Corsair HS60 PRO SURROUND Manual De Instrucciones página 23

PREVENTION OF HEARING LOSS:
EN
Listening to sound at high volume may permanently damage your hearing. Background noise, as well as
continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are.
For specific product documentation,
please visit: corsair.com/documentation.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
PRÉVENTION DE LA PERTE AUDITIVE:
FR
Écouter du son à des volumes élevés peut endommager de manière irréversible votre audition. Le bruit de fond,
ainsi que l'exposition continue à des niveaux de volume élevés, peuvent rendre les sons plus faibles qu'ils ne le
sont réellement.
Vous trouverez sur notre site corsair.com/documentation
toutes les informations complémentaires que vous souhaitez.
Afin de prévenir d'éventuels troubles de l'audition, n'écoutez pas de son à plein volume durant
une période prolongée.
PRÄVENTION VON HÖRVERLUST:
DE
Das Hören von Tönen mit hoher Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Hintergrundgeräusche sowie
die anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken können Geräusche leiser erscheinen lassen,
als sie tatsächlich sind.
Produkthinweise sind unter
corsair.com/documentation erhältlich.
Hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Laut stärke, um mögliche Hörschäden zu vermeiden.
VOORKOMEN VAN GEHOORSCHADE:
NL
Het op hoog volume beluisteren van audio kan permanente gehoorschade veroorzaken. Achtergrondgeluiden en
een continue blootstelling aan hoge volumes kunnen geluid minder hard doen lijken dan het daadwerkelijk is.
Ga voor specifieke productdocumentatie
naar corsair.com/documentation.
Voorkom mogelijke gehoorschade door niet te lang achtereen naar hoge volumes te luisteren.
PREVENZIONE DELLE PERDITE DI UDITO:
IT
L'ascolto a volume troppo elevato potrebbe danneggiare il vostro udito in maniera permanente. Il rumore di
sottofondo così come la continua e prolungata esposizione a suoni con volume elevato potrebbe far apparire il
livello del suono più basso di quello che effettivamente è.
Per informazioni specifiche sul prodotto vi invitiamo a
visitare il sito: corsair.com/documentation.
Per prevenire possibili danni all'udito è consigliato non ascoltare audio a volumi elevati
per periodi di tempo prolungati.
PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA:
ES
Escuchar sonido a un volumen alto puede dañar su audición de forma permanente. El ruido de fondo, así como
la exposición continua a altos niveles de volumen, pueden hacer que los sonidos parezcan más bajos de lo que
realmente son.
Para obtener documentación específica del producto,
visite: corsair.com/documentation.
Para evitar un posible daño auditivo, no escuche a niveles altos de volumen durante largos períodos.
PREVENÇÃO DE PERDA AUDITIVA:
PT
A audição de som a um volume elevado pode afetar permanentemente a sua capacidade auditiva. O ruído de
fundo, bem como a exposição continuada a níveis de volume elevados, podem fazer com os sons pareçam mais
baixos do que realmente são.
Para obter documentação específica ao produto,
visite corsair.com/documentation.
Para evitar possíveis perdas auditivas, não se sujeite a níveis de volume elevados durante
períodos prolongados.
ZAPOBIEGANIE UTRACIE SŁUCHU:
PL
Słuchanie dźwięków o wysokiej głośności może trwale uszkodzić słuch. Hałas w tle, a także ciągła ekspozycja na
wysokie poziomy głośności, mogą sprawiać, że dźwięki wydają się cichsze niż są w rzeczywistości.
Aby uzyskać szczegółową dokumentację produktu,
odwiedź stronę corsair.com/documentation.
Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie głośności przez
dłuższy czas.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХА:
RU
Прослушивание звука на высокой громкости может привести к необратимому нарушению слуха. При наличии
фонового шума, а также при продолжительном воздействии высоких уровней громкости звуки могут казаться
тише, чем они есть на самом деле.
Документацию о конкретных продуктах можно найти по адресу
corsair.com/documentation.
Для предотвращения возможного нарушения слуха избегайте длительного прослушивания на высоких
уровнях громкости.
KUULONMENETYKSEN EHKÄISY:
FI
Kuunteleminen korkealla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi pysyvästi. Taustahäly sekä pitkittynyt
altistuminen korkeille äänenvoimakkuuksille voi saada äänet kuulostamaan hiljaisemmilta kuin ne
todellisuudessa ovat.
Tuotekohtainen dokumentaatio on saatavilla osoitteessa:
corsair.com/documentation.
Älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksil la pitkiä ajanjaksoja mahdollisen kuulovaurion välttämiseksi.