ) 1.0 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE Il presente documento è valido solamente se la scheda controllo o la scheda potenza da sostituire corrispondano al codice 114510 (vedi figura 1) e 114521 (vedi figura 2). 2.0 MODALITA DI ESECUZIONE Si raccomanda di seguire nell ordine le fasi in seguito illustrate prestando la massima attenzione e cura durante ogni manipolazione.
- Página 2 ( GB ) 1.0 PURPOSE AND RANGE OF APPLICATION This document is valid only when the control board or power board that is to be changed has the code 114510 (see fig. 1) or 114521 (see fig. 2) respectively. 2.0 HOW TO PROCEED Follow the instructions in the order given below, taking great care at every step.
- Página 3 ( E ) 1.0 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN Este documento es válido solamente si la tarjeta de control o la tarjeta de potencia a sustituir corresponden con el código 114510 (véase figura 2) y 114521 (véase figura 2). 2.0 MODALIDAD DE EJECUCIÓN Se recomienda seguir en el orden indicado las fases que a continuación se ilustran prestando la máxima atención y cuidado durante la...
- Página 4 ( F ) 1.0 FONCTION ET DOMAINE D'APPLICATION Ce document est uniquement valide si la carte de contrôle ou la carte de puissance à remplacer correspond au code 114510 (voir figure 1) et 114521 (voir figure 2). 2.0 MODALITÉS D'EXÉCUTION Il est recommandé...