Publicidad
Align both sides with template and affix with
screws (N).
Alinee ambos lados con la plantilla y fije con
tornillos (N).
8 Position barrier gate/ fireplace guard into
desired shape, then lock and secure by firmly
tightening all securing screws (D) using
Allen Key (Q).
8 Posicione la puerta barrera/guardachimenea en
la forma deseada y después cierre y asegure
apretando firmemente todos los tornillos (D) con
la llave Allen.
GATE OPERATION • OPERACIÓN DE LA PUERTA
FONCTIONNEMENT DE LA PORTE • OPERAÇÃO DO PORTÃO
Slide the release switch (H) and
lift gate panel (A).
Gate swings in both directions.
Swing gate closed ensuring
upper (I) and lower
(J) locks engaged.
Swing gate fully open
to engage SMART STAY
OPEN feature.
Caution: Keep gate closed
when children are present.
1
2
Alignez les deux extrémités sur les gabarits et
fixez-les avec des vis (N).
Alinhe ambos os lados com a matriz e mantenha
a firmeza atarraxando os parafusos (N).
8 Donnez à la cloison ou à l'écran à foyer la forme
souhaitée, puis fixez-la en serrant toutes les vis
de retenue (D) à l'aide de la clé Allen (Q).
8 Posicione o Portão Protetor/Protetor de Lareira
da maneira desejada, depois tranque e mantenha
firme, apertando com firmeza todos os parafusos
de segurança (D) usando a Chave Macho (Q).
Deslice el interruptor liberador
(H) y levante el panel
de la puerta (A).
La puerta se abre en ambas
direcciones.
Con movimiento de vaivén
cierre la puerta asegurando
que la cerradura superior (I) y
la cerradura inferior (J) estén
comprometidas.
Abra la puerta completamente
para accionar el dispositivo
SMART STAY OPEN.
Precaución: Mantenga la
puerta cerrada cuando haya
niños presentes.
Faites glisser le bouton (H) et
soulevez la porte (A).
La porte s'ouvre dans les
deux sens.
En fermant la porte,
assurez-vous que les verrous
supérieur (I) et inférieur (J)
sont enclenchés.
Pour actionner le dispositif de
MAINTIEN EN POSITION
D'OUVERTURE, ouvrez la porte
complètement.
Attention : Gardez la porte
fermée en présence d'enfants.
11
7
8
Deslize o interruptor de
destranque do portão (H) e
elevante o painel do portão (A).
O portão oscila em ambas as
direções.
Oscile o portão na posição de
'fechado', para se assegurar
que ambas as trancas superior
(I) e inferior (J) estão travadas.
Oscile o portão na posição de
'completamente aberto' para
ativar a CARACTERÍSTICA
ESPECIAL PARA MANTER O
PORTÃO ABERTO.
Cuidado: KMantenha o portão
fechado, quando estiverem
crianças presentes.
Publicidad
