Publicidad
• Gire la aguja de memoria
• La aguja de memoria tiene
que estar posicionado a '0'
Memory needle points to '0'
• La aguja roja empuja la aguja de memoria
Red pointer needle will push memory needle
E X T E N S I O N E S Y A D A P T A D O R E S
Cuando se use una extensión o un adaptador (incrementando
la longitud efectiva de la palanca del torquímetro) el valor de
salida del torquímetro cambiará. Para calcular este nuevo
valor use la formula siguiente:
When using an extension or adapter (increasing the effecive length
of the torque wrench) the output torque value will change. To
calculate the new torque output of the wrench use the following
formula:
TE =
Torque ejercido con la extensión /Torque applied
by extension
TW =
Torque establecido en el torquímetro /Torque set
on the wrench
E
Un número de variables incluyendo la longitud el adaptador
o de la extensión, la longitud del torquímetro y las variacio-
nes en la posición de la mano, afectarán la precisión del
cálculo anterior.
A number of variables including the length of the adapter or
extension, length of the wrench and variations in hand position on
the wrench will affect the accuracy of the above calculation.
Rotate memory needle
E X T E N S I O N S & A D A P T E R S
TW=
L + E
L
Fórmula de ajuste
Adjustment formula
L
Publicidad
