Philips SPD5121 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. SPD5121
  6. Manual del usuario

Philips SPD5121 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
External hard disk
User manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Benutzerhandbuch
D
Gebruikershandleiding
NL
Manual del usuario
ES
Manuale utente
I
Manuel do utilizador
PT
Kurulum Kılavuzu
TR
2
15
28
41
54
67
80
93
SPD5121
SPD5125
SPD5130

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips SPD5121

Resumen de contenidos para Philips SPD5121

  • Página 1 External hard disk SPD5121 SPD5125 SPD5130 User manual Manuel d’instructions Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel do utilizador Kurulum Kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents What’s in the box? How to connect this external hard disk to your computer? How to safely disconnect and shut down using the Safe-Shutdown button? How to make a back-up using the One-Click Back-Up button? How to restore a back-up? Warranty, Environment and Safety Specifications Important note...

  • Página 3: What's In The Box

    What’s in the box? A : External hard disk B : Vertical stand C : Power adapter D : Power cord E : USB cable F : eSATA cable G : Installation CD H : User manual...

  • Página 4: How To Connect This External Hard Disk To Your System

    USB or computer. eSATA A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explorer and the blue light should light up. (The computer sometimes needs to be restarted, before you can use the new hardware). Your hard disk is now ready to use and you can save and copy data on the drive by moving files and folders to the drive, just as you do when using your internal hard disk.

  • Página 5: How To Safely Disconnect And Shut Down Using The Safe-Shutdown Button

    How to safely disconnect and shut down using the Safe-Shutdown button? How to use the Safe-Shutdown button? (Works only via USB connection) The Nero software, supplied together with this product, has to be installed to enable the Safe-Shutdown functionality. To install Nero BackItUp, insert the Nero installation CD, wait for a pop-up to appear and select Nero from the list of options.

  • Página 6: How To Make A Back-Up Using The One-Click Back-Up Button

    How to make a back-up, using the One-Click Back-Up button? (Works only via USB connection) The Nero software, supplied together with this product, has to be installed to enable the One-Click Back-Up functionality. To install Nero BackItUp, insert the Nero installation CD, wait for a pop-up to appear and select Nero from the list of options.
  • Página 7 2 Click on the Next button in order to select the files you want to make a back-up 3 Select the files and folders you want to backup and click the Next button.
  • Página 8 4 Select the Philips External Hard Disk as target using the dropdown function, then click the Next button. 5 To execute the job only by using the One-Click Back-Up button, select Job type Once using the dropdown function.
  • Página 9 6 This screen gives you an overview of the job you have added. Click the Finish button to complete the wizard. The next time you push the One-Click Back-Up button the back-up will start automatically. See www.nero.com for additional information on Nero BackItUp...

  • Página 10: How To Restore A Back-Up

    How to restore a back-up? 1 Start the Nero BackItUp software. When the main screen of Nero BackItUp opens, click on Restore back-up button. 2 Select the file source and restore path. Click on the Next button.
  • Página 11 3 Click the Next button. 4 Click the Next button.
  • Página 12 5 Click on the Restore button to finish the wizard.You now have successfully restored your back-up. See www.nero.com for additional information on Nero BackItUp.

  • Página 13: Warranty, Environment And Safety

    You need Adobe Reader software to open these files. If you don’t have Adobe Reader, you can download it for free on www.adobe.com. The Philips warranty may not apply if damage is caused by accidents, shock, misuse or neglect. “The making of unauthorized copies of copy-protected material including computer programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.This equipment should not be used for such purposes.”...

  • Página 14: Specifications

    Transfer speed USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s Rotational speed 7200 rpm Cache memory Depending on model System requirements USB 1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000,Windows XP, Vista Additional information available at our website: www.philips.com/support www.philips.com/storage...
  • Página 15 Table des matières Contenu de l'emballage Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ? Comment déconnecter et arrêter le système en toute sécurité avec le bouton Safe Shutdown ? Comment effectuer une sauvegarde à l'aide du bouton One-Click Backup ? Comment restaurer une sauvegarde ? Garantie, environnement et sécurité...

  • Página 16: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage A : Disque dur externe B : Support vertical C :Adaptateur secteur D : Cordon d'alimentation E : Câble USB F : Câble eSATA G : CD-ROM d'installation H : Manuel d’instructions...

  • Página 17: Comment Raccorder Ce Disque Dur Externe À Votre Système

    USB ou votre ordinateur. eSATA Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows. Le témoin bleu doit également s'allumer. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.) Le disque dur est prêt à l'emploi.Vous pouvez donc y enregistrer et y copier des données en déplaçant les fichiers et les dossiers sur le disque, comme avec un disque dur...

  • Página 18: Comment Déconnecter Et Arrêter Le Système En Toute Sécurité Avec Le Bouton Safe Shutdown

    Comment déconnecter et arrêter le système en toute sécurité avec le bouton Safe Shutdown ? Comment utiliser le bouton Safe Shutdown ? (fonctionne uniquement via une connexion USB) Le logiciel Nero, fourni avec ce produit, doit être installé pour activer la fonction Safe- Shutdown.

  • Página 19: Comment Effectuer Une Sauvegarde À L'aide Du Bouton One-Click Backup

    Comment effectuer une sauvegarde à l'aide du bouton One-Click Backup ? (fonctionne uniquement via une connexion USB) Le logiciel Nero, fourni avec ce produit, doit être installé pour activer la fonction One- Click Back-Up. Pour installer Nero BackItUp, insérez le CD d’installation de Nero, attendez l’affichage d’une fenêtre contextuelle puis sélectionnez Nero dans la liste des options.
  • Página 20 2 Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour sélectionner les fichiers à sauvegarder. 3 Choisissez les fichiers et les dossiers à sauvegarder, puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Página 21 4 Sélectionnez le disque dur externe Philips en tant que cible dans la liste déroulante, puis cliquez sur Next (Suivant). 5 Pour exécuter la tâche uniquement à l'aide du bouton de sauvegarde en un clic, sélectionnez le type de tâche once (Une fois) dans la liste déroulante.
  • Página 22 6 Cet écran récapitule les données de la sauvegarde créée. Cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. La prochaine fois que vous appuierez sur le bouton One-Click Back-Up, la sauvegarde démarrera automatiquement. Rendez-vous sur www.nero.com pour en savoir plus sur Nero BackItUp.

  • Página 23: Comment Restaurer Une Sauvegarde

    Comment restaurer une sauvegarde ? 1 Démarrez le logiciel Nero BackItUp. Lorsque l’écran principal de Nero BackItUp s’ouvre, cliquez sur le bouton Restore back-up (Restaurer la sauvegarde). 2 Sélectionnez le répertoire source et de restauration du fichier. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
  • Página 24 3 Cliquez sur le bouton Next (Suivant). 4 Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
  • Página 25 5 Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer) pour fermer l’assistant.Vous avez restauré votre sauvegarde avec succès. Rendez-vous sur www.nero.com pour en savoir plus sur Nero BackItUp...

  • Página 26: Garantie, Environnement Et Sécurité

    Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www.adobe.com. La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une négligence.

  • Página 27: Caractéristiques Techniques

    Philips n’offre aucun service de récupération de données et ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de la perte de données. Il relève de la responsabilité du consommateur de sauvegarder toutes les données stockées sur le disque Philips.Toutes les données seront effacées lorsque vous transmettez le produit à...
  • Página 28 Inhalt Packungsinhalt Anschließen der externen Festplatte an Ihr System Sicheres Trennen und Abschalten mithilfe der Schaltfläche „Safe-Shutdown“ Durchführen einer Datensicherung mithilfe der Schaltfläche „One-Click Back-Up“ Wiederherstellen einer Sicherungskopie Garantie, Umwelt und Sicherheit Spezifikationen Wichtiger Hinweis Um die Schaltflächen One-Click Back-Up und Safe-Shutdown verwenden zu können (funktioniert nur über USB-Anschluss), müssen Sie erst die Software Nero BackItUp installieren.

  • Página 29: Packungsinhalt

    Packungsinhalt A : Externe Festplatte B : Vertikaler Ständer C : Netzteil D : Netzkabel E : USB-Kabel F : eSATA-Kabel G : Installations-CD H : Benutzerhandbuch...

  • Página 30: Anschließen Der Externen Festplatte An Ihr System

    Sie das andere Ende des Esata-Kabels an einen freien eSATA Esata-Anschluss an Ihrem PC an. Im Windows Explorer wird das Laufwerksymbol „Philips External Hard Disk“ angezeigt und die blaue Leuchte leuchtet auf. (Zur Verwendung der neuen Hardware muss der Computer ggf. neu gestartet werden).

  • Página 31: Sicheres Trennen Und Abschalten Mithilfe Der Schaltfläche „Safe-Shutdown

    Sicheres Trennen und Abschalten mithilfe der Schaltfläche „Safe-Shutdown“ Verwenden der Schaltfläche „Safe-Shutdown“ (funktioniert nur über USB-Anschluss) Um die Funktion Safe-Shutdown zu aktivieren, muss die Software “Nero”, die zusammen mit diesem Produkt geliefert wurde, installiert werden. Legen Sie zum Installieren von Nero BackItUp die Nero-Installations-CD ein, warten Sie darauf, dass sich das Popup-Fenster öffnet und wählen Sie aus der Auswahlliste „Nero“.

  • Página 32: Durchführen Einer Datensicherung Mithilfe Der Schaltfläche „One-Click Back-Up

    Durchführen einer Datensicherung mithilfe der Schaltfläche „One-Click Back-Up“ (funktioniert nur über USB-Anschluss) Die mit diesem Produkt gelieferte Software Nero muss installiert werden, um die Funktion One-Click Back-Up verwenden zu können. Legen Sie zum Installieren von Nero BackItUp die Nero-Installations-CD ein, warten Sie darauf, dass sich das Popup-Fenster öffnet und wählen Sie aus der Auswahlliste „Nero“.
  • Página 33 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um die Dateien auszuwählen, von denen Sie eine Sicherungskopie erstellen möchten. 3 Wählen Sie die Dateien und Ordner, von denen Sie eine Sicherungskopie erstellen möchten und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter).
  • Página 34 4 Wählen Sie als Ziel die externe Philips Festplatte mithilfe der Dropdown-Funktion und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Next (Weiter). 5 Um den Auftrag nur mithilfe der Taste ONE-CLICK BACK-UP auszuführen, wählen Sie unter job type (Job typ) in der Dropdown-Liste die Option once (Einmal).
  • Página 35 6 Dieser Bildschirm gibt Ihnen einen Überblick über den hinzugefügten Backup-Auftrag. Klicken Sie auf die Schaltfläche Finish (Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden. Wenn Sie beim nächsten Mal auf die Schaltfläche „One-Click Back-Up“ klicken, startet der Sicherungsvorgang automatisch. Weitere Informationen zu Nero BackItUp finden Sie unter www.nero.com...

  • Página 36: Wiederherstellen Einer Sicherungskopie

    Wiederherstellen einer Sicherungskopie 1 Starten Sie die Software Nero BackItUp. Wenn der Hauptbildschirm von Nero BackItUp geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Restore back-up (Sicherungskopie wiederherstellen). 2 Wählen Sie die Dateiquelle und stellen Sie den Pfad wieder her. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter).
  • Página 37 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter). 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter).
  • Página 38 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Restore (Wiederherstellen), um den Assistenten zu beenden. Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt. Weitere Informationen zu Nero BackItUp finden Sie unter www.nero.com...

  • Página 39: Garantie, Umwelt Und Sicherheit

    Garantie, Umwelt und Sicherheit Wie findet man Garantie-Informationen? Zusätzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner „Philips Warranty“ auf der Nero-Software-CD. Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader. Wenn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software kostenlos von der Website www.adobe.com herunterladen.

  • Página 40: Spezifikationen

    Philips bietet keinerlei Datenwiederherstellungsdienste und kann unter keinen Umständen für etwaigen Datenverlust verantwortlich gemacht werden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, eine Sicherung der auf der Philips Festplatte gespeicherten Daten vorzunehmen.Wird das Produkt an Philips zwecks Wartung/Reparatur übergeben, so werden sämtliche darauf befindliche Daten gelöscht.
  • Página 41 Inhoud Wat zit er in de doos? Deze externe harde schijf aansluiten op uw systeem Veilig loskoppelen en afsluiten met de knop Safe-Shutdown Een back-up maken met de knop One-Click Back-Up Een back-up terugzetten Garantie, milieu en veiligheid Specificaties Belangrijk Als u de knoppen One-Click Back-Up en Safe-Shutdown wilt gebruiken (werkt alleen via een USB-verbinding), moet u eerst Nero BackItUp installeren.

  • Página 42: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos? A : Externe harde schijf B : Verticale steun C :Voedingsadapter D : Stroomsnoer E : USB-kabel F :eSATA-kabel G : Installatie-cd H : Gebruikshandleiding...

  • Página 43: Deze Externe Harde Schijf Aansluiten Op Uw Systeem

    In Windows Verkenner verschijnt een stationspictogram, Philips External Hard Disk, en het blauwe lampje moet gaan branden. (Soms moet u de computer opnieuw opstarten voordat u de nieuwe hardware kunt gebruiken). Uw harde schijf is nu klaar voor gebruik. U kunt gegevens op het station opslaan en naar het station kopiëren door bestanden en mappen naar het station te verplaatsen, net zoals...

  • Página 44: Veilig Loskoppelen En Afsluiten Met De Knop Safe-Shutdown

    Veilig loskoppelen en afsluiten met de knop Safe-Shutdown Hoe gebruikt u de knop Safe-Shutdown? (werkt alleen via een USB-verbinding) Nero moet zijn geïnstalleerd om de functionaliteit van Safe-Shutdown te kunnen gebruiken. (De Nero BackItUp-software wordt bij dit product geleverd.) Als u Nero BackItUp wilt installeren, plaatst u de installatie-cd van Nero, wacht u tot er een pop-upvenster wordt weergegeven en selecteert u vervolgens Nero in de lijst met opties.

  • Página 45: Een Back-Up Maken Met De Knop One-Click Back-Up

    Een back-up maken met de knop One-Click Back-Up (werkt alleen via een USB-verbinding) Nero moet zijn geïnstalleerd om de functionaliteit van One-Click Back-Up te kunnen gebruiken. (De Nero BackItUp-software wordt bij dit product geleverd.) Als u Nero BackItUp wilt installeren, plaatst u de installatie-cd van Nero, wacht u tot er een pop-upvenster wordt weergegeven en selecteert u vervolgens Nero in de lijst met opties.
  • Página 46 2 Klik op Next om de bestanden te selecteren waarvan u een back-up wilt maken. 3 Selecteer de bestanden en mappen waarvan u een back-up wilt maken en klik op Next.
  • Página 47 4 Selecteer Philips External Hard Disk als bestemming in het keuzemenu en klik op Next. 5 Om de taak enkel uit te voeren bij het gebruiken van de One-Click Back-Up knop, selecteer type job once (eenmalig) in het keuze menu.
  • Página 48 6 Dit scherm geeft een overzicht van de taak die u hebt toegevoegd. Klik op de knop Finish om de wizard te voltooien. Als u de volgende keer op de knop One-Click Back-Up drukt, wordt de back-upprocedure automatisch gestart. Ga naar www.nero.com voor aanvullende informatie over Nero BackItUp...

  • Página 49: Een Back-Up Terugzetten

    Een back-up terugzetten 1 Start Nero BackItUp. Klik in het hoofdvenster van Nero BackItUp op de knop Restore back-up. 2 Selecteer de bron en het herstelpad van het bestand en klik op Next.
  • Página 50 3 Klik op Next. 4 Klik op Next.
  • Página 51 5 Klik op de knop Restore om de wizard te voltooien. Uw back-up is nu teruggezet. Ga naar www.nero.com voor aanvullende informatie over Nero BackItUp.

  • Página 52: Garantie, Milieu En Veiligheid

    Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader. Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www.adobe.com. De garantie van Philips komt te vervallen in geval van schade als gevolg van ongelukken, schokken, misbruik of verwaarlozing.

  • Página 53: Specificaties

    Philips biedt geen diensten aan op het gebied van gegevensherstel en kan onder geen enkele omstandigheid verantwoordelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens. Het is de verantwoordelijkheid van de klanten om een reservekopie te maken van alle gegevens die zijn opgeslagen op de harde schijf van Philips.Alle gegevens zullen worden gewist indien het product bij Philips wordt aangeboden voor onderhoud.
  • Página 54 Contenido ¿Qué contiene la caja? ¿Cómo conectar este disco duro externo en su sistema? ¿Cómo desconectar de forma segura y apagarlo utilizando el botón Safe-Shutdown (Apagado seguro)? ¿Cómo hacer una copia de seguridad, utilizando el botón One-Click Back-Up (Copia de seguridad con un solo clic)? ¿Cómo restaurar una copia de seguridad? Garantía, Entorno y Seguridad...

  • Página 55: Qué Contiene La Caja

    ¿Qué contiene la caja? A : Disco duro externo B : Soporte vertical C :Adaptador de corriente D : Cable de E : Cable USB alimentación F : Cable eSATA G : CD de instalación H : Manual del ususario...

  • Página 56: Cómo Conectar Este Disco Duro Externo En Su Sistema

    USB o su ordenador. eSATA Aparecerá un icono de unidad, (Disco duro externo Philips) en el Explorador de Windows y se iluminará una luz azul. (Algunas veces es necesario reiniciar el equipo antes de poder utilizar este nuevo hardware). Su disco duro está ahora preparado para utilizarse y puede guardar y copiar datos en él moviendo los archivos y carpetas, de la misma forma que con un disco duro interno.

  • Página 57: Cómo Desconectar De Forma Segura Y Apagarlo Utilizando El Botón Safe-Shutdown (Apagado Seguro)

    ¿Cómo desconectar de forma segura y apagarlo utilizando el botón Safe-Shutdown (Apagado seguro)? ¿Cómo utilizar el botón Safe-Shutdown (Apagado Seguro)? (funciona sólo mediante conexión USB) El Nero, suministrado con este producto, tiene que instalarse para activar la función Safe-Shutdown (Apagado seguro). Para instalar Nero BackItUp, introduzca el CD de instalación de Nero, espere a que aparezca un menú...

  • Página 58: Cómo Hacer Una Copia De Seguridad, Utilizando El Botón One-Click Back-Up (Copia De Seguridad Con Un Solo Clic)

    ¿Cómo hacer una copia de seguridad, utilizando el botón One-Click Back-Up (Copia de seguridad con un solo clic)? (funciona sólo mediante conexión USB) El software Nero, suministrado con este producto, tiene que instalarse para activar la función One-Click Back-Up (Copia de seguridad con un solo clic). Para instalar Nero BackItUp, introduzca el CD de instalación de Nero, espere a que aparezca un menú...
  • Página 59 2 Haga clic en el botón Next (Siguiente) para seleccionar los archivos que desea hacer una copia de seguridad. 3 Seleccione los archivos y carpetas que desea copiar y haga clic en el botón Next (Siguiente).
  • Página 60 4 Seleccione el disco duro externo Philips como dispositivo destino utilizando la función desplegable, luego haga clic en el botón Next (Siguiente). 5 Para ejecutar el trabajo únicamente con el botón de copia de seguridad con un solo clic, seleccione el tipo de trabajo once (Una vez) en la lista desplegable.
  • Página 61 6 Esta pantalla le proporciona una descripción del trabajo que ha agregado. Haga clic en el botón Finish (Terminar) para completar el asistente. La próxima vez que pulse el botón One-Click Back-Up (Copia de seguridad con un solo clic), la copia de seguridad se iniciará...

  • Página 62: Cómo Restaurar Una Copia De Seguridad

    ¿Cómo restaurar una copia de seguridad? 1 Inicie el software Nero BackItUp. Cuando se abre la ventana principal de Nero BackItUp, haga clic en el botón Restore back-up (Reiniciar copia de seguridad). 2 Seleccione el origen del archivo y la ruta de restauración. Haga clic en el botón Next (Siguiente).
  • Página 63 3 Haga clic en el botón Next (Siguiente). 4 Haga clic en el botón Next (Siguiente).
  • Página 64 5 Haga clic en el botón Restore (Reiniciar) para finalizar el asistente. Ha restaurado con éxito su copia de seguridad. Consulte www.nero.com para obtener más información acerca de Nero BackItUp.

  • Página 65: Garantía, Entorno Y Seguridad

    Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archivos. Si no dispone de Adobe Reader, puede descargarlo gratuitamente de www.adobe.com. La garantía Philips no se aplicará si el daño se debe a un accidente, golpe, mal uso o negligencia. “La creación de copias no autorizadas de material protegido contra copias de programas informáticos, archivos, material de radiodifusión y grabaciones acústicas, podría violar los...

  • Página 66: Especificaciones

    Es responsabilidad del cliente hacer una copia de seguridad de todos los datos almacenados en un disco Philips. Se borrarán todos los datos cuando se envíe el producto a Philips para servicio.
  • Página 67 Sommario Contenuto della confezione Come collegare il disco rigido esterno al proprio sistema Come disconnettere in sicurezza e spegnere il sistema con il pulsante Safe-Shutdown Esecuzione del back-up con il pulsante One-Click Back-Up Come ripristinare un backup Garanzia, Sicurezza e Ambiente Specifiche NOTA IMPORTANTE Per usare il pulsante One-Click Back-Up ed il pulsante...

  • Página 68: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione A : Disco rigido esterno B : Supporto verticale C :Trasformatore D : Cavo di alimentazione E : Cavo USB F : Cavo eSATA G : CD di installazione H : Manuale utente...

  • Página 69: Come Collegare Il Disco Rigido Esterno Al Proprio Sistema

    In Windows Explorer appare l’icona del disco, Philips External Hard Disk (disco rigido esterno Philips), e si accenda la spia azzurra. (Alle volte il computer deve essere riavviato prima di poter utilizzare il nuovo hardware). Il disco rigido è ora pronto e sarà possibile salvare e copiare dati sull'unità spostando i file e le cartelle nell'icona dell'unità, proprio come quando si usa il disco rigido interno.

  • Página 70: Come Disconnettere In Sicurezza E Spegnere Il Sistema Con Il Pulsante Safe-Shutdown

    Come disconnettere in sicurezza e spegnere il sistema con il pulsante Safe-Shutdown Come usare il pulsante Safe Shutdown (funziona solo tramite connessione USB) Il software Nero, fornito assieme a questo prodotto, deve essere installato per consentire la funzionalità del pulsante Safe-Shutdown. Per installare Nero BackItUp, inserire il CD di installazione di Nero, attendere la comparsa della finestra di messaggio e selezionare Nero dall’elenco di opzioni.

  • Página 71: Esecuzione Del Back-Up Con Il Pulsante One-Click Back-Up

    Esecuzione del back-up con il pulsante One-Click Back-Up (funziona solo tramite connessione USB) È necessario installare il software Nero, fornito con questo prodotto, per abilitare la funzionalità One-Click Back-Up (Back-up con un solo clic). Per installare Nero BackItUp, inserire il CD di installazione di Nero.Attendere la comparsa della finestra di messaggio e selezionare Nero dall’elenco di opzioni.
  • Página 72 2 Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per selezionare i file dei quali effettuare il back- 3 Selezionare i file e le cartelle di cui effettuare il backup e fare clic sul pulsante Next (Avanti).
  • Página 73 4 Selezionare Philips External Hard Disk come destinazione con l’elenco a discesa; quindi fare clic sul pulsante Next (Avanti). 5 Per eseguire il lavoro utilizzando esclusivamente il tasto per il back-up con un solo clic, selezionare il tipo di lavoro once (una volta) tramite l'elenco a discesa.
  • Página 74 6 Questa schermata offre un'anteprima del processo aggiunto. Fare clic sul pulsante Finish (Fine) per completare la procedura guidata. La prossima volta che si premerà il pulsante One-Click Back-Up il back-up si avvierà automaticamente. Per ulteriori informazioni su Nero BackItUp consultare il sito web all’indirizzo: www.nero.com...

  • Página 75: Come Ripristinare Un Backup

    Come ripristinare un backup 1 Avviare il software Nero BackItUp. Quando si apre la schermata principale di Nero BackItUp, fare clic sul pulsante Restore back-up (Ripristina back-up). 2 Selezionare l'origine file e ripristinare il percorso. Cliccare sul pulsante Next (Avanti).
  • Página 76 3 Cliccare sul pulsante Next (Avanti). 4 Cliccare sul pulsante Next (Avanti).
  • Página 77 5 Fare clic sul pulsante Restore (ripristina) per concludere la procedura guidata. Il ripristino del backup è stato effettuato. Per ulteriori informazioni su Nero BackItUp consultare il sito web all’indirizzo: www.nero.com...

  • Página 78: Garanzia, Sicurezza E Ambiente

    Per aprire questi file è necessario il software Adobe Reader. Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www.adobe.com. La garanzia Philips può non applicarsi se vengono causati danni dovuti a incidenti, colpi, uso non corretto o negligenza. “La produzione di copie non autorizzate di materiale protetto dalla copia, compresi programmi per computer, file, registrazioni di trasmissioni e audio può...

  • Página 79: Specifiche

    Philips non fornisce servizi di recupero dei dati e non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile dell'eventuale perdita di dati. Il backup di tutti i dati salvati sul disco Philips è responsabilità del cliente. L'invio del disco a Philips per assistenza comporta la cancellazione di tutti i dati.
  • Página 80 Conteúdo O que está na caixa? Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? Como desconectar e cortar com segurança usando o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)? Como fazer uma cópia de segurança usando o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurança num clique)? Como restaurar uma cópia de segurança? Garantia, Meio Ambiente e Segurança...

  • Página 81: Que Está Na Caixa

    O que está na caixa? A : Disco rígido externo B : Suporte vertical C :Adaptador de D : Cabo de E : Cabo USB alimentação alimentação F : Cabo eSATA G : CD de instalação H : Manuel do utilizador...

  • Página 82: Como Conectar Este Disco Rígido Externo Ao Seu Sistema

    USB ou computador. eSATA Um ícone de uma unidade,o disco rígido externo Philips, aparecerá no Windows Explorer e a luz azul deverá acender-se. (Às vezes é necessário reiniciar o computador antes de poder usar o novo equipamento). Agora o seu disco rígido está pronto para ser usado e será possível gravar e copiar dados na unidade, movendo ficheiros e pastas para a unidade, da mesma forma que com o seu disco rígido interno.

  • Página 83: Como Desconectar E Cortar Com Segurança Usando O Botão Safe-Shutdown (Corte Seguro)

    Como desconectar e cortar com segurança usando o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)? Como usar o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)? (funciona apenas através de ligação USB) A programação Nero, fornecida juntamente com este produto, tem que estar instalada para activar a funcionalidade Safe-Shutdown (Corte seguro). Para instalar o Nero BackItUp, insira o CD de instalação do Nero, aguarde o aparecimento de um pop-up e seleccione Nero na lista de opções.

  • Página 84: Como Fazer Uma Cópia De Segurança Usando O Botão One-Click Back-Up (Cópia De Segurança Num Clique)

    Como fazer uma cópia de segurança usando o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurança num clique)? (funciona apenas através de ligação USB) A programação Nero, fornecida juntamente com este produto, tem que estar instalada para activar a funcionalidade One-Click Back-Up (Cópia de segurança num clique). Para instalar o Nero BackItUp, insira o CD de instalação do Nero, aguarde o aparecimento de um pop-up e seleccione Nero na lista de opções.
  • Página 85 2 Clique no botão Next (Avançar) para seleccionar os ficheiros de que deseja fazer uma cópia de segurança. 3 Seleccione os ficheiros e pastas de que deseja fazer uma cópia de segurança e clique no botão Next (Avançar).
  • Página 86 4 Seleccione o Disco rígido externo Philips como destino usando a função suspensa; depois, clique no botão Next (Avançar). 5 Para executar a tarefa utilizando apenas o botão One-Click Back-Up, seleccione o Tipo de tarefa once (Uma vez) através da função pendente.
  • Página 87 6 Este ecrã dá uma visão geral da tarefa que acabou de adicionar. Clique no botão Finish (Concluir) para completar o assistente. Da próxima vez que premir o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurança num clique), a cópia de segurança começará...

  • Página 88: Como Restaurar Uma Cópia De Segurança

    Como restaurar uma cópia de segurança? 1 Inicie a programação Nero BackItUp. Quando o ecrã principal do Nero BackItUp abrir, clique no botão Restore back- up (Restaurar cópia de segurança). 2 Seleccione a origem do ficheiro e o caminho da restauração. Clique no botão Next (Avançar).
  • Página 89 3 Clique no botão Next (Avançar). 4 Clique no botão Next (Avançar).
  • Página 90 5 Clique no botão Restore (Restaurar) para concluir o assistente. Restaurou com sucesso a sua cópia de segurança. Consulte www.nero.com para obter informações adicionais sobre o Nero BackItUp.

  • Página 91: Garantia, Meio Ambiente E Segurança

    Você precisará do software Adobe Reader para abrir esses arquivos. Se você não tiver o Adobe Reader, poderá baixá-lo gratuitamente em www.adobe.com. A garantia da Philips pode não se aplicar se ocorrerem danos causados por acidentes, choques, má utilização ou negligência.

  • Página 92: Especificações

    A Philips não disponibiliza quaisquer serviços de recuperação de dados e não pode, em qualquer circunstância, ser responsabilizada pela perda de dados. É da responsabilidade dos clientes efectuar cópias de segurança de todos os dados guardados no disco da Philips.Todos os dados serão apagados ao entregar o produto à Philips para assistência.
  • Página 93 İçindekiler Kutuda neler var? Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) düğmesini kullanarak güvenli ayırma ve kapatma yöntemi One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) düğmesi kullanılarak yedekleme nasıl yapılır? Bir yedek nasıl geri alınır? Garanti, Çevre ve Güvenlik Özellikler Önemli not: One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) ve Safe-Shutdown...

  • Página 94: Kutuda Neler Var

    Kutuda neler var? A : Harici sabit disk B : Dikey kaide C : Güç adaptörü D : Güç kablosu E : USB kablosu F : eSATA kablosu G :Yükleme CD’si H : Kurulum Kılavuzu...

  • Página 95: Bu Harici Sabit Disk Sisteminize Nasıl Bağlanır

    USB veya eSATA Windows Explorer’da bir Philips Harici Sabit Disk sürücü simgesi görüntülenir ve mavi bir ışık yanar. (Yeni donanımı kullanmadan önce bazen bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir). Sabit diskiniz artık kullanılabilir durumdadır ve tıpkı dahili sabit diskinizi kullanırken olduğu gibi, sürücüdeki verileri, dosyaları...

  • Página 96: Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) Düğmesini Kullanarak Güvenli Ayırma Ve Kapatma Yöntemi

    Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) düğmesini kullanarak güvenli ayırma ve kapatma yöntemi Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) düğmesi nasıl kullanılır? (sadece USB bağlantısı aracılığıyla işlenir) Bu ürünle birlikte sağlanan Nero yazılımının, Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) işlevinin etkinleştirilmesi için yüklenmesi gerekir. Nero BackItUp’ı yüklemek için Nero yükleme CD’sini takın, açılan pencerenin görüntülenmesini bekleyin, seçenek listesinden Nero seçin.

  • Página 97: One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) Düğmesi Kullanılarak Yedekleme Nasıl Yapılır

    One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) düğmesi kullanılarak yedekleme nasıl yapılır? (sadece USB bağlantısı aracılığıyla işlenir) One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) işlevselliğinin etkinleşebilmesi için, bu ürünle birlikte sağlanan Nero yazılımının yüklenmesi gerekir. Nero BackItUp’ı yüklemek için Nero yükleme CD’sini takın, açılan pencerenin görüntülenmesini bekleyin, seçenek listesinden Nero seçin.
  • Página 98 2 Yedeklemek istediğiniz dosyaları seçmek için Next (İleri) düğmesini tıklayın. 3 Yedeklemek istediğiniz dosya ve klasörleri seçin ve Next (İleri) düğmesini tıklayın.
  • Página 99 4 Aşağı açma işleviyle, hedef olarak Philips External Hard Disk’i (Phiips Harici Sabit Sürücü) seçin ardından Next (İleri) düğmesini tıklayın. 5 Yalnızca Tek Basmalı Yedekleme düğmesini kullanarak işi çalıştırmak için İş tipini seçin Aşağıya açılır işlevi kullanarak once (Bir Kez).
  • Página 100 6 Bu ekran, eklediğiniz işin genel görünümünü görüntüler. Sihirbazı tamamlamak için Finish (Son) düğmesini tıklayın. Tek Tıklamayla Yedekleme düğmesine bir daha bastığınızda yedekleme otomatik olarak başlar. Nero BackItUp ile ilgili ek bilgiler için bkz: www.nero.com...

  • Página 101: Bir Yedek Nasıl Geri Alınır

    Bir yedek nasıl geri alınır? 1 Nero BackItUp yazılımını başlatın. Nero BackItUp’ın ana ekranı açıldığında Restore back-up (Yedeği Geri Al) düğmesini tıklayın. 2 Dosya kaynağını seçin ve yolu gösterin. Next (İleri) düğmesini tıklayın.
  • Página 102 3 Next (İleri) düğmesini tıklayın. 4 Next (İleri) düğmesini tıklayın.
  • Página 103 5 Sihirbazı tamamlamak için Restore (Geri Yükle) düğmesini tıklayın. Yedeğinizi başarıyla geri almış olursunuz. Nero BackItUp ile ilgili ek bilgiler için bkz: www.nero.com...

  • Página 104: Garanti, Çevre Ve Güvenlik

    Dosyaları açmak için, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır. Adobe Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www.adobe.com adresinden indirebilirsiniz. Philips garantisi, şayet kaza, şok, yanlış kullanım ve ihmal sebebiyle bir zarar söz konusu ise uygulanmayacaktır. “Bilgisayar programları, dosyaları, yayım ve ses kayıtlarını içeren kopya engellemeli materyalin yetkisiz şekilde kopyalanması, bir telif hakları...
  • Página 105 Philips herhangi bir veri geri alınma hizmeti sağlamaz ve veri kaybından da hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Philips diskinde yüklenen tüm verilerin yedeklenmesi müşterinin sorumluluğundadır. Ürün, servis için Philips’e sunulduğunda içindeki tüm veriler silinir. Özellikler Kapasite Modele bağlı Hi-Speed USB 2.0 ve eSATA Ara yüz...
  • Página 106 All dimensions shown are approximate. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. 0085100 All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.

Este manual también es adecuado para:

Spd5125Spd5130

Tabla de contenido