Página 2
Introduction This guide provides an overall reference on the KAREL OP48 Console & its handsfree version, KAREL OP48-H Console. This guide is prepared with the assumption that the OP48(-H) user is familiar with the Easy To Use Owners Guide of the telephone system.
Página 3
(even if the extension numbers are changed by Flexible Numbering facility). Figure 2 - Busy Display Panel Extension Status (LEDs 11-50) Figure 1 - OP48-H : The extension is busy. : The extension is idle. 1. Busy Display Panel BLINKING 2.
Página 4
2. 8- Character Display The 8-Character Display shows: The time when the console is idle, The numbers as they are dialed, The calling line or extension number when the console is ringing, and, Certain characters (listed below) to indicate the current state of the console or call activation.
- When pressed while there is a call on hold, it 5. Handsfree Key retrieves the call. Available only on the OP48-H Handsfree Console, Transfer : this key activates and deactivates the handsfree - When pressed while there is a call on hold, it mode.
Página 6
Introduction Ce guide résumé concerne la console dopérateur OP48 et sa version mains libres OP48-H . guide associé manuels dutilisation des standards téléphoniques que lutilisateur des postes OP48(-H) est supposé connaître. Guide Résumé de Iutilisateur GUIDE RESUME DE IUTILISATEUR...
Etat des Postes (LED 11 à 50) Allumé : Poste occupé. Eteint : Poste libre. Clignotant : Appel entrant sur le poste. Figure 1 - OP48-H (lentement) Clignotant : Le poste appelle lopérateur. (rapide) 1. Panneau afficheur 2. Afficheur 8 caractères Etat des Lignes (LED 01 à...
Página 8
2. Afficheur 8 Caractères : Lafficheur 8 caractères affiche: lheure quand la console est libre, Les numéros appelés, Les lignes ou le numéro du postes entrants/ sortants quand la console sonne et certains services activés qui sont listés ci-dessous. t 117: Vous parlez au poste 117.
Transfer: 5. Touche ‘’Mains Libres’’ : - Appuyée pendant quun appel est en attente, il Existe seulement dans la console OP48-H mains permet le transfert de cet appel. libres. Cette touche active et désactive le mode - Appuyé pendant une conversation, il interrompt mains libres.
Presentación Este manual es una referencia general del teléfono Karel OP48, y su correspondiente versión de manos libres el OP48-H. Para entender las explicaciones de este manual es conveniente haber leído antes el Manual de referencia básico de su Centralita.
Numeración Flexible. Gráfico 2 - Panel de ocupación Extensiones (LEDs 11-50) Gráfico 1 - OP48-H ENCENDIDO : Extensión ocupada. APAGADO : Extensión libre. PARPADEA : El timbre de la extensión está...
Página 12
2. Línea de mensajes (de 8 caracteres) La línea de mensajes muestra: Mientras el terminal no se está usando, la hora, Qué número se está marcando, Qué línea o extensión nos llama (mientras suena el timbre). Determinadas letras que indican la situación del terminal o de las llamadas.
Centralita. 7. Lámpara LED de manos libres : En las otras extensiones sirve para aparcar una Solo está presente en los teléfonos OP48-H de sola llamada. manos libres, y se enciende al usar este modo.