Página 1
ZA100B English Deutsch Español Français Português 日本語 简体中文 ZA100 User's Manual Benutzerhandbuch ZA100B Manual del Usuario Mode d'emploi Manual do Usuário 取扱説明書 使用手册...
Página 2
ZA100 ZA100B 3-Zone Mixer/Amplifier with USB Player Amplificador/Mezclador 3-Zonas con Reproductor USB 3分区带USB播放机的公共广播处理系统 ENGLISH ........I ESPAÑOL .
USER'S MANUAL CONTENTS INTRODUCTION FEATURES GETTING STARTED CONTROLS AND CONNECTIONS Front Panel Description Rear Panel Description SPECIFICATIONS APPENDIX DIMENSIONS BLOCK DIAGRAMS Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice ZA100 / ZA100B...
Link button is released, signals will be combined, whereas when GETTING STARTED the button is pushed in the main signal of ZA100(B) will be that 1. Before turning the power on, the Master output control should of the link input only.
Also included is a battery recharge switch that will allow the battery to be charged. Phonic suggests that this switch be kept in the off position unless recharging the battery.
(through use of a line trans- former, standard in many contractor speakers). The zone 1 and 2 connectors of the ZA100(B) allow users to create a distributed line for use with multiple speakers. Each zone provides a 100V...
Phonic, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase.
Página 9
COMENZANDO CONTROLES Y CONEXIONES Descripción del Panel Frontal Descripción del Panel Posterior ESPECIFICACIONES APPENDIX DIMENSIONES DIAGRAMA DE BLOQUE Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso ZA100 / ZA100B...
9. Botones de Zona 1 y Zona 2 5. Favor de asegurar la distancia entre la parte posterior del ZA100(B) y la pared si es más de 1.5 pies para asegurar que Estos botones determinan la destinación de la señal de la el dispositivo tenga la ventilación suficiente.
Este cable de fuente debe ser conectado a un apropiado fuente conectores de entrada RCA tape. Esto también controla la entrada de potencia AC para operar el ZA100(B). de señal desde el reproductor de USB en el ZA100(B). 25. Fusible 17.Salida Línea...
(mediante uso de un transformador de línea, estándar en muchos altavoces contratistas). Los conectores de zona 1 y 2 del ZA100 (B) permiten a los usuarios en crear una línea distribuida para el uso de múltiple altavoces.
Página 19
主控制区 带高音和低音控制的音量控制 6 x LED 电平指示灯 警报声装置 一键式 广播 一键式 回声/效果 回声音量控制 音箱输出选择器 分区1和分区2控制钮 尺寸(长 x 宽 x 高) 17.2” x 10.2” x 3.4” / 437 x 260 x 89 mm 16.6 lbs / 7.54 kg 重量 ZA100 / ZA100B...
DIMENSIONS DIMENSIONES 尺寸 437/ 17.2” All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. 尺寸以毫米mm/英寸inch表示。 ZA100 / ZA100B...