Manuales relacionados para Marshalltown ENFORCER E400
Resumen de contenidos para Marshalltown ENFORCER E400
- Página 1 ENFORCER™ Part# E400 | EDI# 10400 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product can expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. 2 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 3: Safety Decals
Service Department. 3. No parts or products are to be returned to the factory without prior written approval from the factory. 3 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 4: Assembly
Tighten straps until there is pump. Tighten clamp with screw a secure fit. driver. 4 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 5: Priming The Unit
A slight twisting or rocking motion may be necessary to release the air trapped between the piston and the mud. 5 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 6: Spraying
Spray on a scrap sheet of mate- SO COULD RESULT IN COMPONENT rial and adjust accordingly for desired FAILURE AND SERIOUS INJURY. texture. 6 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 7 NOTE: The textures described above are made using either a 3/8" or 1/2" I.D. hose. If you are using a 1/4" I.D. hose, use greater air pressures than specified. 7 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 8: Refilling Without Mud Pump
Tighten top bolts as necessary. 8 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 9: Refilling With Mud Pump
Stop pumping at this point. NOTE: DO NOT OVER-PUMP. DOING SO COULD RESULT IN COMPONENT FAILURE AND SERIOUS INJURY. 9 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 10: Cleaning
If the piston does not move easily and freely within the tank, the gun trigger may be closed or the piston seals are sandwiched between the piston body and tank wall. 10 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 11: Replacement Parts
10415 ENFORCER™ REPLACEMENT GUN 10339 ENFORCER™ GUN REPAIR KIT* 10340 Parts included are marked in Parts Breakdown on page 13 11 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 12: Enforcer™ Parts Breakdown
BACKPACK TANK STRAP 10411 MUD HOSE ASSEMBLY 10406 AIR TUBE COVER FILL HOSE ASSEMBLY 10407 BACKPACK ASSEMBLY 10401 TOTAL HOSE KIT 10410 12 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 13: Enforcer™ Gun Parts Breakdown
SCREW M5 X 16 WT303 SHAFT R3863 TRIGGER LOCK WT1371 *Part included in ENFORCER™ Gun Repair Kit (EDI 10340), page 11 13 of 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 14 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...
- Página 15 ENFORCER™ N.º de parte E400 | EDI N.º 10400 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...
-
Página 16: Precauciones De Seguridad
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: Este producto puede exponerlo a químicos que en el estado de California se conocen como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. 2 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 17: Calcomanías De Seguridad
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador. -
Página 18: Montaje
Apriete la abrazadera con un firmeza. destornillador. 4 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 19: Cebado De La Unidad
Es posible que necesite torcerlo o sacudirlo un poco para hacer salir el aire atrapado entre el pistón y la pasta. 5 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 20: Rociado
EL COMPONENTE Y CAUSAR LESIONES flujo. Rocíe sobre una hoja de material de GRAVES. desecho y ajuste según la textura deseada. 6 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 21 1/ 4" de diámetro interior, aplique la textura con presiones de aire más elevadas que las especificadas. 7 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 22: Rellenado Sin Bomba De Pasta
Apriete los tornillos superiores si fuera necesario. 8 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 23: Rellenado Con Bomba De Pasta
NOTA: NO BOMBEE EN EXCESO. HACERLO PODRÍA HACER QUE FALLE EL COMPONENTE Y CAUSAR LESIONES GRAVES. 9 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 24: Limpieza
10 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 25: Piezas De Repuesto
JUEGO DE REPARACIÓN DE LA PISTOLA ENFORCER™* 10340 Las piezas incluidas están marcadas en la Descripción de las piezas en la página 13 11 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 26: Descripción De Las Piezas De La Enforcer
CUBIERTA DEL TUBO DE AIRE ENSAMBLAJE DE LA MANGUERA 10407 DE LLENADO ENSAMBLE DE LA MOCHILA 10401 JUEGO DE MANGUERA COMPLE- 10410 12 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 27: Descripción De Las Piezas De La Pistola Enforcer
R3863 INMOVILIZADOR DE GATILLO WT1371 *Pieza incluida en el juego de reparación de la pistola ENFORCER™ (EDI 10340), página 11 13 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 28 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...
- Página 29 ENFORCER™ Réf. E400 | EDI 10400 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...
-
Página 30: Mesures De Sécurité
Californie a déclarées responsables de cancer, malformations congénitales et DANGER! ATTENTION autres effets nocifs sur la reproduction. 2 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 31: Autocollants De Sécurité
été altéré ou modifié sans l’autorisation du service après-vente du fabricant. 3. Ne pas renvoyer de pièces ou produits à l’usine sans autorisation écrite préalable du fabricant. 3 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 32: Assemblage
à la sortie de la pompe à enduit. les sangles de manière à obtenir un Serrer le collier au tournevis. maintien ferme. 4 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 33: Amorçage De L'appareil
Un léger mouvement de rotation ou d’oscillation peut être nécessaire pour libérer l’air piégé entre le piston et l’enduit. 5 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 34: Pulvérisation
DES BLESSURES GRAVES. et ajuster le réglage comme il se doit pour obtenir la texture souhaitée. 6 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 35 3/8 po ou de 1/2 po de diamètre intérieur. Avec un tuyau de 1/ 4 po de diamètre intérieur, utiliser des pressions d’air plus élevées. 7 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 36: Remplissage Sans Pompe À Enduit
étanche. Serrer les boulons supé- rieurs comme il se doit. 8 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 37: Remplissage Avec Une Pompe À Enduit
Arrêter alors de pomper. REMARQUE : NE PAS FORCER LE POMPAGE. CELA PEUT PROVOQUER UNE DÉFAILLANCE MATÉRIELLE ET DES BLESSURES GRAVES. 9 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 38: Nettoyage
à l’intérieur du réservoir, il est possible que la gâchette du pistolet soit fermée ou que les segments de piston soient coincés entre le corps de piston et la paroi du réservoir. 10 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 39: Pièces De Rechange
TROUSSE DE RÉPARATION PISTOLET ENFORCER™* 10340 Les pièces incluses sont marquées dans la liste des pièces à la page 13 11 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 40: Liste Des Pièces De L'enforcer
TUYAU À ENDUIT 10406 GOULOTTE DE TUBE D’AIR TUYAU DE REMPLISSAGE 10407 SAC À DOS 10401 TROUSSE TUYAUX COMPLÈTE 10410 12 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 41: Liste Des Pièces Du Pistolet Enforcer
ARBRE R3863 VERROU DE GÂCHETTE WT1371 *Pièces incluses dans la trousse de réparation du pistolet ENFORCER™ (EDI 10340), page 11 13 de 14 WS137 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Página 42 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS137...