Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE •...
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. SAFETY INSTRUCTIONS •...
PACKING CONTENT Splint Base Rear Base Chin Up Bar Top Cross Support Left Safety Braket Right Safety Braket Weight Holder Left J-Hook Right J-Hook Front Uprigt Post Rear Uprigt Post Rubber Plate Bumper M12*100 Bolt* M12*105 Bolt* M24 Nut** * with washer and nut ** with spring and washer...
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Página 16
ENVÍO Tablilla Base Base posterior Barra de dominadas Soporte superior Soporte izquierdo Soporte derecho Soporte de peso Gancho izquierdo Gancho derecho Poste delantero Poste trasero Amortiguador M12*100 Pernos* M12*105 Pernos* M24 Tuerca** *con arandela y tuerca **con arandela de muelle y arandela...
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Página 22
LIVRAISON glissière pied partie arrière traction support supérieur attache de gauche attache de droite support de poids crochet gauche crochet droit poteau avant poteau arrière pare-choc boulon M12*100 (*) boulon M12*105 (*) écrou M24 ( **) * avec rondelles et écrous ** avec rondelle de blocage et rondelle...
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
VOLUME DI CONSEGNA Placca Piede Elemento posteriore Barra per trazioni Supporto superiore Morsetto sinistro Morsetto destro Supporto peso Gancio sinistro Gancio destro Palo frontale Palo posteriore Paracolpi Bulloni M12*100 (*) Bulloni M12*105 (*) Dadi M24 (**) * con rondelle e dadi ** con dischi a molla e rondelle...