Tabla de contenido
Manuales relacionados para Satel CSP-204
Resumen de contenidos para Satel CSP-204
- Página 1 Central de Detección de Incendios CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 Manual de instalación y programación Versión de firmware 1.1 csp-x_i_es 06/15 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu...
- Página 2 La central de detección de incendios CSP-104 / CSP-108 / CSP-204 / CSP-208 cumple con las exigencias de la legislación de la Unión Europea: CPD 89/106/CEE referida a los productos de construcción; EMC 2004/108/CE referida a la compatibilidad electromagnética; LVD 2006/95/CE al material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Programación mediante los botones ............... 26 7.3.1 Señalización acústica durante la programación ............26 7.3.2 Programación de la central CSP-204 y CSP-208 ............26 7.3.3 Programación de centrales CSP-104 y CSP-108 ............29 Paneles repetidores ...................... 37 Propiedades ......................37... - Página 4 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Descripción de paneles repetidores ................. 37 8.2.1 Panel frontal ......................... 38 Instalación del panel repetidor ................. 41 8.3.1 Montaje del panel repetidor..................41 8.3.2 Conexión ........................41 Módulo de comunicación con el panel virtual CSP-ETH ........... 41 Descripción de la placa base ...................
-
Página 5: Introducción
CSP-104 - central de detección de incendios convencional de 4 zonas, CSP-108 - central de detección de incendios convencional de 8 zonas, CSP-204 - central de detección de incendios convencional de 4 zonas con display LCD, CSP-208 - central de detección de incendios convencional de 8 zonas con display LCD. -
Página 6: Descripción De La Central
• Salida de alimentación 24 V. • Salida dedicada para alimentación del módulo CSP-ETH. • 4 (CSP-104 y CSP-204) o 8 (CSP-108 y CSP-208) salidas de relé programables. • Diodos LED para indicar el estado de central de detección de incendios y dispositivos externos. - Página 7 SATEL Manual de instalación y programación Fig. 2. Interior de la caja después de retirar la cubierta (ejemplo: central CSP-208): - módulo de la placa principal de la central. – fuente de alimentación. – plantilla de metal para batería. Fig. 3. Módulo de la placa principal de la central (ejemplo: central CSP-208): –...
-
Página 8: Contactos
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Contactos - contacto de protección. - salida dedicada para alimentación del módulo CSP-ETH (dos contactos con polaridad indicada). 24 V - salida de alimentación 24 V (dos contactos con polaridad indicada). FIRE TX - salida para dispositivos de transmisión de alarmas de incendio (dos contactos con polaridad indicada). - Página 9 SATEL Manual de instalación y programación Fig. 5. Panel frontal de la central CSP-204. Fig. 6. Panel frontal de la central CSP-108.
-
Página 10: Diodos Led
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Fig. 7. Panel frontal de la central CSP-104. 4.2.1 Diodos LED Diodo Descripción Color Funcionamiento encendido – avería avería amarillo intermitente – avería de memoria intermitente – función de test activada encendido – test de zonas, señalizadores, salida... - Página 11 SATEL Manual de instalación y programación intermitente – avería de salida (cortocircuito transmisión de o interrupción en el circuito) amarillo fuego encendido – salida desactivada o sometida a test intermitente – avería de salida (cortocircuito transmisión de o interrupción en el circuito) amarillo avería...
-
Página 12: Botones
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL intermitente – alarma de incendio fuego rojo encendido – alarma de incendio confirmada por el operador fuego en zona 1 fuego en zona 2 fuego en zona 3 parpadeo lento – pre-alarma... - Página 13 - permite verificar si en el panel repetidor está disponible la operación al nivel 2 - permite obtener acceso al nivel 3 (programación de la central) Solamente centrales de alarma CSP-204 y CSP-208 - permite abandonar el menú, submenú o la función y realizar 1 o 2 otras acciones del menú...
-
Página 14: Interruptor De Llave
19). IVELES DE ACCESO 4.2.4 Dispay El display está instalado en las centrales CSP-204 y CSP-208. Permite visualizar la memoria de alarmas y eventos, identificar mejor las averías corrientes y facilitar la programación de la central. 5. Instalación de la central Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas con la alimentación... - Página 15 13. Insertar la plantilla con descripciones en la ranura destinada a este fin. El modelo de plantilla se puede descargar de la página web www.satel.eu 14. Colocar la cubierta.
-
Página 16: Conexión
230 V AC, en su proximidad inmediata. 5.2.1 Zonas Las centrales CSP-108 y CSP-208 tienen 8 zonas, y las centrales CSP-104 y CSP-204 – 4 zonas. Se recomienda que un cable apantallado se utilice para conectar los dispositivos. En caso de todas las zonas, al lado de un par de contactos con una polaridad indicada está... -
Página 17: Entradas Programables
SATEL Manual de instalación y programación Fig. 9. Demostración de cómo conectar los avisadores con la central. 5.2.2 Entradas programables La central tiene 4 entradas programables. Posibilitan controlar el estado de los dispositivos externos equipados con un relé NO. No se requiere que un cable apantallado se utilice para conectar los dispositivos con las entradas programables. -
Página 18: Salidas Para Dispositivos De Transmisión
5.2.5 Salidas de relé Las centrales CSP-108 y CSP-208 tienen 8 salidas de relés, y las centrales CSP-104 y CSP-204 – 4 salidas. Las salidas de relé pueden controlar los dispositivos externos. 5.2.6 Salidas de alimentación La central está equipada con salidas de alimentación. La salida marcada como AUX está... -
Página 19: Alimentación Principal
SATEL Manual de instalación y programación Fig. 12. Ejemplo del bus de comunicación que conecta la central y el panel repetidor. 5.2.8 Alimentación principal La fuente principal de alimentación es red de suministro eléctrico de corriente alterna 230 V / 50 Hz. -
Página 20: Alimentación De Reserva
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 4. Guiar los cables por la entrada del cable. 5. Atornillar los cables de alimentación 230 V AC a los contactos adecuados (conductor de fase con contacto L, conducto neutro con contacto N, y conductor protector con contacto PE). -
Página 21: Niveles De Acceso
SATEL Manual de instalación y programación puede trabajar con una batería de capacidad máxima hasta 24 Ah (en una caja externa de batería). La batería debe ser conectada con los cables dedicados (rojo con el positivo, negro con el negativo). -
Página 22: Programación
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL • Durante la programación de la central, la central no realiza otras funciones (el panel repetidor no está soportado, las alarmas, averías no están indicadas, etc.). 7. Programación Es posible programar la central después de haber obtenido el acceso al nivel 3. La central puede ser configurada utilizando los botones disponibles en el panel frontal o mediante el programa DCSP. -
Página 23: Salidas De Transmisión
SATEL Manual de instalación y programación 7.1.3 Salidas de transmisión Es posible desactivar permanentemente la salida de transmisión de alarmas de incendio y salida de transmisión de averías. La central no controla la salida desactivada permanentemente, su estado no está supervisado, no puede ser testeado o bloqueado por el operador. -
Página 24: Control De Tierra
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Deshab. zonas – indica la desactivación las zonas seleccionadas. Deshab. zonas – indica la desactivación las zonas seleccionada. Reset – indica el reset de alarma o la avería. Opciones – dependiendo del tipo de la salida: –... -
Página 25: Paneles
(reloj avanza o va adelante) y el horario invierno (reloj retrocede o va atrás). Mensaje – en la línea interior del display (centrales CSP-204 y CSP-208) está presentado un mensaje cuyo contenido puede ser editado. 7.1.8 Paneles Panel repetidor Gestión –... -
Página 26: Inicio De La Programación
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Fig. 13. Demostración de cómo conectar el ordenador al puerto de serie de la central. A la izquierda, el conector RJ en la placa base. A la derecha, el conector hembra DB-9 presentado desde los puntos de soldadura. -
Página 27: Descripción Del Programa
SATEL Manual de instalación y programación 7.2.3 Descripción del programa Fig. 14. Ventana del programa DCSP. en el campo están presentadas en el orden indicado las siguientes informaciones en el orden indicado: − tipo de la central; − número de versión de firmware de la central;... -
Página 28: Programación Mediante Los Botones
2 sonidos largos – botón no disponible o denegación de ejecución de comando. 7.3.2 Programación de la central CSP-204 y CSP-208 Una vez el acceso al nivel 3 obtenido, se visualizará el menú de programación en el display. - Página 29 SATEL Manual de instalación y programación Zonas Zona n [n – número de zona] Nombre zona Tipo alarma Dependencia Zonas depend. Señalizadores Señalizador n [n – número de salida para controlar el señalizador] Salidas trans. Incendio Averías Entradas Entrada n [n –...
- Página 30 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL DHCP Dirección IP Máscara subred Gateway Cambio código Fin programación Introducción de nombres y valores numéricos El cursor parpadeante indica qué símbolo está siendo editado actualmente. El botón sirve para desplazarse por letras/número que pueden ser introducidos. El botón desplaza el cursor a la derecha, y el botón...
-
Página 31: Programación De Centrales Csp-104 Y Csp-108
SATEL Manual de instalación y programación guardar estos cambios (es necesario usar el botón para volver a la función, el botón – para cancelar los cambios introducidos, y el botón – para guardar los cambios). 7.3.3 Programación de centrales CSP-104 y CSP-108 Fig. - Página 32 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL presentado en formato binario en los diodos colocados al lado de los botones (ver: tabla 1). Número de función i Número de diodo Tabla 1. Presentación de números de funciones mediante los diodos LED ( - diodo apagada OFF;...
- Página 33 SATEL Manual de instalación y programación Número de diodo Dependencia independiente dependiente tipo A dependiente tipo B Tabla 2. Presentación de dependencia mediante los diodos LED ( - diodo LED apagado OFF; - diodo LED encendido ON). 6. Pulsar el botón para guardar los cambios introducidos.
- Página 34 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Número de diodo Tipo de salida alarma I alarma II alarma I o II ninguna tx avería general avería zona otra avería deshab. General deshab. zona deshab. Otr. reset Tabla 3. Presentación de tipos de salidas mediante los diodos LED ( - diodo LED apagado OFF;...
- Página 35 SATEL Manual de instalación y programación 2 – blokada transmisji pożaru; desactivación de transmisión de incendio; 3 – OUT TX Gst. Excl. Nota: Las opciones no se corregirán automáticamente cuando el tipo de salida cambie, por lo tanto después de iniciar la función o pulsar el botón para verificar los ajustes guardados en la central, los diodos LED que corresponden a las opciones no están...
- Página 36 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 7. Programación del tiempo de activación de salidas de relé 1. Utilizando los botones seleccionar la función 7 (ver: tabla 1 en la pág. 30). 2. Pulsar el botón 3. Pulsar uno de los botones para seleccionar la salida de relé...
- Página 37 SATEL Manual de instalación y programación 5. Utilizando los botones determinar las opciones. Los diodos LED encendidos indican que las siguientes opciones han sido seleccionadas: 1 –confirmación de transmisión de alarmas incendio; 2 – confirmación de transmisión de avería. 6. Pulsar el botón para guardar los cambios introducidos.
- Página 38 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 2. Pulsar el botón 3. Pulsar el botón (activación / desactivación de la salida de transmisión de alarma incendio) o (activación / desactivación de la salida de transmisión de averías). 4. Pulsar el botón 5.
-
Página 39: Paneles Repetidores
PSP-104 – panel para gestionar la central CSP-104; PSP-108 – panel para gestionar la central CSP-108; PSP-204 – panel para gestionar la central CSP-204; PSP-208 – panel para gestionar la central CSP-208. Nota: Una avería del panel repetidor no afecta las funciones básicas de la central. -
Página 40: Panel Frontal
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Fig. 16. Módulo de la placa principal del panel repetidor (con el ejemplo del panel PSP-208): - panel frontal. – contactos del bus de comunicación. – posición de la ranura para insertar la plantilla con descripciones de zonas. - Página 41 SATEL Manual de instalación y programación Fig. 18. Panel frontal del panel repetidor PSP-204. Fig. 19. Panel frontal del panel repetidor PSP-108.
- Página 42 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Fig. 20. Panel frontal del panel repetidor PSP-104. Diodos LED La mayoría de los diodos funcionan de la misma manera como sus equivalentes del panel frontal de la central (ver: pág. 8). La única diferencia es diodo LED azul que está descrito a continuación en la tabla.
-
Página 43: Instalación Del Panel Repetidor
SATEL Manual de instalación y programación Instalación del panel repetidor Todas las conexiones eléctricas deben realizarse con la alimentación desconectada. 8.3.1 Montaje del panel repetidor El panel repetidor debe montarse de la misma manera como la central (pág. 12). 8.3.2 Conexión 1. -
Página 44: Instalación
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL conector no utilizado. conector no utilizado. diodo LED para indicar si el módulo está gestionado por la central: − parpadeante – módulo no gestionado; − encendido – módulo gestionado. diodo LED para indicar si el panel virtual está activado: −... -
Página 45: Uso Del Panel Virtual
(al primer nivel de acceso no puede encenderse o parpadear ningún diodo excepto el diodo LED verde descrito como ALIMENTACIÓN). En caso de centrales CSP-204 y CSP-208, asegurarse de que la hora actual está presentada en el display. Comprobar si la central detecta correctamente las averías. - Página 46 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 1. Desconectar la alimentación 230 V AC. 2. Una vez 25 minutos transcurridos: − el diodo LED verde descrito como ALIMENTACIÓN debe empezar a parpadear; − el diodo LED amarillo descrito como AVERÍA debe empezar a parpadear;...
-
Página 47: Mantenimiento
SATEL Manual de instalación y programación − parpadeo del diodo LED amarillo descrito como TRANSMISIÓN DE FUEGO, en caso de salida de transmisión de alarmas de incendio; − parpadeo del diodo LED amarillo descrito como TRANSMISIÓN DE AVERÍA, en caso de salida de transmisión de averías;... -
Página 48: Reemplazo De Fusible Del Sistema De Carga De La Batería
CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL 11.1 Reemplazo de fusible del sistema de carga de la batería El sistema de carga de la batería en las centrales y paneles repetidores está protegido por un fusible SSTC 3.5 de tensión nominal 3,5 A fabricado por la compañía Bel Fuse. -
Página 49: Especificación Técnica
CSP-104 ....................... 130 mA Número de zonas: CSP-208 / CSP-108 ....................8 CSP-204 / CSP-104 ....................4 Máxima resistencia de zona del circuito ............100 Ω (2 x 50 Ω) Máximo número de detectores en la zona del circuito............32... - Página 50 CSP-204 ● CSP-208 ● CSP-104 ● CSP-108 SATEL Máximo número de avisadores manuales en la zona del circuito.......... 10 Resistencia fin de línea en la zona del circuito ........... 5,6 k Ω +/- 5% Corriente en modo de reposo admisible en la zona del circuito ........10 mA Corriente máxima en la zona del circuito durante alarma ..........40 mA...
-
Página 51: Paneles Repetidores
SATEL Manual de instalación y programación 12.2 Paneles repetidores Alimentación básica desde red de tensión........230 V AC +10%, -15% 50 Hz Consumo máximo de corriente ..................0,5 A Protección contra sobreintensidad de unidad de fuente de alimentación ............fusible de fusión lenta 3,15 A Parámetros de corriente de unidad de fuente de alimentación integrada (según EN54-4):...