Página 1 Emotron Variable Speed Drive Quick Setup Guide Multilingual...
Página 2: Tabla De Contenido
NEDERLANDS ................130 Inleiding ......................130 Kabelaansluitingen ................... 133 Programmeringsinstructies en Menulijst ............142 Problemen oplossen en onderhoud ..............163 SVENSKA ................... 170 Introduktion ....................... 170 Kabeldragning ....................173 Programvara ...................... 182 Felsökning och underhåll ................. 202 Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 3 Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 4: Deutsch
Sie bitte Ihre VSC Betriebsanleitung, die Ihrem Frequenzumrichter in CD-ROM-Format beiliegt. Schritt 0-Lieferung des Umrichters Alle Frequenzumrichter von Emotron müssen vor der Auslieferung die Funkti- onsprüfung bestanden haben. Bitte folgendes bei Erhalt und beim Auspacken des Frequenzumrichters prüfen: •...
Página 5 Wenn diese nicht korrekt ist: Die Taste drücken. Die Wechselstromver- sorgung trennen. Warten, bis die LED-Ladeleuchte erlischt. Die Motorka- bel T1 und T2 tauschen. Den Antrieb erneut starten und die neue Rotation prüfen. • Die Taste drücken, um den Antrieb anzuhalten. Einführung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 6 • Die Frequenz gemäß der letzten Regel auf 50Hz/60Hz einstellen. • Die Taste drücken. Die Beschleunigung des Antriebs bis zur Höchst- drehzahl prüfen. • Die Taste drücken, um den Antrieb anzuhalten und die Verzögerung zu prüfen. Emotron AB 01-3990-11r3 Einführung...
Página 7: Anmerkungen Zur Verkabelung
• Den Frequenzumrichter nicht anschließen, während er noch unter Strom steht. Missachtung könnte zu schwerer Verletzung oder Tod führen. Dieses Produkt ist für die Verwendung in Umgebungen des Verschmutzungs- grades 2 (Pollution Degree 2) oder ähnlichen Bedingungen entwickelt worden. Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 8 T1, T2 und T3 zu vertauschen. • Um Beschädigung des Frequenzumrichters zu verhindern, keine der Aus- gangsklemmen T1, T2 und T3 an die Wechselstromversorgung anschließen. • Die Masseklemme ordnungsgemäß anschließen. 400 V Serie: <10Ω. Abb. 2 Emotron AB 01-3990-11r3 Anmerkungen zur Verkabelung...
Página 9 V-Position: 0~10 V Signal SW1: NPN/PNP selektiv HINWEIS: Siehe bitte die Beschreibung der Hauptstromkreisanschlüsse (P1, BR) und Spezifikationen des Bremswiderstands für die Wertauswahl. HINWEIS: Das obige Diagramm bezieht sich auf 440V: Nur 4 bis 7,5 kW. Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 10 Fällen verwendet, wo der Frequenzumrichter häufig Für 440V: 1 bis aufgrund hoher Lastträgheit oder kurzer Beschleuni- 15HP gungszeit getrennt wird (siehe die Spezifikation für den Bremswiderstand) U / T1 V / T2 Frequenzumrichter-Ausgänge W / T3 Emotron AB 01-3990-11r3 Anmerkungen zur Verkabelung...
Página 11 Der positive Analogausgang für Multifunktion (siehe die 8-00 Beschrei- bung), das Signal für die Ausgangsklemme beträgt 0–10 VDC (unter 2 mA). Multifunktionale Eingangsklemmen (siehe 5-00 bis 5-04 Beschreibung) (S5 = Encoder-Eingangsklemme, der Encoder-Spannungsbereich: 19,2V bis 24,7V) Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 12 Beschreibungen der SW-Funktion SW2/ Typ des exter- Bemerkun- Typ des exter- Bemerkun- nen Signals nen Signals 0~10VDC Ana- Externe NPN-Eingang loges Signal Steuerung ist verfüg- bar als 1- 0~20mA analo- Werkseinstel- PNP-Eingang 06=0002 ges Signal lung Emotron AB 01-3990-11r3 Anmerkungen zur Verkabelung...
Página 13 Umriss-Abmessungen Rahmen 2: Dreiphasig VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Abb. 4 Länge, mm/Zoll Rahmen 2 187,1/7,36 170,5/6,71 114,6/4,51 128/5,04 Länge, mm/Zoll Rahmen 2 148/5,83 142,1/5,59 7/0,28 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 14 Rahmen 3: Dreiphasig VSC 48-013, -018 Abb. 5 Länge, mm/Zoll Rahmen 3 260/10,24 244/9,61 173/6,81 Länge, mm/Zoll Rahmen 3 186/7,32 195/7,68 188/7,4 Emotron AB 01-3990-11r3 Anmerkungen zur Verkabelung...
Página 15 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 16: Programmierungsanweisungen Und Menüliste
*3: Drücken der Eingabetaste ist für Änderung nicht notwendig, wenn sich das Gerät im Stillstand befindet. Siehe Beispiel 1 und 2. *4: Ob der Ausgangsstrom, Ausgangsspannung, Gleichspannung oder der Status des eingebauten PLC angezeigt wird, wird durch 4-00 bis 4-03 bestimmt. Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 17 Nennspannung des Motors 0-01 Mittelgroße Ausgangsspannung 10-7 Nennstrom des Motors 0-02 Min. Ausgangsfrequenz 10-8 Motorleistung 0-03 Min. Ausgangsspannung 10-9 Nenndrehzahl des Motors 0-04 Geeigneter Motornennstrom0-02 (OL1 Referenzindex) Nennfrequenz des Motors 0-05 Auto-Tuning ausführen (0-06=1) Ende Abb. 7 Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 18 Start/Stopp und Frequenzsteuermodi Manuelle/Automatische Neustartmodi Betriebsparameter Digitalanzeige Operationsmodus Multifunktion Eingangsklemmen (MFIT) Jog und Voreinstellung (MFIT) Drehzahleinstellung am Tasten- feld Analoges Eingangssignal Betrieb Multifunktion Ausgangsrelais und Ausgangssignal Betrieb Antrieb- und Überlastungsschutzmodi Volts/Hz Muster Betriebsmodus PID-Betriebsmodus Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 19 Motors (kW) Nenndrehzahl des 0-04 – *3*5 Motors (U/Min)*7 Nennfrequenz des 0-05 – *3*5 Motors (Hz) Motorparameter Auto- 0000: Ungültig 0-06 0000 Tuning 0001: Gültig AC-Netzspannung 0-07 440 V Serie: 323,0 bis 528,0 (VAC) Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 20 0000: „Eingabe“ muss nach der Tastenfeldbedienung mit Frequenzänderung mit den Auf/Ab Tasten 1-07 Auf/Ab Tasten im auf dem Tastenfeld gedrückt werden. 0000 Run-Modus 0001: Die Frequenz wird direkt nach Drü-cken der Auf/Ab Tasten geändert. Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 21 0000: Reset nur aktivieren, wenn der Resetmodus- Run-Befehl Aus ist 2-07 0000 Einstellung 0001: Reset aktivieren, wenn der Run-Befehl Ein oder Aus ist Kinetische Energie 0,0: Deaktivieren 2-08 Reserve 0,1 bis 25,0: KEB Verzögerungszeit Verzögerungszeit Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 22 3-12 0,0 bis 25,5 Bremszeit (s) 3-13 Sprungfrequenz #1 (Hz) 0,00 bis 650,00 3-14 Sprungfrequenz #2 (Hz) 0,00 bis 650,00 3-15 Sprungfrequenz #3 (Hz) 0,00 bis 650,00 Sprungfrequenz- 3-16 0,00 bis 30,00 Bandbreite (±Hz) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 23 10,0 Traverse-Run (%) Abfall (D) oder 3-25 0,0 bis 50,0 Traverse-Run (%) Beschl. Zeit (AT) oder 3-26 0,5 bis 60,0 10,0 Traverse-Run (%) Verz. Zeit (DT) oder 3-27 0,5 bis 60,0 10,0 Traverse-Run (s) Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 24 0,0 bis 20,0 10,0 Traverse (%) Niedriger (Y) Abweichende 3-29 0,0 bis 20,0 10,0 Traverse (%) 3-30 Startfrequenz (Hz) 0.00 bis 10.0 Hinweis: 1. Energiesparmodus ist nur in Volt/Hz Modus (0-00 = 0002) verfüg- bar. Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 25 (Maschinen- Dezimalstelle (xxx,x) angezeigt geschwindigkeit) 0003: Maschinengeschwindigkeit Displaymodus wird mit zwei Dezimalstellen (xx,xx) angezeigt 0004: Maschinengeschwindigkeit wird mit drei Dezimalstellen (x,xxx) angezeigt 0000: PID-Feedbackanzeige Auswahl der PID- deaktivieren 4-06 0000 Feedbackanzeige 0001: PID-Feedbackanzeige aktivieren Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 26 0027: Traverse Run untere Abweichung 0028: Stromquellen-Erkennung für KEB Multifunktion Funktion 5-06 0023 Eingangskl. AIN 0029: Notstopp B Kontakt *7 Multifunktion Eingangskl. S1 bis S6 Signal- 5-07 1 bis 100 bestätigung Suchzeit (ms X 4) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 27 1. Zum Umschalten auf Run/Stopp mit der Funktion 1-01 = 0001. 2. Zum Umschalten auf Vorwärts/Rückwärts mit der Funktion 1-01 = 0001. 3. Festdrehzahl #3 wird durch gleichzeitige Aktivierung der Kl. S3 und S4 erhal- Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 28 AIN-Neigung 0000 0001: Negativ AIN-Signalbestätigung 7-04 1 bis 100 Suchzeit (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 AI2 Verstärkung (%) (S6) 0 bis 200 Hinweis: Gruppe 7 ist verfügbar, wenn 5-06=0023 (AIN Kl.=Analoger Ein- gang Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 29 0010: Modus Zum Stillstand ausrollen Betriebsmodus 0011: Motorüberlastschutz 0012: Antriebsüberlastschutz 0013: PID-Feedback-Signalverlust 0014: PLC-Betrieb 0015: Netz Ein *7 Frequenz erreicht (Hz) 8-04 0,00 bis 650,00 0,00 (Siehe 8-02: 0001) Frequenz erreicht 8-05 0,00 bis 30,00 2,00 Bandbreite (±Hz) Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 30 0001: Fehlervermeidung zeit im Run-Modus Verzögerungszeit eingestellt von 9-07 Verzögerungszeit im 9-07 Fehlervermeidungs- 0,1 bis 3600,0 modus (Sekunden) 0000: Elektronischen Motor- Elektronischer Motor- überlastschutz aktivieren 9-08 überlastschutz Ope- 0000 0001: Elektronischen Motor- rationsmodus überlastschutz deaktivieren Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 31 Antrieb im Run-Modus befindet 0000: Antrieb läuft nach Betrieb nach Aktivierung von Erkennung von Drehmomentüberschreitung 9-13 Drehmoment- weiter 0000 überschreitung ist 0001: CFreilaufender Stopp aktiviert nach Drehmomentüber- schreitung ist aktiviert Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 32 Funkti- Werks- Bemer- ons- Beschreibung Bereich/Code einstel- kungen code Nr. lung Grenzwert für 9-14 Drehmoment- 30 bis 200 überschreitung (%) Verzögerungs-zeit (s) für Aktivierung 9-15 0.0 bis 25.0 der Drehmoment- überschreitung Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 33 Mittlere Frequenz (Hz) 0,10 bis 650,00 *4*6 30,00 Mittlere Frequenz 10-7 0,0 bis 100,0 50,0 *6 *7 Spannungsverhältnis (%) 0,50/ 10-8 Minimumfrequenz (Hz) 0,10 bis 650,00 0,60 Minimumfrequenz 10-9 0,0 bis 100,0 *6 *7 Spannungsverhältnis (%) Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 34 0,0 bis 100,0 10,0 (Sekunden) Differenzierungs- 11-4 0,00 bis 10,00 0,00 zeit (Sekunden) 0000: Positiv 11-5 PID-Versatz 0000 0001: Negativ PID-Versatz 11-6 0 bis 109 einstellen (%) Ausgang 11-7 Verzögerungsfilter- 0,0 bis 2,5 zeit (Sekunden) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 35 0 bis 100 spanne (Einheiten) (1 Einheit = 1/8192) 0000: 0–10 V oder 0–20 mA 12-6 PID-Feedbacksignal 0000 0001: 2–10 V oder 4–20 mA Stand-by-Funktion 12-7 0,00 bis 650,00 Betriebsniveau Stand-by-Funktion 12-8 0,0 bis 25,5 Verzögerungszeit Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 36 00.0 bis 25.5 s 00.00 munikations-Timeout 14- Motor Auto-Tuning Parameter Funkti- Werksein- Bemer- onscode Beschreibung Bereich/Code stellung kungen 14-0 Statorwiderstand (Ohm) ----- *3*5 14-1 Rotorwiderstand (Ohm) ----- *3*5 14-2 Gleichwertige Induktanz (mH) ----- *3*5 Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 37 *5 Parameter sind Motormodellabhängig *6 nur im V/F-Modus verfügbar. *7 nur für Version 2.3 und höher. *8 nur für Version 2.4 und höher. *10 nur für Version 2.6A und höher *11 nur für Version 2.9 und höher Programmierungsanweisungen und Menüliste Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 38 Emotron AB 01-3990-11r3 Programmierungsanweisungen und Menüliste...
Página 39: Fehlersuche Und Wartung
2. Umgebungstempe- Anhalten überhitzt ratur zu hoch oder 2. Lüftungsbedingungen verbessern unzureichende Lüftung Funktionsstörung des Stromsensor Den Frequenzumrichter zur Reparatur CTER Stromsensors oder Erkennungsfehler einsenden Stromkreises * Der Fehlerkontakt arbeitet nicht Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 40 Betrieb/der 3. Eine Netzdrossel an der Verzögerung zu 2. Leistungsspannung schwankt Stromeingangsseite hinzufügen hoch stark 4. Kapazität des Frequenzumrich- ters erhöhen Unzulässige Zur Reparatur einsenden, wenn Err4 CPU-Unterbre- Äußere Störung dies wiederholt auftritt chung Emotron AB 01-3990-11r3 Fehlersuche und Wartung...
Página 41 2. Eine längere Beschleunigungs- 1. Leistungsspannung zu niedrig Spannung wäh- zeit einstellen LV-C rend dem Betrieb 2. Leistungsspannung schwankt 3. Den Kondensator des Frequen- zu niedrig stark zumrichters erhöhen 4. Eine Netzdrossel an der Stromeingangsseite hinzufügen Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 42 1. Der Frequenzumrichter wird auf Stillstand verzögern und E.S. blinken, wenn ein externes Notstoppsignal über der Multifunkti- E.S. ons-Eingangsklemme vorliegt (siehe Beschreibungen von 5-00~5- Externer Notstopp 06). 2. Bitte im Voraus die Klemme auf 5-00~5-06=29 anschließen. Emotron AB 01-3990-11r3 Fehlersuche und Wartung...
Página 43 Kommunikation deak- der Kommunikation erteilen meter ist während Err5 tiviert ist. 2. Den spezifischen Parame- der Kommunikation 2. Die Funktion 13-1~13-4 wäh- ter der Funktion vor der nicht möglich rend der Kommunikation ändern Kommunikation einstellen Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 44 2. Kopiereinheit hat versagt schen Den Parameter zum Frequenzum- 1. Nochmals neu schreiben Parameter stimmt richter kopieren, um zu bestätigen, EPr2 2. Kopiereinheit austau- nicht überein dass der Parameter nicht überein- schen stimmt. Emotron AB 01-3990-11r3 Fehlersuche und Wartung...
Página 45 Wenn notwendig prüfen, dass die Verka- Die Motor- Eingänge korrekt? belung korrekt ist. drehzahl kann nicht Den Betriebsmodus des Bedieners prü- Ist der Betriebsmodus korrekt eingestellt? geregelt wer- fen. den. Ist die Last zu groß? Die Last verringern. Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 46 Die Abweichung der Last minimieren. zahl Liegt eine große Schwankung der Last Kapazitäten des Frequenzumrichters und schwankt vor? des Motors erhöhen. ungewöhn- Verkabelung prüfen, wenn dreiphasiger lich Fehlt eine Phase des Eingangsstroms? Strom verwendet wird. Emotron AB 01-3990-11r3 Fehlersuche und Wartung...
Página 47: English
CD-ROM format supplied with your VSD. Step 0 Delivery of the Drive Emotron’s VSDs all pass the function test before delivery. Please check the fol- lowing when you receive and unpack the VSD: • The model and capacity of the VSD are the same as those specified in your purchase order.
Página 48 If it is not correct: Press the key. Disconnect AC power. Wait for LED charge lamp to extinguish. Reverse motor leads T1 and T2. Restart the drive and check new rotation. • Press the key to stop the drive. Emotron AB 01-3990-11r3 Introduction...
Página 49 • Set frequency up to 50Hz/60Hz in accordance with the last rule. • Press the key. Check the drive acceleration up to full speed. • Press the key to stop drive and check deceleration. Introduction Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 50: Wiring Notes
• Do not wire the on the VSD while it is still electrified. Disregarding this could cause serious injury or death. This product is designed for use in Pollution Degree 2 environment or equiva- lent environmentsenvironments or equivalent. Emotron AB 01-3990-11r3 Wiring notes...
Página 51 VSD is forward, just swap any two of T1, T2, and • To avoid damaging the VSD, do not connect the output ter- minals T1, T2, and T3 to AC power. • Connect the ground terminal properly. 400 V series: Ω <10 Fig. 9 Wiring notes Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 52 V position: 0~10V signal SW1: NPN/PNP selective NOTE: Please refer to description of main circuit terminals (P1,BR) and specification of braking resistor for value selection. NOTE: The diagram above refers to 440V: 4 to 7.5 kW only. Emotron AB 01-3990-11r3 Wiring notes...
Página 53 VSD frequently disconnects due to For 440V: 1 to large load inertia or short deceleration time (refer to 15HP specification for braking resistor) U / T1 V / T2 VSD outputs W / T3 Wiring notes Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 54 The positive analogue output for multifunction (refer to 8-00 descrip- tion), the signal for output terminal is 0–10 VDC (below 2 mA). Multifunction input terminals (refer to 5-00 to 5-04 description) (S5 = Encoder input terminal, the Encoder voltage range: 19.2V to 24.7V) Emotron AB 01-3990-11r3 Wiring notes...
Página 55 Descriptions of SW function SW2/ Type of Type of Remarks Remarks external signal external signal 0~10VDC ana- NPN (SINK) External logue signal input control is available as 0~20mA ana- PNP (SOURCE) Factory 1-06=0002 logue signal input default Wiring notes Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 56: Outline Dimensions
Outline dimensions Frame 2: Three phase VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Fig. 11 Length, mm/inches Frame 2 187.1/7.36 170.5/6.71 114.6/4.51 128/5.04 Length, mm/inches Frame 2 148/5.83 142.1/5.59 7/0.28 Emotron AB 01-3990-11r3 Wiring notes...
Página 57 Frame 3: Three phase VSC 48-013, -018 Fig. 12 Length, mm/inches Frame 3 260/10.24 244/9.61 173/6.81 Length, mm/inches Frame 3 186/7.32 195/7.68 188/7.4 Wiring notes Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 58: Software Index
*3: It is not necessary to press the Enter key when stopped for modification. Refer to example 1 and 2. *4: Whether or not output current, output voltage, DC voltage, or status of built-in PLC is displayed is determined by 4-00 to 4-03 respectively. Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 59 Motor rated current 0-02 Min output frequency 10-8 Motor power 0-03 Min output voltage 10-9 Motor rated Speed 0-04 Suitable motor capacity 0-02 (OL1 reference index) Motor rated frequency 0-05 Power voltage0-07 Perform autotuning (0-06=1) Fig. 14 Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 60 Analogue Input Signal Operation Multifunction Output Relays and Output Signal Operation Drive and Load Protection Modes Volts/Hz Pattern Operation Mode PID Operation Mode PID “Limits” and “Out of Range” Mode Communication Mode Motor Autotuning Parameters Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 61 Motor Rated Speed 0-04 – *3*5 (RPM)*7 Motor Rated Fre- 0-05 – *3*5 quency (Hz) Motor Parameter 0000: Invalid 0-06 0000 Autotuning 0001: Valid AC Line Input Voltage 0-07 440 V Series: 323.0 to 528.0 (VAC) Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 62 (ver2.3) 0000: “Enter” must be pressed after frequency change with Up/Down Keys Keypad Operation with on keypad. 1-07 Up/Down Keys in Run 0000 0001: Frequency will be changed Mode directly when Up/Down Keys are pressed. Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 63 0000: Enable Reset only when Run command is Off 2-07 Reset Mode Setting 0000 0001: Enable Reset when Run command is On or Off Kinetic Energy 0.0: Disable 2-08 Back-up 0.1 to 25.0: KEB Deceleration Deceleration Time Time Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 64: Operating Parameters
0.00 to 30.00 (±Hz) 0000: Enable all Func- tions 0001: 6-00 to 6-08 can- not be changed 3-17 Parameter Lock 0002: All Functions 0000 Except 6-00 to 6-08 can- not be changed 0003: Disable All Func- tion Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 65 3-28 0.0 to 20.0 10.0 Lower (Y) Deviated Traverse 3-29 0.0 to 20.0 10.0 3-30 Start Frequency (Hz) 0.00 to 10.0 Note: 1. Energy Saving Mode is available only in Volts/Hz Mode (0-00 = 0002). Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 66 0003: Line Speed is displayed with two decimal places (xx.xx) 0004: Line Speed is displayed with three decimal places (x.xxx) 0000: Disable PID Feedback PID Feedback Display 4-06 0000 Display Selection 0001: Enable PID Feedback Display Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 67 0028: Power Source Detect for KEB Multifunction Function 5-06 Input Term. 0023 0029: Emergency Stop B Contact *7 Multifunction Input Term. S1 to S6 Signal 5-07 1 to 100 Verification Scan Time (ms X 4) Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 68 0022 Bias Signal 2 input Notes: 1. To switch to Run/Stop with Function 1-01 = 0001. 2. To switch to Forward/Reverse with Function 1-01 = 0001. 3. Preset Speed #3 is obtained by activating Terms. S3 and S4 simultaneously. Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 69 0000 0001: Negative AIN Signal Verification Scan 7-04 1 to 100 Time (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 AI2 Gain (%) (S6) 0 to 200 Note: Group 7 is available when 5-06=0023 (AIN term.=Analogue input) Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 70 0012: Drive Overload Protection 0013: PID Feedback Signal Loss 0014: PLC Operation 0015: Power On *7 Frequency Reached (Hz) 8-04 0.00 to 650.00 0.00 (Refer to 8-02: 0001) Frequency Reached 8-05 0.00 to 30.00 2.00 Bandwidth (±Hz) Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 71 Time Set by 9-07 Deceleration Time In 9-07 Trip Prevention Mode 0.1 to 3600.0 (Seconds) 0000: Enable Electronic Motor Electronic Motor Overload Protection 9-08 Overload Protection 0000 0001: Disable Electronic Motor Operation Mode Overload Protection Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 72 Operate After Over torque is 9-13 torque Detection is Activated 0000 Activated 0001: Coast-to-Stop After Over torque is Activated Over torque 9-14 30 to 200 Threshold Level (%) Over torque 9-15 Activation Delay Time 0.0 to 25.0 Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 73 0.10 to 650.00 *4*6 30.00 10-7 Mid Frequency Voltage Ratio (%) 0.0 to 100.0 50.0 *6 *7 0.50/ 10-8 Minimum Frequency (Hz) 0.10 to 650.00 0.60 Minimum Frequency Voltage Ratio 10-9 0.0 to 100.0 *6 *7 Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 74 0.0 to 100.0 10.0 (Seconds) Differentiation 11-4 0.00 to 10.00 0.00 Time (Seconds) 0000: Positive 11-5 PID Offset 0000 0001: Negative PID Offset Adjust 11-6 0 to 109 Output Lag Filter 11-7 0.0 to 2.5 Time (Seconds) Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 75 (1 Unit = 1/8192) 0000: 0–10 V or 0–20 mA 12-6 PID Feedback signal 0000 0001: 2–10 V or 4–20 mA Sleep Function 12-7 0.00 to 650.00 Operation Level Sleep Function Delay 12-8 0.0 to 25.5 Time Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 76: Communication Mode
00.0 to 25.5 Sec 00.00 time 14- Motor Autotune Parameters Function Factory Description Range/Code Code no. setting marks 14-0 Stator Resistance (Ohms) ----- *3*5 14-1 Rotor Resistance (Ohms) ----- *3*5 14-2 Equivalent Inductance (mH) ----- *3*5 Emotron AB 01-3990-11r3 Software index...
Página 77 *5 the parameter will be changed by replacing model. *6 only available in V/F mode. *7 only for version 2.3 and above. *8 only for version 2.4 and above. *10 only for version 2.6A and above *11 only for version 2.9 and above Software index Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 78: Troubleshooting And Maintenance
2. Improve ventilation conditions stop ture too high or bad ventilation CTER Current Sensor Current sensor error Send the VSD back to be repaired detecting error or circuit malfunction * The failure contact does not function Emotron AB 01-3990-11r3 Troubleshooting and maintenance...
Página 79 2. Power voltage varies widely 3. Add a reactor at the power deceleration input side 4. Increase VSD capacity Err4 Illegal CPU Send back to be repaired if it Outside noise interference interruption happens repeatedly Troubleshooting and maintenance Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 80 Rotator resistance gain 4. The current detect circuit is (14-0/14-1). Recommended faulty decrease 50~100, until 0 4. Send back to Emotron Errors which can be recovered manually but not automatically Display Error Cause Remedy 1. Detection circuit malfunc- 1.
Página 81: Special Conditions
(refer to descriptions of 5-00~5-06). 1. Motor data error resulting in for autotuning failure ATER Autotuning faults 2. Stops the VSD during autotuning PDER PID feedback loss PID feedback loss detection Troubleshooting and maintenance Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 82 VSD 2. Voltage and current detection back to be repaired circuit is abnormal Err8 Factory setting When PLC is running, perform Please perform factory set- error factory setting ting before PLC stops. Emotron AB 01-3990-11r3 Troubleshooting and maintenance...
Página 83: General Troubleshooting
If necessary, check wiring is correct. The motor correct? speed can- Check the operation mode of the opera- not be regu- Is the operation mode correctly set? tor. lated. Is the load too heavy? Reduce the load. Troubleshooting and maintenance Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 84 Minimize the variation of the load. Motor speed Does the load vary largely? Increase capacities of the VSD and the varies unusu- motor. ally Check wiring if using three-phase Is the input power lack of phase? power. Emotron AB 01-3990-11r3 Troubleshooting and maintenance...
Página 85: Español
CD-ROM junto con su VSD. Paso 0 Entrega del variador Todos los VSD de Emotron pasan una prueba de funcionamiento antes de salir de fábrica. Compruebe lo siguiente cuando reciba y desembale el VSD: • Que el modelo y la potencia del VSD coincidan con los indicados en su pedido.
Página 86: Paso 2 Aplique Alimentación Al Accionamiento
Espere a que el LED se apague. Invierta la conexión de los cables T1 y T2 del motor. Rearranque el variador y vuelva a comprobar la rotación del motor. • Presione la tecla para parar el variador. Emotron AB 01-3990-11r3 Introducción...
Página 87: Paso 4 Compruebe La Velocidad Máxima A 50/60 Hz
• Ajuste un valor de frecuencia de hasta 50Hz/60Hz con arreglo al mismo procedimiento. • Presione la tecla . Compruebe la aceleración hasta la velocidad máxima. • Presione la tecla para parar el accionamiento y compruebe la decelera- ción. Introducción Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 88: Notas Sobre El Cableado
• No cablee el VSD mientras esté en tensión. El incumplimiento de esta ins- trucción puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Este producto está diseñado para su uso en entornos de contaminación de clase 2 o equivalentes. Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...
Página 89: Precauciones Para Aplicaciones Periféricas
T1, T2 y T3 a la alimentación de entrada de • Conecte el terminal de tierra correctamente. (Serie de 230 V: Rg <100; Serie de 460 V: Rg <10.): <10Ω. Figura 16 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 90: Esquema Del Cableado Del Vsc
NOTA: Para seleccionar los valores, consulte la descripción de los termina- les del circuito principal (P1,BR) y la especificación de la resistencia de freno. NOTA: El esquema anterior es para 400 V: 4 a 7,5 kW únicamente. Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...
Página 91: Descripción De Terminales Los Del Variador
Para 440 V: 1 a inercias de carga altas o tiempos de deceleración 15 HP (CV) cortos (consulte la especificación de la resistencia de freno) U / T1 V / T2 Salidas del variador W / T3 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 92: Descripción De Los Terminales Del Circuito De Control
8-00), señal de salida 0–10 VDC (> 2 mA). Terminales de entrada multifunción (consulte la descripción de 5-00 a 5-04) (S5 = Terminal de entrada de encoder; rango de tensiones del encoder: 19,2 V a 24,7 V) Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...
Página 93: Descripción De Los Interruptores Sw
Tipo de señal Comenta- Tipo de señal Comentarios externa rios externa Señal analógica Entrada NPN Disponible 0–10 VCC (SUMIDERO) cuando el parámetro Señal analógica Entrada PNP Ajuste de 1-06=0002 de 4–20 mA (FUENTE) fábrica Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 94: Dimensiones
Dimensiones Bastidor 2: Trifásico VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Figura 18 Longitud, mm/pulgadas Frame 2 187.1/7.36 170.5/6.71 114.6/4.51 128/5.04 Longitud, mm/pulgadas Frame 2 148/5.83 142.1/5.59 7/0.28 Emotron AB 01-3990-11r3 Notas sobre el cableado...
Página 95 Bastidor 2: Trifásico VSC 48-013, -018 Figura 19 Longitud, mm/pulgadas Frame 3 260/10.24 244/9.61 173/6.81 Longitud, mm/pulgadas Frame 3 186/7.32 195/7.68 188/7.4 Notas sobre el cableado Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 96: Índice Del Software
*3: No es necesario pulsar la tecla Enter cuando se para para una modificación. Consulte los ejemplos 1 y 2. *4: 4-00 a 4-03 determinan si se muestra o no la intensidad de salida, la tensión de salida, la tensión CC o el estado del PLC integrado. Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...
Página 97: Selección Del Modo De Control
Potencia del motor 0-03 Tensión de salida mín. 10-9 Velocidad nominal del motor 0-04 Potencia del motor adecuada 0-02 (referencia OL1) Frecuencia nominal del motor 0-05 Tensión de alimentación0-07 Realice el autoajuste (0-06=1) Figura 21 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 98: Lista De Funciones Programables Del Vsc
Jog y ajuste de velocidad predefinido (MFIT) en el teclado Funcionamiento de entradas analógicas Funcionamiento de salidas y relés de salida multifunción Modos de accionamiento y protección de carga Modo de característica V/Hz Modo de funcionamiento PID Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...
Página 99: Modo De Accionamiento Del Variador
0-05 – *3*5 del motor (Hz) Autoajuste de pará- 0000: No válido 0-06 0000 metros del motor 0001: Válido Tensión de entrada 0-07 440 V Series: 323.0 a 528.0 de línea de CA (VCA) Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 100: Modos De Control De Frecuencia Y Arranque/Paro
0003: Control de aumento/reducción Selección del origen de 1-06 de la frecuencia mediante MFIT la señal de frecuencia (S1-S6) 0004: Frecuencia de ajuste por comunicación 0005: Frecuencia de ajuste por pul- sos (S5) (ver 2.3) Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software...
Página 101: Modos De Rearranque Manual/Automático
2-01 0,0 a 2,0 potencia momen- tánea (segundos) Tiempo de retardo de rearranque 2-02 0,0 a 800,0 automático (segundos) Número de inten- 2-03 tos de rearranque 0 a 10 automático 100 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 102: Parámetros De Funcionamiento
0.01 a 650.00 superior (Hz) 60.00 Límite de frecuencia infe- 3-01 0.00 a 650.00 0.00 rior (Hz) Tiempo de aceleración 1 3-02 0.1 a 3600.0 10.0 Tiempo de deceleración 1 3-03 0.1 a 3600.0 10.0 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 101...
Página 103 0000: Habilita todas las funciones 0001: 6-00 a 6-08 no se pueden modificar 3-17 Bloqueo de parámetros 0002: No se puede modi- 0000 ficar ninguna función, salvo 6-00 a 6-08 0003: Inhabilita todas las funciones 102 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 104 Tiempo de decel. (DT) de 3-27 0.5 a 60.0 10.0 la marcha "Traverse" (s) Aumento (X) de 3-28 desviación de "Traverse" 0.0 a 20.0 10.0 Decremento (Y) de 3-29 desviación de "Traverse" 0.0 a 20.0 10.0 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 103...
Página 105 Código Comen Descripción Rango/Código función. tarios fábrica Frecuencia de 3-30 0.00 a 10.0 arranque(Hz) Nota: 1. El modo de ahorro de energía sólo está disponible en el modo V/Hz (0- 00 = 0002). 104 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 106: Modo De Funcionamiento Del Display Digital
0004: Muestra la velocidad de línea con tres decimales (x.xxx) 0000: Inhabilita la visualización de Visualización de la la realimentación PID 4-06 0000 realimentación PID 0001: Habilita la visualización de la realimentación PID Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 105...
Página 107: Terminales De Entrada Multifunción (Mfit)
0026: Desviación superior de mar- cha "Traverse" 0027: Desviación inferior de marcha "Traverse" 0028: Detección de la fuente de ali- mentación para función de reserva de energía cinética 0029: Contacto B de paro de emer- gencia *7 106 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 108 1= VR en teclado Cambio del origen 2= AIN en terminal de mando TM2 5-11 de la orden de V2.3 3= Arriba / Abajo en TM2 frecuencia 4= referencia mediante comuni- cación en serie Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 107...
Página 109 1. Para cambiar a Marcha/Paro con la función 1-01 = 0001. 2. Para cambiar a Adelante/Atrás con la función 1-01 = 0001. 3. La velocidad predefinida 3 se obtiene activando los terminales S3 y S4 simul- táneamente 108 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 110: Jog Y Ajuste De Frecuencia Predefinido (Mfit) En El Teclado
AIN 1 a 100 (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 Ganancia AI2 (%) (S6) 0 a 200 Nota: El grupo 7 está disponible cuando 5-06=0023 (term. AIN = entrada ana- lógica Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 109...
Página 111 0011: Protección contra 8-03 del relé de salida 0000 sobrecargas del motor 0012: Protección contra sobrecargas del variador 0013: Pérdida de la señal de realimentación PID 0014: Funcionamiento del PLC 0015: Encendido *7 110 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 112: Modos De Accionamiento Y Protección De Carga
9-03 50 a 300 durante la deceleración (%) Selección de 0000: Enable Trip Prevention in prevención de desco- Run Mode 9-04 0000 nexión en modo 0001: Disable Trip Prevention in Marcha Run Mode Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 111...
Página 113 0000: Parada por inercia después de activar la protección Funcionamiento contra sobrecargas después de activar la 9-11 0001: Dispositivo no se 0000 protección contra desconecta al activar la sobrecargas protección contra sobrecargas (OL1) 112 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 114: Modo De Funcionamiento V/Hz
(Intensificador de par) (%) Intensidad del motor sin carga 10-2 ----- *5*6 (A de CA) Compensación del deslizamiento 10-3 0.0 a 100.0 *1*6 del motor (%) 50.00/ 10-4 Frecuencia máxima (Hz) 0.20 a 650.00 *4*6 60.00 Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 113...
Página 115: Modo De Funcionamiento Pid
Control de realimentación D 0007: Orden de frecuencia + Control de característica inversa, polarización D 0008: Orden de frecuencia + Control de característica inversa, realimentación D Ganancia de 11-1 0.00 a 10.00 1.00 realimentación (%) 114 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 116 0.00 a 10.00 0.00 (segundos) 0000: Positive 11-5 Offset PID 0000 0001: Negative Ajuste del offset 11-6 0 a 109 PID (%) Tiempo de retardo 11-7 por filtro de salida 0.0 a 2.5 (segundos) Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 115...
Página 117: Modo "Límites" Y "Fuera De Rango" De Pid
0 a 100 (unidades) (1 unidad = 1/8192) Señal de 0000: 0–10 V or 0–20 mA 12-6 0000 realimentación PID 0001: 2–10 V or 4–20 mA Nivel de 12-7 funcionamiento de 0.00 a 650.00 "dormir" 116 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 118: Modo De Comunicación
13-5 0000 interrupción de 0002: Desaceleración comunicación hasta la parada Según el tiempo de desaceleración 2 (3-07) 0003: Continuar con funcionamiento Tiempo de detección de 13-6 interrupción de 00.0 hasta25.5 s 00.00 comunicación Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 117...
Página 119: Parámetros De Autoajuste Del Motor
14-0 ----- *3*5 (ohmios) 14-1 Resistencia del rotor (ohmios) ----- *3*5 14-2 Inductancia equivalente (mH) ----- *3*5 Intensidad magnetizante (A de 14-3 ----- *3*5 Conductancia de pérdida en 14-4 ----- *3*5 hierro (gm) 118 Índice del software Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 120: Estado Del Variador Y Reset
*6 disponible únicamente en modo V/F. *7 disponible únicamente para versión 2.3 o posterior. *8 disponible únicamente para versión 2.4 o posterior. *10 disponible únicamente para versión 2.6A o posterior. *11 disponible únicamente para versión 2.9 o posterior. Emotron AB 01-3990-11r3 Índice del software 119...
Página 121: Localización De Averías Y Mantenimiento
Error de detec- Fallo de funciona- CTER ción del trans- miento del transduc- Repare o cambie la unidad ductor de tor de intensidad o del intensidad circuito "*" el contacto defectuoso no funciona. 120 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 122: Errores Que Se Pueden Solucionar Manual Y Automáticamente
3. Instale una reactancia en la 2. Variación excesiva de la ten- deceleración entrada sión de alimentación 4. Aumente la potencia del variador Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 121...
Página 123 3. El variador no recibe datos 3. Compruebe la transmisión Modbus correctos dentro del de datos Modbus desde el tiempo de detección ajustado maestro 122 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 124: Errores Que Sólo Se Pueden Solucionar Manualmente (Sin Rearranque Automático)
2. Variación excesiva de la tensión 3. Instale una reactancia namiento de alimentación en la entrada 4. Póngase en contacto con el servicio técnico Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 123...
Página 125: Configuración De Los Ajustes, Errores De Interfaz
Cable roto en esta indicación se muestra en el teclado principal. TECLADO REMOTO 3. Cuando tanto el TECLADO REMOTO como el TECLADO princi- pal muestran esta indicación, significa que hay errores de comunicación. 124 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 126: Descripción De Errores De Funcionamiento Del Teclado
3. Copie del teclado al varia- la unidad de copia 3. Las características de tensión dor solamente característi- y potencia de la unidad de copia cas de potencia y el variador son diferentes. coincidentes. Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 125...
Página 127: Descripción De Errores De Limitador De Par
1. Compruebe las condicio- Prealarma de El par real ha alcanzado el mar- nes de par de la máquina. sobrecarga gen de prealarma máximo. 2. Compruebe el ajuste del limitador en [411] a [429]. 126 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 128: Solución De Problemas Generales De Funcionamiento
Compruebe el ajuste de modo de funciona- fuente de la orden de frecuen- velocidad del miento en el teclado. cia? motor no ¿Es demasiado pesada la puede variar. Reduzca la carga. carga? Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 127...
Página 129 Aumente la potencia del variador y del motor. incorrecta o Si la alimentación es monofásica, instale una errática ¿Es demasiado pesada la reactancia de CA en la entrada. carga? Si la alimentación es trifásica, compruebe el cableado. 128 Localización de averías y mantenimiento Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 130 Emotron AB 01-3990-11r3 Localización de averías y mantenimiento 129...
Página 131: Nederlands
VSC-gebruiksaanwijzing die op cd-rom met de FO is meegeleverd. Stap 0 Levering van de frequentieregelaar Alle FO's van Emotron zijn gecontroleerd op een goede werking voordat zij worden geleverd. Controleer het volgende wanneer u de FO ontvangt en uit- pakt: •...
Página 132: Stap 2 De Frequentieregelaar Op De Voeding Aansluiten
. Koppel de voeding los. Wacht tot het LED-laadlampje gedoofd is. Verwissel de motorkabels T1 en T2. Start de frequentieregelaar opnieuw en controleer de rotatierichting. • Druk op de toets om de frequentieregelaar te stoppen. Emotron AB 01-3990-11r3 Inleiding 131...
Página 133 • Stel de frequentie in op 50Hz/60Hz zoals hierboven beschreven. • Druk op de toets . Controleer de frequentieregelaar terwijl deze accele- reert naar het maximale toerental. • Druk op de toets om de frequentieregelaar te stoppen en controleer de frequentieregelaar terwijl deze decelereert. 132 Inleiding Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 134: Kabelaansluitingen
• Sluit geen draden aan de FO aan als deze nog onder spanning staat. Het niet in acht nemen van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Dit product is ontworpen voor gebruik in een omgeving met vervuilingsgraad 2 of equivalent. Emotron AB 01-3990-11r3 Kabelaansluitingen 133...
Página 135 T1, T2 en T3 te verwisselen. • Sluit de uitgangsklemmen T1, T2 en T3 niet op de wissel- stroom aan, om schade aan de FO te voorkomen. Ω • Sluit de aardklem goed aan. 400V-serie: <10 Afb. 23 134 Kabelaansluitingen Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 136 LET OP: Raadpleeg de beschrijving van de aansluitklemmen van het hoofd- circuit (P1,BR) en de specificatie van de remweerstand om de waarde te kiezen. LET OP: Het bovenstaande schema heeft alleen betrekking op het model met 440 V: 4-7,5 kW. Emotron AB 01-3990-11r3 Kabelaansluitingen 135...
Página 137 Remweerstand of aansluitklem: Wordt gebruikt als de FO herhaaldelijk uitschakelt als gevolg van een belas- Voor 440 V: ting met grote traagheid of een korte vertragingstijd 1-15 pk (zie de specificatie van de remweerstand) U/T1 V/T2 FO-uitgangen W/T3 136 Kabelaansluitingen Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 138 De positieve analoge multifunctionele uitgang (zie beschrijving 8-00), het signaal voor de uitgangsklem is 0-10 V DC (lager dan 2 mA). Multifunctionele ingangsklemmen (zie beschrijving 5-00 t/m 5-04) (S5 = encoderingangsklem, het encoderspanningsbereik: 19,2 V t/m 24,7 V) Emotron AB 01-3990-11r3 Kabelaansluitingen 137...
Página 139 Beschrijving van SW-functie SW2/ Type extern Opmerkin- Type extern Opmerkingen signaal signaal 0-10 V DC ana- NPN-ingang Externe loog signaal (SINK) besturing is beschikbaar als 1- 0-20 mA ana- PNP-ingang Fabrieksin- 06=0002 loog signaal (SOURCE) stelling 138 Kabelaansluitingen Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 140 Buitenafmetingen Frame 2: 3-fase VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Afb. 25 Lengte, mm/inch Frame 2 187,1/7,36 170,5/6,71 114,6/4,51 128/5,04 Lengte, mm/inch Frame 2 148/5,83 142,1/5,59 7/0,28 Emotron AB 01-3990-11r3 Kabelaansluitingen 139...
Página 141 Frame 3: 3-fase VSC 48-013, -018 Afb. 26 Lengte, mm/inch Frame 3 260/10,24 244/9,61 173/6,81 Lengte, mm/inch Frame 3 186/7,32 195/7,68 188/7,4 140 Kabelaansluitingen Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 142 Emotron AB 01-3990-11r3 Kabelaansluitingen 141...
Página 143: Programmeringsinstructies En Menulijst
*3: Het is niet nodig om op de toets Enter te drukken om wijzigingen aan te brengen als de FO stilstaat. Zie voorbeeld 1 en 2. *4: De weergave van de uitgangsstroom, uitgangsspanning, gelijkspanning, of status van de ingebouwde PLC wordt bepaald door 4-00 en 4-03. 142 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 144 Nominale motorstroom 0-02 Gemiddelde uitgangsspanning 10-7 Motorvermogen 0-03 Min. uitgangsfrequentie 10-8 Nominaal motortoerental 0-04 Min. uitgangsspanning 10-9 Nominale motorfrequentie 0-05 Geschikte motorsterkte 0-02 (OL1 referentie-index) Netspanning0-07 Voer automatische afstelling uit (0-06=1) Einde Afb. 28 Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 143...
Página 145 Multifunctionele ingangsklemmen (MFIT) Jogen Preset (via MFIT) Frequenties instellingen op het bedie- ningspaneel Bedrijf met analoog ingangssignaal Bedrijf met multifunctionele uitgangsrelais en uitgangsignaal Aandrijvings- en belastingsbeveiligingsmodi Bedrijfsmodus V/Hz-patroon Bedrijfsmodus PID PID-modi 'Limieten' en 'Buiten bereik' 144 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 146 (kW) Nominaal motor- 0-04 – *3*5 toerental (tpm)*7 Nominale motor- 0-05 – *3*5 frequentie (Hz) Automatische 0000: Ongeldig 0-06 afstelling motor- 0000 0001: Geldig parameters Ingangswissel- 0-07 400V-serie: 323,0-528,0 spanning (V AC) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 145...
Página 147: Start/Stop- En Frequentieregelmodus
Omhoog/Omlaag op het Toetsenpaneel- toetsenpaneel moet op Enter worden bediening met toetsen 1-07 gedrukt. 0000 omhoog/omlaag in de 0001: De frequentie wordt direct na het Run-modus indrukken van de toetsen Omhoog/ Omlaag gewijzigd. 146 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 148 0000: Reset alleen mogelijk maken Reset als Run-commando uitgeschakeld is 2-07 0000 bedrijfsmodus 0001: Reset mogelijk maken als Run-commando in- of uitgeschakeld is Deceleratietijd 0.0: Uitschakelen 2-08 back-up door 0,1-25,0: Deceleratietijd back-up door kinetische energie kinetische energie Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 147...
Página 149 0,00-30,00 (±Hz) 0000: Alle functies inschakelen 0001: 6-00 t/m 6-08 kunnen niet worden gewijzigd 3-17 Parametervergrendeling 0002: Alle functies 0000 behalve 6-00 t/m 6-08 kunnen niet worden gewijzigd 0003: Alle functies uit- schakelen 148 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 150 Stijging (X) afwijk. traverse (%) 0,0-20,0 10,0 Verlaging (Y) afwijk. traverse 3-29 0,0-20,0 10,0 3-30 Startfrequentie (Hz) 0.00 tot 10.0 Let op: 1. Energiezuinige modus is alleen beschikbaar in V/Hz-modus (0-00 = 0002). Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 149...
Página 151 0003: Lijnsnelheid wordt weergegeven met twee cijfers achter de komma (xx,xx) 0004: Lijnsnelheid wordt weergegeven met drie cijfers achter de komma (x,xxx) 0000: Weergave PID-feedback Keuze weergave uitschakelen 4-06 0000 PID-feedback 0001: Weergave PID-feedback inschakelen 150 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 152 0025: Traverseverplaatsing 0026: Bovenste afwijking traverseverplaatsing 0027: Onderste afwijking traverseverplaatsing 0028: Stroombrondetectie voor back- up door kinetische energie Functie 0029: Noodstop B contact *7 Multifunctionele ingangsklem 5-07 S1-S6 Scantijd 1-100 signaalverificatie (ms X 4) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 151...
Página 153 1. Om naar Start/Stop te schakelen met met functie 1-01 = 0001. 2. Om naar Rechtsom/Linksom te schakelen met functie 1-01 = 0001. 3. Vooraf ingesteld toerental 3 wordt gehandhaafd door de aansluitklemmen S3 en S4 tegelijkertijd te activeren 152 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 154: Jog Frequentie- En Preset Frequentie (Mfit) Instelling Op Het Toetsenpaneel
0001: Negatief 0000: Positief 7-03 AIN-helling 0000 0001: Negatief Scantijd AIN-signaalverificatie 7-04 1-100 (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 AI2-versterking (%) (S6) 0-200 Let op: Groep 7 is beschikbaar als 5-06=0023 (AIN-aansluitklem=analoge ingang Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 153...
Página 155 0010: Modus Uitlopen tot stilstand 8-03 0000 uitgangsrelais R2 0011: Overbelastingsbeveiliging motor 0012: Overbelastingsbeveiliging frequentieregelaar 0013: Verlies PID-feedbacksignaal 0014: PLC-bedrijf 0015: Voeding aan *7 Frequentie bereikt 8-04 (Hz) 0,00-650,00 0,00 (zie 8-02: 0001) 154 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 156: Relaar En Belastingbeveiligingsmodi
Run-modus uitschakelen Niveau trippreventie 9-05 50-300 in Run-modus 0000: Deceleratietijd Keuze deceleratietijd trippreventie ingesteld door 3-03 9-06 trippreventie in 0000 0001: Deceleratietijd Run-modus trippreventie ingesteld door 9-07 Deceleratietijd in 9-07 trippreventiemodus 0,1-3600,0 (seconden) Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 155...
Página 157 0000: Werking te hoog koppel uitschakelen 0001: Werking te hoog koppel inschakelen. Alleen bij Keuze detectie te 9-12 ingestelde frequentie 0000 hoog koppel 0002: Werking te hoog koppel inschakelen als de frequentieregelaar in Run-modus staat 156 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 158 0,0-100,0 100.0 25.00/ 10-6 Gemiddelde frequentie (Hz) 0,10-650,00 *4*6 30.00 Spanningsverhouding gemiddelde 10-7 0,0-100,0 50.0 *6 *7 frequentie (%) 0.50/ 10-8 Min. frequentie (Hz) 0,10-650,00 0.60 Spanningsverhouding min. frequentie 10-9 0,0-100,0 *6 *7 Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 157...
Página 159 11-2 0,0-10,0 versterking (%) Integratietijd 11-3 0,0-100,0 10,0 (seconden) Differentiatietijd 11-4 0,00-10,00 0,00 (seconden) 0000: Positief 11-5 PID-offset 0000 0001: Negatief Aanpassing 11-6 0-109 PID-offset (%) PID uitgangs 11-7 vertragingsfilter 0,0-2,5 tijd (seconden) 158 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 160 Toegestane marge integratiefouten 12-5 0-100 (eenheden) (1 eenheid = 1/8192) 0000: 0-10 V of 0-20 mA 12-6 PID-feedbacksignaal 0000 0001: 2-10 V of 4-20 mA Bedrijfsniveau 12-7 0,00-650,00 slaapfunctie Vertragingstijd 12-8 0,0-25,5 slaapfunctie Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 159...
Página 161 14- Parameters voor automatische afstelling van de motor Nr. func- Fabrieks- Opmerk- Beschrijving Bereik/code tiecode instelling ingen 14-0 Statorweerstand (ohm) ----- *3*5 14-1 Rotorweerstand (ohm) ----- *3*5 14-2 Equivalente inductantie (mH) ----- *3*5 Magnetiseringsstroom (ampère 14-3 ----- *3*5 wisselstroom) 160 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 162 *6 alleen beschikbaar in V/F-modus. *7 alleen voor versie 2.3 en hoger. *8 alleen voor versie 2.4 en hoger. *10 alleen voor versie 2.6A en hoger *11 alleen voor versie 2.9 en hoger Emotron AB 01-3990-11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 161...
Página 163 162 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 164: Problemen Oplossen En Onderhoud
2. Omgevingstempera- hit tijdens stop 2. Ventilatie verbeteren tuur te hoog of slechte ventilatie Detectiefout Storing in stroomsen- CTER FO ter reparatie terugsturen stroomsensor sor of stroomkring * Het storingscontact werkt niet Emotron AB 01-3990-11r3 Problemen oplossen en onderhoud 163...
Página 165 2. Voedingsspanning varieert te veel 3. Smoorspoel aan de voedingsin- ratie gangszijde toevoegen 4. FO-vermogen vergroten Illegale CPU- FO ter reparatie terugsturen als Err4 Interferentie door externe ruis onderbreking het herhaaldelijk voorkomt 164 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 166 1. Op eventuele problemen met de Temperatuur koel- 1. Zware belasting belasting controleren OH-C lichaam te hoog 2. Omgevingstemperatuur te 2. FO-vermogen vergroten tijdens bedrijf hoog of slechte ventilatie 3. Ventilatie verbeteren Emotron AB 01-3990-11r3 Problemen oplossen en onderhoud 165...
Página 167 5-00~5-06). 1. Fout in motorgegevens resulteert in storing bij automatische Storingen bij auto- ATER afstelling matische afstelling 2. Stopt de FO tijdens automatische afstelling PDER Uitval PID-feedback Detectie van uitval PID-feedback 166 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 168 PLC in werking is ten voordat PLC stopt Fout in parameterin- 1. 3-18=1,2 instellen zonder kopi- 1. 3-18 wijzigen EPr1 stelling, storing in eereenheid aan te sluiten 2. Kopieereenheid vervan- kopieereenheid 2. Storing in kopieereenheid Emotron AB 01-3990-11r3 Problemen oplossen en onderhoud 167...
Página 169 Bedrading controleren en indien nodig Motortoeren- tie-ingangen correct? herstellen tal kan niet Is de instelling voor de bedrijfsmodus cor- worden gere- Bedrijfsmodus van de motor controleren rect? geld Is de belasting te hoog? Belasting verlagen 168 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 170 Veranderingen in de belasting minimalise- Motortoeren- Loopt de belasting veel uiteen? tal varieert Sterkte van de FO en de motor vergroten ongebruikelijk Ontbreekt een fase in het ingangsvermo- Bedrading controleren bij 3-fasevoeding gen? Emotron AB 01-3990-11r3 Problemen oplossen en onderhoud 169...
Página 171: Svenska
VSC, som levereras på CD-ROM med frekvensomriktaren. Steg 0 Leverans av omriktare Alla omriktare från Emotron har klarat funktionstestet före leverans. Utför nedanstående kontroller när du tar emot och packar upp omriktaren. • Kontrollera att omriktarmodell och -kapacitet överensstämmer med speci- fikationerna i inköpsordern.
Página 172 Vid fel rotationsriktning trycker du på . Koppla bort spänningsmatnin- gen. Vänta tills indikeringslampan för kondensatorladdning slocknat. Byt plats på motorkabel T1 och T2. Starta om omriktaren och kontrollera rota- tionsriktningen. • Stoppa omriktaren genom att trycka på Emotron AB 01-3990-11r3 Introduktion 171...
Página 173 åt höger eller vänster till nästa siffra. Bekräfta genom att trycka på • Ställ in frekvensen till 50/60 Hz i enligt ovan. • Tryck på . Kontrollera accelerationen upp till fullt varvtal. • Stoppa omriktaren genom att trycka på och kontrollera retardationen. 172 Introduktion Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 174: Kabeldragning
• Gör inga kabeldragningar i omriktaren så länge den är spänningssatt. Underlåtenhet att iaktta detta kan leda till dödsfall eller mycket allvarliga personskador. Produkten är avsedd för användning i utrymmen av föroreningsklass 2 eller motsvarande. Emotron AB 01-3990-11r3 Kabeldragning 173...
Página 175 T1, T2 och T3. • Anslut aldrig utgångsplintarna T1, T2 och T3 till nätspänning, för att undvika skada på omriktaren. Ω • Anslut jordplinten ordentligt. Serie 400 V: <10 Fig. 30 174 Kabeldragning Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 176 Läge V: 0–10 V signal SW1: NPN/PNP selektiv OBS: Se beskrivningen av huvudkretsens plintar (P1, BR) och bromsmot- ståndets data för val av värde. OBS: Diagrammet ovan gäller endast 440 V, 4 till 7,5 kW. Emotron AB 01-3990-11r3 Kabeldragning 175...
Página 177 T/L3 Bromsmotstånd eller kopplingsplint: Används om omriktaren ofta stängs av på grund av stort masströg- För 440 V: 1 till hetsmoment eller kort retardationstid (se data för 15 hk bromsmotstånd). U/T1 V/T2 Frekvensomriktarens utgångar W/T3 176 Kabeldragning Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 178 Signalen för utgångsplinten är 0–10 VDC (lägre än 2 mA) på den positiva, analoga flerfunktionsutgången (se beskrivning av 8-00). Flerfunktionsingångsplintar (se beskrivning av 5-00 till 5-04) S5 = pulsgivarens ingångsplint. Pulsgivarens spänningsområde: 19,2 till 24,7 V) Emotron AB 01-3990-11r3 Kabeldragning 177...
Página 179 SW2/ Typ av extern Anmärk- Typ av extern Anmärkning- signal ningar signal 0–10 VDC ana- NPN-ingång Extern styr- log signal (SINK) ning möjlig för 1- 0–20 mA ana- PNP-ingång Fabriksinställ- 06=0002 log signal (SOURCE) ning 178 Kabeldragning Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 180 Yttre mått Chassi 2: Trefas VSC 48-009 L1 L2 L3 T1 T2 T3 Fig. 32 Mått, mm/tum Chassi 2 187,1/7,36 170,5/6,71 114,6/4,51 128/5,04 Mått, mm/tum Chassi 2 148/5,83 142,1/5,59 7/0,28 Emotron AB 01-3990-11r3 Kabeldragning 179...
Página 181 Chassi 3: Trefas VSC 48-013, -018 Fig. 33 Mått, mm/tum Chassi 3 260/10,24 244/9,61 173/6,81 Mått, mm/tum Chassi 3 186/7,32 195/7,68 188/7,4 180 Kabeldragning Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 182 Emotron AB 01-3990-11r3 Kabeldragning 181...
Página 183: Programvara
*3: Det är inte nödvändigt att trycka på Enter för ändring i stoppar läge. Se exempel 1 och 2. *4: Huruvida utström, utspänning, likspänning eller status för inbyggd PLC visas bestäms av 4-00 to 4-03. 182 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 184 Medelhög utfrekvens 10-6 Motorns märkström 0-02 Medelhög utspänning 10-7 Motoreffekt 0-03 Min. utfrekvens 10-8 Motorns märkvarvtal 0-04 Min. utspänning 10-9 Motorns märkfrekvens 0-05 Passande motorkapacitet 0-02 (OL1 referensindex) Spänning 0-07 Gör autoinställning (0-06=1) Slut Fig. 35 Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 183...
Página 185 Joggning och förinställt (MFIT) varvtal på kontrollpanelen Funktion, analog insignal Reläer och utsignaler, flerfunktionsutgångar Inställning av omriktar- och belastningsskydd U/f-kurva PID-reglering PID-läge för gränser och utanför område Kommunikationsläge Parametrar för autoinställning av motor Omriktarstatus och funktionsåterställning 184 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 186 0001: Extern styrning av start/stopp Startkommando och 1-00 (se 1-01) 0000 styrkälla 0002: Kommunikation 0003: Inbyggd PLC 0000: Fram/stopp – back/stopp Start/stopp – fram/back 1-01 0001: Start/stopp – fram/back 0000 externt via plintar 0002: 3-trådsdrift start/stopp Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 185...
Página 187 Beskrivning Område/kod inställ- Anm. ning 0000: Återstart efter kortvarigt spänningsbortfall avaktiverad 0001: Återstart efter kortvarigt Återstart vid kortvarigt spänningsbortfall aktiverad 2-00 0000 spänningsbortfall 0002: Återstart efter kortvarigt spänningsbortfall aktiverad när CPU:n arbetar (beroende likspänningskapaciteten) 186 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 188 0,00 till 650,00 0,00 (Hz) 3-02 Accelerationstid 1 (s) 0,1 till 3600,0 10,0 3-03 Retardationstid 1 (s) 0,1 till 3600,0 10,0 3-04 S-kurva acc./ret. 1 (s) 0,0 till 4,0 3-05 S-kurva acc./ret. 2 (s) 0,0 till 4,0 Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 187...
Página 189 0003: Inga funktioner kan ändras 0000: Avaktiverad 0001: Omriktare till kopieringsenhet 3-18 Kopieringsenhet 0000 0002: Kopieringsenhet till omriktare 0003: Verifiera 0000: Automatisk (temperaturberoende) 3-19 Fläktstyrning 0001: Igång under drift 0000 0002: Alltid igång 0003: Alltid avstängd 188 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 190 Beskrivning Område/kod inställ- Anm. ning 0000: Visning av motorström avaktiverad 4-00 Visning av motorström 0000 0001: Visning av motorström aktiverad 0000: Visning av Visning av motorspänning avaktiverad 4-01 0000 motorspänning 0001: Visning av motorspänning aktiverad Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 189...
Página 191 0000 med en decimal (xxx.x) (maskinhastighet) 0003: Maskinhastighet visas med två decimaler (xx.xx) 0004: Maskinhastighet visas med tre decimaler (x.xxx) 0000: Visning av Visning av PID-återkoppling avaktiverad 4-06 0000 PID-återkoppling 0001: Visning av PID-återkoppling aktiverad 190 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 192 AIN 0027: Undre avvikelse för insvängning 0028: Detektering av spänningskälla för aktivering av rörelseenergireserv 0029: Nödstopp (kontakt B) *7 Flerfunktions- ingångsplint S1 till S6 för 5-07 1 till 100 avsökningstid för signalverifiering, (ms x 4) Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 191...
Página 193 0022 Offset Signal1 ingång Anmärkningar: 1. Växling till start/stopp med funktion 1-01 = 0001. 2. Växling till fram/back med funktion 1-01 = 0001. 3. Förinställt varvtal 3 erhålls genom att plint S3 och S4 aktiveras samtidigt 192 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 194 0001: Negativ Avsökningstid för AIN-signal- 7-04 1 till 100 verifiering (AIN, AI2) (ms x 2) 7-05 AI2 förstärkning (%) (S6) 0 till 200 OBS: Grupp 7 är tillgänglig när 5-06=0023 (plint AIN = analog ingång Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 193...
Página 195 0012: Överlastskydd för omriktare 0013: Bortfall av PID-återkopplings- signal 0014: PLC-drift 0015: Spänning till *7 Uppnådd frekvens 8-04 (Hz) 0,00 till 650,00 0,00 (se 8-02: 0001) Bandbredd uppnådd 8-05 0,00 till 30,00 2,00 frekvens (±Hz) 194 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 196 9-08 överlastskydd för 0000 0001: Elektroniskt överlastskydd motor för motor avaktiverat 0000: Elektroniskt överlastskydd för motor som inte är anpassad till omriktardrift 9-09 Motortyp 0000 0001: Elektroniskt överlastskydd för motor anpassad till omriktardrift Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 195...
Página 197 9-13 övermoment har aktiverats 0000 övermoment är 0001: Utrullning till stopp när aktiverat övervmoment har detekterats Tröskelnivå för 9-14 30 till 200 övermoment (%) Fördröjningstid för 9-15 aktivering av 0.0 till 25.0 övermoment (s) 196 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 198 10-6 Medelfrekvens (Hz) 0,10 till 650,00 *4*6 30,00 Medelförhållande 10-7 0,0 till 100,0 50,0 *6 *7 frekvens/spänning (%) 0,50/ 10-8 Minimifrekvens (Hz) 0,10 till 650,00 0,60 Minimiförhållande 10-9 0,0 till 100,0 *6 *7 frekvens/spänning (%) Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 197...
Página 199 Integreringstid 11-3 0,0 till 100,0 10,0 (sekunder) Deriveringstid 11-4 0,00 till 10,00 0,00 (sekunder) 0000: Positiv 11-5 PID-offset 0000 0001: Negativ PID-offsetjustering 11-6 0 till 109 Utgångsfördröj- 11-7 ning, filtertid (sek- 0,0 till 2,5 under) 198 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 200 (1 enhet = 1/8192) PID-återkopplings- 0000: 0–10 V eller 0–20 mA 12-6 0000 signal 0001: 2–10 V eller 4–20 mA 12-7 Nivå för pausfunktion 0,00 till 650,00 Fördröjning för paus- 12-8 0,0 till 25,5 funktion Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 199...
Página 201 14- Parametrar för autoinställning av motor Fabriks- Funk- Beskrivning Område/kod inställ- Anm. tionskod ning 14-0 Statorresistans (ohm) ----- *3*5 14-1 Rotorresistans (ohm) ----- *3*5 14-2 Ekvivalent induktans (mH) ----- *3*5 14-3 Magnetiseringsström (AAC) ----- *3*5 200 Programvara Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 202 *5 Parametrarna ändras vid modellbyte. *6 Tillgänglig endast vid U/f-styrning. *7 Endast för version 2.3 och högre. *8 Endast för version 2.4 och högre. *10 endast för version 2.6A och högre *11 endast för version 2.9 och högre Emotron AB 01-3990-11r3 Programvara 201...
Página 203: Felsökning Och Underhåll
2. Förbättra ventilationen ratur för hög eller dålig ventilation Detekteringsfel i Funktionsfel i strömgi- CTER Skicka tillbaka omriktaren för reparation strömgivare vare eller krets * anger att felkontakten inte fungerar. 202 Felsökning och underhåll Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 204 3. Installera nätdrossel på retardation 2. Kraftiga spänningsvariationer ingångssidan 4. Öka omriktarens kapacitet Skicka tillbaka omriktaren för Otillåtet CPU- Err4 Extern störning reparation om felet upprepas avbrott flera gånger Emotron AB 01-3990-11r3 Felsökning och underhåll 203...
Página 205 3. För stor förstärkning vid vektor- och rotorresistansförstärkning styrning (14-0/14-1). Rekommenderad 4. Strömdetekteringskrets defekt minskning 50–100, till 0 4. Skicka tillbaka till Emotron Fel som kan återställas manuellt men inte automatiskt Display Orsak Åtgärd 1. Funktionsfel i detekterings- 1. Kontrollera interferensen mel- kretsen lan nätkabel och motorkabel...
Página 206 (se beskrivning av 5-00 till 5-06) stoppas omriktaren omedelbart ring och b.b. blinkar på displayen 1. Motordatafel resulterande i autoinställningsfel ATER Autoinställningsfel 2. Stoppar omriktaren under autoinställning Bortfall av PID-åter- PDER Detektering av bortfall av PID-återkopplingssignal kopplingssignal Emotron AB 01-3990-11r3 Felsökning och underhåll 205...
Página 207 2. Byt ut kopieringsenheten fel i kopieringsenhet 2. Funktionsfel på kopieringsenhet Kopiera parametern till omriktaren 1. Skriv på nytt Parametrar överens- EPr2 för kontrollera vilken parameter stämmer inte 2. Byt ut kopieringsenheten som inte matchar 206 Felsökning och underhåll Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 208 Är lasten för tung? Minska lasten. Minimera lastvariationen. Motorns varv- Varierar lasten mycket? tal varierar Öka kapaciteten för omriktare och motor. onormalt Föreligger fasbortfall på ingående spän- Om trefas växelspänning används, kon- ningsmatning? trollera kabeldragningen. Emotron AB 01-3990-11r3 Felsökning och underhåll 207...
Página 209 208 Felsökning och underhåll Emotron AB 01-3990-11r3...
Página 210 Emotron AB, Mörsaregatan 12, SE-250 24 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 16 99 00, Fax: +46 42 16 99 49 E-mail: info@emotron.se Internet: www.emotron.com...

Este manual también es adecuado para:

Vsc 48-013 serie Vsc 48 018 serie

Emotron VSC 48-009 Serie Guia De Inicio Rapido

German

English

Spanish

Dutch

Swedish

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Emotron VSC 48-009 Serie

Resumen de contenidos para Emotron VSC 48-009 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido