Manuales relacionados para Joie SERINA 2 IN 1 SWING
Resumen de contenidos para Joie SERINA 2 IN 1 SWING
- Página 1 birth to 9kg/(birth - 6 months) serina 2 in 1 ™ gemm ™ swing 0+ (0–13kg) Instrukcja obsługi Brugervejledning Használati útmutató...
- Página 2 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Swing Assembly Use Buckle 2 2 2...
- Página 3 Use Shoulder Harnesses Use Wheels To stabilize the rocker Handle Adjustment Adjust Recline Rotate the seat Use Electronic Module...
- Página 4 Accessories (May not be included) Use Vibration Accessories may be sold separately or may not be available depending on region. Use Toy Use Infant Insert Use Wall Plug Use Head Support...
- Página 5 Remove Soft Goods Remove Canopy...
-
Página 6: Product Information
Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please with your little one. While using the Joie serina™ 2 in 1, your baby is enjoying a high qual- consult the retailer. Some features may vary depending on model. No tools are required for assembly. -
Página 7: Adjust Recline
WARNING Swing Assembly see images NEVER leave the child unattended. Always keep your child in view. Rotate the handle up first to the most upright angle. Do NOT use this product once your child can sit up unaided or weighs more than 9kg (approximately 0-6 months). -
Página 8: Handle Adjustment
Handle Adjustment Accessories (May not be included) see images Accessories may be sold separately or may not be available depending on region. see images Handle can be adjusted to 2 positions. To adjust the handle, press the left and right handle adjustment buttons at the same time, and rotate the handle Use Toy to a desirable position. - Página 9 Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Pour toutes questions compagner pour distraire et apaiser votre bébé à la maison. En choisissant la Joie serina™ 2 en supplémentaires, veuillez consulter le revendeur. Certaines caractéristiques peuvent dépendre du modèle.
-
Página 10: Avertissements
AVERTISSEMENTS Assemblage de la balancelle voir images AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s’il pèse plus de Faites d'abord tourner la poignée vers le haut jusqu'à l'angle le plus droit. 9kg. - Página 11 Réglage de la poignée Accessoires (peuvent ne pas être inclus) voir images Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région. voir images La poignée peut être ajustée sur sur 2 positions. Pour régler la poignée , appuyez sur les boutons d'ajustement gauche et droit en même temps, et faites tourner la poignée à...
- Página 12 ™ Teileliste Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie werden! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres Leb- Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bei weiteren Fragen ens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Mit der Verwendung des Joie serina™ 2-in-1-Produktes kommt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
- Página 13 WARNUNG Wippe montieren siehe Abbildungen Lassen Sie das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt zurück. Haben Sie Ihr Kind stets in Sichtweite. Drehen Sie den Griff zunächst bis zum maximalen Winkel nach oben. Verwenden Sie das Produkt NICHT mehr, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann oder mehr als 9 kg wiegt (etwa 0 bis 6 Monate).
- Página 14 Griff anpassen Zubehör (im Kauf eventuell nicht enthalten) siehe Abbildungen Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar. siehe Abbildungen Der Griff besitzt 2 Einstellpositionen. Drücken Sie zur Anpassung des Griffs gleichzeitig den linken und rechten Griffeinstellknopf, drehen Sie den Griff in eine gewünschte Position.
-
Página 15: Bienvenido A Joie
Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda, su vida y la de su pequeño. Cuando utilice la hamaca serina™ 2 en 1 de Joie, su bebé disfrutará póngase en contacto con su proveedor. Algunas características pueden variar según el modelo. No se de una hamaca de alta calidad, totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad necesita ninguna herramienta para el montaje. -
Página 16: Girar El Asiento
ADVERTENCIA Montaje de la hamaca consulte las imágenes No deje NUNCA al bebé solo sin supervisión. Vigílelo en todo momento. Coloque el asa primero en posición completamente vertical. NO utilice el producto cuando su hijo sea capaz de sentarse por sí mismo o su peso supere los 9 kg (aproxi- madamente de 0 a 6 meses). - Página 17 Ajuste del asa Accesorios (es posible que no estén incluidos) consulte las imágenes Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo de la región. consulte las imágenes El asa se puede ajustar en 2 posiciones distintas. Para ajustar el asa, pulse los botones de ajuste izquierdo y derecho del asa al mismo tiempo y gire el asa hasta la posición que desee.
-
Página 18: Informações Do Produto
Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Se você tiver quaisquer dúvidas, sua vida com o seu pequeno. Enquanto estiver usando o Joie serina™ 2 em 1, seu bebê está favor contate o revendedor. Os recursos podem variar dependendo do modelo. Não são necessárias apreciando um balanço de alta qualidade, totalmente certificado, aprovado com os padrões eu-... - Página 19 AVISO Montagem do Balanço ver imagens NUNCA deixe sua criança desatendida. Mantenha sempre seu filho cuidado. Gire o cabo primeiro para o ângulo mais elevado. NÃO use o produto quando sua criança puder sentar sem ajuda ou pesar mais de 9kg (aproximadamente 0-6 meses).
- Página 20 Ajuste da Alça Acessórios (podem não estar incluídos) ver imagens Os acessórios podem ser vendidos separadamente ou podem não estar disponíveis dependendo da região. A alça pode ser ajustada em 2 posições. ver imagens Para ajustar a laça, pressione os botões de ajuste do lado esquerdo e do lado direito ao mesmo tempo, e gire a alça até...
-
Página 21: Elenco Componenti
Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteriori domande, pagnare nella vostra vita insieme al vostro bambino. Con Joie serina™ 2 in 1, il vostro bambino rivolgersi al rivenditore. Alcune funzioni potrebbero variare in base al modello. Per l'assemblaggio non è... -
Página 22: Regolazione Dell'inclinazione
AVVISO Montaggio della sdraietta vedere le immagini NON lasciare mai il bambino incustodito. Sorvegliare sempre il bambino. Prima ruotare la maniglia verso l'alto all'angolo più verticale. NON utilizzare il prodotto finché il bambino non rimane seduto senza sostegno o pesa meno di 9 kg (circa 0-6 mesi). -
Página 23: Verzorging En Onderhoud
Regolazione della maniglia Accessori (potrebbero non essere inclusi) vedere le immagini Gli accessori potrebbero essere venduti separatamente o non essere disponibili a seconda della regione. La maniglia può essere regolata in 2 posizioni. vedere le immagini Per regolare la maniglia, premere contemporaneamente i pulsanti di regolazione sinistro e destro della maniglia e ruotare la maniglia nella posizione desiderata. -
Página 24: Onderdelenlijst
Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u kunnen uitmaken van uw leven met uw kleintje. Met de Joie serina™ 2 in 1 gebruikt uw baby contact opnemen met de verkoper. De functies kunnen verschillen afhankelijk van het model. Voor de een volledig gecertificeerde, kwalitatieve schommelstoel, goedgekeurd volgens de Europese montage is geen gereedschap nodig. - Página 25 WAARSCHUWING Montage schommelstoel zie afbeeldingen Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Houd uw kind altijd in het oog. Draai de hendel eerst omhoog tot deze rechtop staat. Gebruik het toestel NIET MEER als uw kind zonder hulp kan zitten of meer dan 9 kg weegt (ongeveer 0-6 maanden).
- Página 26 Handvatpaanpassing Toebehoren (zijn mogelijk niet meegeleverd) zie afbeeldingen Accessoires kunnen al dan niet apart leverbaar zijn, afhankelijk van de regio. zie afbeeldingen De greep is in twee standen instelbaar. Om de greep in te stellen moet u de linker en rechter greepinstelknoppen tegelijk indrukken en de greep naar de gewenste stsnd draaien.
- Página 27 Поздравляем! Схема Поздравляем вас с тем, что вы стали частью семьи Joie! Мы очень рады принять Пожалуйста, перед сборкой убедитесь, что все составляюшие в комплекте и обратитесь к участие в жизни вашего малыша. Joie serina™ 2 in 1- высококачественные, полностью...
-
Página 28: Использование Пряжки
Предостережения Сборка электрокачелей смотрите рис Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Всегда держите ребенка в поле зрения, пока он в Вначале, поверните ручку наверх. электрокачелях. Прекратите использовать электрокачели, если ваш ребёнок может самостоятельно сидеть или весит Использование пряжки больше 9 кг. Категорически... - Página 29 Регулировка ручки Дополнительные аксессуары смотрите рис (не включены в основную комплектацию) смотрите рис У ручки есть 2 уровня наклона. Чтобы отрегулировать ручку, нажмите на кнопки c обеих сторон, а затем поднимите её или опустите. Пожалуйста, поднимите ручку наверх для использования. Использование...
-
Página 30: Parça Listesi
Joie ailesine katıldığınız için tebrikler! Çocuğunuzla olan yolculuğunuzda size katılmaktan büyük Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. Sorularınız varsa lütfen satıcıyla iletişime bir heyecan duyuyoruz. Joie serina™ 2’si bir arada ürününü kullanırken, bebeğiniz yüksek ka- geçin. Bazı özellikler modele bağlı olarak değişebilir. Montaj için alet gerekli değildir. - Página 31 UYARI Salıncak Montajı bkz. şekil Çocuğu KESİNLİKLE yalnız bırakmayın. Çocuğunuzu her zaman göz önünde tutun. Kulpu önce yukarı doğru en dik açıya döndürün. Çocuğunuz yardımsız oturabilmeye başladığında veya kilosu 9 kg’ı geçtiğinde (yaklaşık 0-6 ay) ürünü KULLANMAYIN. Bu ürünü asla yüksek bir yüzeyde (masa gibi) kullanmayın. Kopça Kullanımı...
- Página 32 Kulp Ayarı Aksesuarlar (dahil olmayabilir) bkz. şekil Aksesuarlar, bölgeye bağlı olarak ayrı satılabilir veya mevcut olmayabilir. bkz. şekil Kulp 2 pozisyonda ayarlanabilir. Kulpu ayarlamak için, sol ve sağ kulp ayarlama düğmelerine aynı anda basıp kulpu istenen bir konuma döndürün. Lütfen kullanım için kulpu dik durumda tutun. Oyuncak Kullanımı...
-
Página 33: Informace O Výrobku
™ Seznam částí Gratulujeme, právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme nadšeni, že jsme se stali částí vašeho Před zahájením používání tohoto produktu si prosím nejprve pečlivě prostudujte tento manuál. Máte-li nějaké života. Při používání produktu Serina 2 v 1 si vaše dítě užívá vysoce kvalitního, plně certi- doplňující... - Página 34 VAROVÁNÍ Sestavení houpátka viz obrázky Před použitím houpátka si pečlivě prostudujte návod a poté jej uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Nejprve nastavte rukojeť do maximálně vzpřímené pozice. Odstraňte všechny plastové obaly, v nichž bylo houpátko zabaleno, z dosahu dětí, hrozí nebezpečí udušení. Nikdy nenechávejte dítě...
-
Página 35: Nastavení Rukojeti
Nastavení rukojeti Doplňky (Nemusí být součástí) viz obrázky Doplňky mohou být prodávány dodatečně, nebo nemusí být dostupné v závislosti na regionu. viz obrázky Rukojeť může být nastavena do 2 pozic. Pro nastavení rukojeti, stiskněte zároveň levé i pravé tlačítko nastavení rukojeti a otočte rukojeť do vhodné pozice. Během užívání... -
Página 36: Informácie O Výrobku
™ Zoznam častí Gratulujeme vám, práve ste sa stali súčasťou rodiny JOIE! Sme nadšení z toho, že sa stá- Pred zahájením používania tohto produktu si prosím najprv starostlivo prečítajte návod na použitie. Ak máte vame súčasťou vášho života. Pri používaniu produktu Serina 2 v 1 si vaše dieťa užíva nejaké... - Página 37 VAROVANIE Sestavení houpátka viz obrázky Pred použitím ležadla – hojdačky si starostlivo preštudujte návod a uschovajte ho pre skoršie použitie. Nejprve nastavte rukojeť do maximálně vzpřímené pozice. Odstráňte všetky plastové obaly, v ktorých bol produkt zabalený z dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Nikdy nenechavajte dieťa bez dozoru! Použitie spony Keď...
- Página 38 Nastavenie rukoväti Doplnky (Nemusí byť súčasťou) viz obrázky Doplnky môžu byť predávané dodatočne alebo nemusí byť dostupné v závislosti na regióne. viz obrázky Rukoväť môže byť nastavená do 2 pozícií. Pre nastavenie rukoväti stlačte zároveň ľavé a pravé tlačidlo nastavenia rukoväti a otočte rukoväť do vhodnej pozície. Behom užívania majte rukoväť...
-
Página 39: Wykaz Części
Gratulujemy dołączenia do rodziny Joie! Cieszymy się, że możemy stać się częścią Waszego pytania, prosimy skonsultować się ze sprzedawcą. Niektóre funkcje produktu mogą się różnić w zależności od życia. Podczas korzystania z huśtawki Serina Joie™ 2 in 1 dziecko cieszy się wysokiej jakości, w modelu. Nie są wymagane żadne narzędzia do montażu. -
Página 40: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA Sestavení houpátka patrz rys. NIGDY nie pozostawiaj dziecka bez opieki. Zawsze trzymaj dziecko na widoku. Najpierw ustaw pałąk na najbardziej pionowej pozy. Nie wolno używać produktu gdy dziecko może siadać samodzielnie lub waży ponad 9 kg (ok. 6 miesiąca życia). Korzystanie z tego produktu na podwyższonej powierzchni, takich jak stół... - Página 41 Ustawienie pałąk Akcesoria (Mogą nie być dołączone do zestawu) patrz rys. Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub mogą nie być dostępne w zależności od regionu sprzedaży. Pałąk może być ustawiony w 2 pozycjach. patrz rys. Aby wyregulować pałąk, naciśnij oba przyciski regulacji pałąka po lewej i prawej stronie w tym samym czasie, i przesuń pałąk na wybraną...
- Página 42 Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet tages i brug. Hvis du har yderligere spørgsmål, Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af dit liv med den lille. bedes du venligst kontakte din forhandler. Nogle funktioner kan variere, afhængig af din model. Der skal ikke Når du bruger Joie serina™...
- Página 43 ADVARSEL Samling af vuggen se billederne Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn. Sørg altid for at holde dit barn i syne. Drej først bærehåndtaget op til den mest opretstående vinkel. Brug IKKE produktet, når dit barn kan sidde uden hjælp eller vejer mere end 9 kg (ca. 0 - 6 måneder). Brug aldrig dette produkt på...
- Página 44 Justering af bærehåndtaget Tilbehør (følger muligvis ikke med) se billederne Tilbehøret sælges muligvis separat eller er muligvis ikke tilgængeligt i dit område. se billederne Bærehåndtaget kan indstilles til 2 positioner. For at indstille bærehåndtaget, skal du trykke på justeringsknapperne på venstre og højre side samtidigt, og dreje bærehåndtaget til den ønskede position.
- Página 45 A termék használata előtt a használati utasítás minden pontját olvassa el! Ha bármilyen kérdése van, vegye fel Gratulálunk, hogy csatlakozott a Joie családhoz, és nagy örömünkre szolgál, hogy segítséget a kapcsolatot a kereskedővel! A modelltől függően, néhány tulajdonság eltérő lehet. Az összeállításhoz nincs nyújthatunk gyermeke nevelésében.
- Página 46 FIGYELMEZTETÉS A hinta összeállítása Lsd. Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül, és fontos, hogy mindig szem előtt legyen. Először hajtsa fel a fogantyút a legfelső helyzetbe. Ne használja a terméket akkor, amikor gyermeke már segítség nélkül tud ülni, vagy súlya nagyobb, mint 9 kg (kb. 6 hónapos kor).
-
Página 47: Karbantartás
Ügyeljen a hálózati kábelre! Ne tegye olyan helyre, ahol ráléphetnek, vagy beszorulhat valamilyen bútor alá. A vezetéket olyan helyre tegye, ahol gyerekek nem érhetik el. Ne használja hosszabbítóval! Kizárólag a termékhez adott csatlakozózsinórt használja! Gyártó: Joie GmbH Származási hely: Kína Forgalmazza: Brendon Kft. 1139 Budapest, Váci u. 99. www.brendon.eu... - Página 48 Allison GmbH Adam-Opel-Straße 21 67227 Frankenthal gemm ™ 0+ (0–13kg) Share the joy at joiebaby.com P- IM 0127U...