Publicidad
EN:
The EXP-1 is a two-mode expression pedal that is
compatible with Fender® Mustang™ III/IV/V amplifiers and the
Mustang™ Floor pedal. It can also be daisy-chained together
with a Fender® MS-4 footswitch (P/N 0080996000) for additional
flexibility.
SYSTEM REQUIREMENTS: To use the EXP-1 expression pedal
with a Mustang amplifier, install the latest version of Fender®
FUSE™ software on a PC computer running Windows 7, Vista
or XP, or a Mac computer with Intel® processors running OSX
version 10.5 (Leopard) or above. You can download Fender
FUSE software free of charge, from fuse.fender.com. Please
also download the Fender FUSE owner's manual and turn to the
EXP-1 section for step-by-step instructions on how to calibrate,
configure and get the most out of your EXP-1 expression pedal!
SP: El EXP-1 es un pedal de expresión de doble modo compatible
con los amplificadores Fender® Mustang™ III/IV/V y la pedalera
Mustang™ Floor. También puede conectarlo en cadena con
una pedalera Fender® MS-4 (referencia 0080996000) para una
mayor flexibilidad.
REQUISITOS DEL SISTEMA: Para usar el pedal de expresión
EXP-1 con un amplificador Mustang, instale la última versión del
software Fender® FUSE™ en un PC con Windows 7, Vista o XP,
o en un Mac con procesadores Intel® y el sistema OSX versión
10.5 (Leopard) o posterior. Puede descargarse gratis el software
Fender FUSE desde la web fuse.fender.com. Descárguese
también el manual de instrucciones del Fender FUSE y vea en
la sección EXP-1 instrucciones paso-a-paso de cómo calibrar,
configurar y sacar el máximo partido de su pedal EXP-1!
FR:
L'EXP-1 est une pédale d'expression à deux modes
compatible avec les amplis Fender® Mustang™ III/IV/V et
la pédale Mustang™. Elle peut également être reliée à un
contacteur au pied Fender® MS-4 (Réf. 0080996000) pour une
polyvalence accrue.
SYSTÈME REQUIS : Pour utiliser la pédale d'expression EXP-1
avec un ampli Mustang, installez la dernière version du logiciel
Fender® FUSE™ sur un PC avec Windows 7, Vista ou XP, ou un
Mac (processeurs Intel®) avec OSX version 10.5 (Leopard) ou
plus récent. Vous pouvez télécharger Fender FUSE gratuitement
sur le site fuse.fender.com. Téléchargez également le mode
d'emploi de Fender FUSE et lisez la section sur l'EXP-1 sur la façon
de calibrer, configurer et utiliser l'EXP-1 de façon optimale !
IT: EXP-1 è un pedale di espressione a due modalità compatibile
con gli ampli Fender® Mustang™ III/IV/V e il pedale Mustang™.
Puoi anche concatenarlo a un interruttore a pedale Fender®
MS-4 (C/P 0080996000) per una maggiore versatilità.
REQUISITI DI SISTEMA: per usare il pedale di espressione
EXP-1 con un ampli Mustang, installa l'ultima versione del
software Fender® FUSE™ su un PC con Windows 7, Vista o XP,
o un Mac con processore Intel® e OS X versione 10.5 (Leopard)
o successiva. Puoi scaricare gratuitamente il software Fender
FUSE da fuse.fender.com. Scarica anche il manuale utente
di Fender FUSE e consulta la sezione EXP-1: troverai istruzioni
dettagliate su come calibrare, configurare e usare al meglio il
tuo pedale di espressione EXP-1.
DE: Das EXP-1 ist ein Expressionpedal mit 2 Modi. Es ist
kompatibel mit Fender® Mustang™ III/IV/V Amps und dem
Mustang™ Floor Pedal. Für mehr Flexibilität kann es auch
mit einem Fender® MS-4 Fußschalter (Art.-Nr. 0080996000)
gekoppelt werden.
SYSTEMANFORDERUNGEN: Für den Einsatz des EXP-1 mit
Mustang Amps installieren Sie die neueste Version der Fender®
FUSE™ Software auf einem PC mit Windows 7, Vista oder XP
bzw. einem Mac mit Intel® Prozessoren und OSX Version 10.5
(Leopard) oder höher. Sie können die Fender FUSE Software
gratis unter
auch das Fender FUSE Bedienungshandbuch herunter und
lesen Sie im EXP-1 Kapitel die schrittweisen Anleitungen zur
Kalibrierung, Konfiguration und optimalen Nutzung Ihres EXP-1!
PT: O EXP-1 é um pedal com dois modos de expressão que é
compatível com os amplificadores Fender® Mustang™ III/IV/V e
com o pedal Mustang™ Floor. Ele também pode ser conectado
em cadeia com um pedal Fender® MS-4 (P/N 0080996000) para
obter mais flexibilidade.
EXIGÊNCIAS DO SISTEMA: Para usar o pedal de expressão
EXP-1 com um amplificador Mustang, instale a versão mais atual
do software Fender® FUSE™ em um computador PC (Windows
7, Vista ou XP), ou em um computador Mac com processadores
Intel® rodando a versão OSX 10.5 (Leopard) ou superior. Pode-se
baixar Fender FUSE gratuitamente, a partir do site
com. Favor, baixar o manual do usuário Fender FUSE também
e verifique a seção EXP-1 para obter instruções passo a passo
sobre como calibrar, configurar e obter o melhor resultado
possível do seu EXP-1 expression!
JP: EXP-1 は 2 モ ー ド の エ ク ス プ レ ッ シ ョ ン ・ ペ ダ
ル で、 Fender® Mustang™ III/IV/V お よ び、 Mustang™
Floor ペ ダ ル に 使 用 で き ま す。 ま た、 Fender® MS-4 フ
ッ ト ス イ ッ チ (品 番 0080996000) と デ イ ジ ー チ ェ
イ ン 接 続 す る と 、 さ ら に フ レ キ シ ブ ル に ご 活 用 い
た だ け ま す。
システム要件: EXP-1エクスプレッション・ペダルをMustang
アンプリファーに使用するには、 Fender® FUSE™ ソフトウ
ェアの最新バージョンを、 Windows 7、 Vista または XPを
搭 載したP Cコンピューターもしくは、 Intel®プロセッサー 搭
載の、 OSXのヴァージョン10.5(Leopard)以降のMacコンピ
ューターにインストールしてください。 Fender FUSEソフト
ウェアは、
だけます。 同時にFender FUSE オーナーズ ・マニュアルも
ぜひダウンロードください。E XP -1の章に、 キャリブレーショ
ンや設 定、 E XP-1エクスプレッション・ペダルを最 大限 活用す
るための方法がわかりやすく解 説されておりますので、 どうぞ
ご利用くださいl!
MUSTANG III-IV-V
™
fuse.fender.com
herunterladen. Bitte laden Sie
より無料でダウンロードしていた
fuse.fender.com
fuse.fender.
TM
Publicidad
